mkorofi oor Engels

mkorofi

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

brutal person

cruel person

destructive person

evil-minded person · malignant person · tyrannical person

voorbeelde

Yale macho madogo maangavu, ule mgongo wenye kuteremka chini, na ile hali ya ubaridi wa kutojali sana, yote hayo yanafanya wanadamu wanaotazama wawe na maoni ya kwamba yeye ana sura mbaya na ni mkorofi.
The beady eyes, sloping back, and stolid manner all suggest something scruffy and villainous to many human observers.

“Ibilisi amemweka mwakilishi wake Hitler katika mamlaka, mwanamume ambaye hana akili timamu, mkorofi, mkatili na mkaidi . . .
“The Devil has put his representative Hitler in control, a man who is of unsound mind, cruel, malicious and ruthless . . .

Inaonekana kwamba mmoja wa wazao wa Kaini alijitutumua kwa sababu ya kuwa mwenye jeuri na mkorofi kuliko Kaini!
One of Cain’s descendants seems to have been quite proud of being even more violent and vengeful than Cain!

Kwa sababu ya kuogopa adhabu kutoka kwa mtawala huyo mkorofi na asiyetabirika, Alhazen alijifanya mwendawazimu mpaka Khalifa al-Hakim alipokufa mwaka wa 1021, miaka 11 hivi baadaye.
Fearing punishment from this notoriously unstable ruler, Alhazen pretended to be insane until the caliph died some 11 years later, in 1021.

Kwa mfano, mwanamke anayeitwa Rosa, kutoka nchini Hispania anasema hivi kumhusu mume wake: “Kwa wapita njia alionekana mume bora, lakini alipokuwa nyumbani alikuwa mkorofi.”
A Spanish woman named Rosa, for example, says about the man she married, “With outsiders he was a likable man, but at home he was a rough husband.”

Kwa sababu ya harakati hizo za kutaka kuanzisha chama cha wafanyakazi, Taratibu alionekana na wakoloni kama mtu mkorofi na mzusha vurugu.
As the police closed on us, their mood was threatening and violent.

Baadaye Paulo alishtakiwa kuwa “mkorofi, mwanzilizi wa fitina katika Wayahudi wote duniani” na kujaribu “kulitia hekalu unajisi.”
Paul was later accused of being a “pestilent fellow and stirring up seditions among all the Jews throughout the inhabited earth” and of trying “to profane the temple.”

Kati ya ndege wote, kea ndiye ndege mdadisi na mkorofi zaidi.
For curiosity and impudence, the kea takes the prize among the feathered creation.

Nilijulikana kuwa mkorofi na mleta ghasia, na hakuna yeyote aliyeonekana kujali.
I was known as a punk and an anarchist, and no one seemed to care.

Alikuwa mkorofi kiasi kwamba ilinibidi kumwepuka mahali penye watu!
He even became belligerent to the point that I had to avoid him in public!

Kwa sababu alikuwa mkorofi na mwenye nguvu, watu walimwogopa.
Violent and strong, she cut an imposing and intimidating figure.

(Yakobo 4:7) Msaada bora wa kupambana na ubaguzi ni kumtegemea Mungu kwa ajili ya ulinzi, kama alivyofanya Mfalme Daudi: “Ee Mungu wangu, uniopoe mkononi mwa mkorofi, katika mkono wake mwovu, mdhalimu.”
(James 4:7) A fine help to cope with prejudice is looking to God for protection, as King David did: “O my God, provide me with escape from the hand of the wicked one, from the palm of the one acting unjustly and oppressively.”

Ndege huyo mkorofi alirarua karatasi za sigara hizo huku kasuku wengine wakipiga makelele kana kwamba walikuwa wakimuunga mkono.
As the impertinent kea shredded the tobacco and paper, