bara oor Engels

bara

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

mainland

naamwoord

The main landmass of a country or continent

Tuliporudi bara, punde si punde tulipanda ndege yetu ndogo.
Back on the mainland, we soon boarded our small plane.

continent

naamwoord

each of main land-masses on earth's surface

Michango yao yalizingatia uhalisia na mtazamo wao wa mbali na kuonyesha ukomavu wa kikristo wa bara la Afrika.
Their realistic and far-sighted contributions demonstrated the Christian maturity of the continent.

land

naamwoord

land (as opposed to coast)

Inawezekanaje kulifanya bara kame la Ladakh, wilaya moja iliyoko kaskazini mwa India, litoe mazao zaidi?
How can barren land areas of Ladakh, a northern district of India, be made more productive?

inland · interior · dry land · hinterland · territory · upcountry

Bara

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

Continent

noun proper

Kutoka Uingereza, Mashahidi wengi walisafiri kwenda Bara Ulaya, ambapo mikusanyiko mingine tisa ilifanywa wakati wa miezi miwili iliyofuata.
From England, many Witnesses traveled to the Continent, where nine more conventions were to be held during the next two months.

continent

adjective noun

very large landmass

Bara la Asia ndilo bara lenye watu wengi zaidi.
Asia is the world’s most populous continent.

Soortgelyke frases

Uchina Bara
mainland China

Tako la bara
continental shelf

Bara Arabu
Arab · Arabia · Arabian Peninsula · Arabian subcontinent

Bara la Antaktiki
Antarctica

Bara Hindi
India · Indian subcontinent

bara arabu
arabian peninsula

bara la antaktiki
antarctica

kunguru Bara-Hindi
Indian house crow

Bara Uropa
Europe · European Union

voorbeelde

5 Baada ya kule Kutoka Misri, Musa aliwatuma wapelelezi 12 katika Bara Lililoahidiwa.
5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.

Hilo lashirikisha Sheria, kama ilivyosemwa tena na kuelezwa na Musa, ambayo itaongoza Israeli waingiapo Bara la Ahadi.
This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.

Bara, mwenyeji aliyekuwa akitutembeza, alituambia kwamba ni muhimu kutembea pamoja katika kikundi na pia kuwa macho kwa kuwa kila siku tembo hupitia katika njia hizo wanapoenda kutafuta chakula.
Our guide told us to stay together and to be on the lookout for elephants, since we would be hiking on trails that they used daily to search for food.

“Ni blackpoll warbler [Dendroica striata], ndege mwenye nguvu ambaye umahiri wake wa kusafiri hauna kifani miongoni mwa ndege wa bara la Amerika Kaskazini.”
“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”

Msafara wa upelelezi sehemu za bara ulifanywa na Wahispania mwaka 1500.
The Southport area was explored as early as the 1500s by Spanish explorers.

Inaitwa "mfumo wa leseni (CLF)", marekebisho haya yalikuwa ya kwanza ya aina yake kutekeleza katika bara la Afrika, na inaruhusu wawekezaji kuzingatia eneo lao la utaalamu (yaani kituo cha mtandao, huduma za mtandao, huduma za maombi, na maudhui huduma) katika idadi kubwa zaidi ya sekta tofauti (yaani mawasiliano ya simu, utangazaji, mtandao).
Called the "Converged Licensing Framework (CLF)", this reform was the first of its kind put into practice on the African continent, and allows investors to concentrate on their area of expertise (i.e. network facility, network services, application services, and content services) across a larger number of previously separate sectors (i.e. telecommunications, broadcasting, Internet).

Yehova anafanya bara kuwa tupu.
Jehovah is emptying the land.

Safari hiyo ilimpeleka Ireland, Scotland, Uingereza, nyingi za nchi za bara la Ulaya, Urusi (lile eneo liitwalo sasa Moldova), na Mashariki ya Kati.
This trip took him to Ireland, Scotland, England, many of the countries on the European continent, Russia (the area now known as Moldova), and the Middle East.

Kimeunganishwa na bara ya Marekani kwa madaraja mawili ya miguu, gari na gari la moshi.
It delivered bread to stores in two trucks and a horse and wagon.

Waajemi wengi kutoka bara wanakuja hapa kwa likizo wakati wa baridi.
Lot of devotees from various places come and worship Bhagavathy on Vela day.

Nimenyenyekezwa sana kwamba Rais Trump na Katibu wa Mambo ya Kigeni Pompeo wananikabithi heshima hii ya kuongoza Shirika la Mambo ya Kiafrika, na kuongoza mashirikiano yetu Afrika wakati huu muhimu sana kwa historia ya bara.
I am deeply humbled that President Trump and Secretary of State Pompeo are entrusting me with the honor of leading the Bureau of African Affairs, and helping lead our engagements in Africa at this most crucial time in the continent’s history.

Ingawa walionyesha imani fulani, kwa nini Waisraeli walio wengi ambao walitoka Misri hawakuingia Bara Lililoahidiwa?
Although they showed some faith, why did most of the Israelites who left Egypt not enter the Promised Land?

* Kielezi-chini cha New World Translation kuhusu Kutoka 12:40 huonyesha kwamba Septuagint ya Kigiriki, ambayo hutegemea maandishi ya Kiebrania yaliyo ya kale zaidi ya Masora, huongeza, baada ya neno “Misri,” maneno “na katika bara la Kanaani.”
* The New World Translation footnote on Exodus 12:40 shows that the Greek Septuagint, which is based on a Hebrew text older than the Masoretic, adds, after the word “Egypt,” the words “and in the land of Canaan.”

Misitu yenye kutoa sitimu katika sehemu za bara zilizo chini hutofautiana na “miji ya bubujiko la milele” iliyo juu sana kwenye Milima Andes yenye miamba-miamba.
Steaming jungles in the lowlands contrast with the “cities of eternal spring” high up in the rocky Andes Mountains.

Tunaweza kuona kwamba hata ingawa Bashani lilikuwa jimbo la Bara Lililoahidiwa ambako si matukio mengi mno yenye umaana wa Kibiblia yalitukia, tamasha za kutoka huko zinaongezea ufahamu wetu wa Biblia.
We can see that even though Bashan was a region of the Promised Land where not too many events of Biblical note took place, scenes from it do enhance our understanding of Bible references to it.

* Hata hivyo, karne moja baada ya uvamizi wa Nabonido wa bara hilo, Edomu yenye uhakika ingali ilitumaini kujitokeza tena, na kuhusu hilo, Malaki 1:4 yaripoti hivi: “Ijapokuwa Edomu asema, Tumepondwa-pondwa, lakini tutarudi na kupajenga mahali palipoachwa hali ya ukiwa; BWANA [Yehova, NW] wa majeshi asema hivi, Wao watajenga, bali mimi nitaangusha.”
* Nevertheless, a century after Nabonidus’ invasion of the land, confident Edom still hoped to make a comeback, and concerning it, Malachi 1:4 reports: “Because Edom keeps saying, ‘We have been shattered, but we shall return and build the devastated places,’ this is what Jehovah of armies has said, ‘They, for their part, will build; but I, for my part, shall tear down.’”

Baada ya serikali ya mseto kukubaliwa kati ya Kibaki na Raila Odinga, wote ambao walidai ushindi katika uchaguzi wa rais, Wetangula bado alihifadhi cheo chake katika Serikali ya Mseto, iliyotangazwa tarehe 13 Aprili 2008. ^ "Kenya: Kibaki achagua bara", The East African Standard (allAfrica.com), 8 Januari 2008.
Kibaki reinstates ministers after scandal, IOL "Kenya: Kibaki Names Cabinet", The East African Standard (allAfrica.com), 8 January 2008.

Uzoefu wangu katika diplomasia na elimu umenisadikisha kwamba Afrika kwa kweli iko kwenye njia panda, na mwelekeo ambao itachukua katika miaka michache ijayo utakuwa na matokeo makubwa – mazuri au mabaya – si kwa bara tu, lakini duniani kote.
My experiences in both diplomacy and academia have convinced me that Africa truly is at a critical crossroads, and the direction it takes in the next few years will have a major impact – for good or ill – not only on the continent, but across the world.

Kwa kawaida majike mmoja au wawili tu wamo katika kila bara.
Normally only one dog or two cats are allowed.

Katika Bara Lililoahidiwa, Israeli ilikuwa imekuwa jamii ya wakulima, lakini kwa kufanya hivyo ilichagua kufuata si njia ya maisha tu ya Wakanaani bali pia dini yao ikiwa pamoja na ibada yao ya Baali, mungu aliyekuwa ufananishi wa nguvu za asili za kuzaana.
In the Promised Land, Israel had become an agricultural people, but in doing so they adopted not only the Canaanites’ way of life but also their religion with its worship of Baal, a god symbolic of the reproductive forces of nature.

(b) Kwa nini baadaye Mungu alirudisha Israeli kwenye bara lalo?
(b) Why did God later restore Israel to its land?

Ina idadi ya watu 23,000 na ipo kusini tu mwa sehemu ya katikati kabisa ya bara la Australia.
It has a population of 23,000 and lies just south of the geographic center of the Australian continent.

Maofisa wa CIC walinirudisha kwenye kituo cha kujiandikisha ambako maofisa, wakipuuza imani yangu, walinipa namba ya utambulisho wa kijeshi bila kujali, na wakanipeleka kwenye kituo cha kijeshi kwenye kisiwa cha Cheju, karibu na Korea bara.
The CIC sent me back to the recruiting center, where the officers, ignoring my beliefs, arbitrarily assigned me a military ID number, and transferred me to the military training center on Cheju island, near mainland Korea.

(2 Nyakati 3:1) Jaribu kuwazia Waisraeli wakija hapa kutoka sehemu zote za bara wakiwa na dhabihu za wanyama wao kwa ajili ya sikukuu za kila mwaka.
(2 Chronicles 3:1) Try to imagine Israelites coming here from all parts of the land with their animal sacrifices for the annual festivals.

Masoko duniani zilipungua biashara tarehe 24 Februari kwa sababu ya kuongezeka sana kwa nambari ya visa vya COVID-19 nje ya Uchina bara.
Global stock markets fell on 24 February due to a significant rise in the number of COVID-19 cases outside mainland China.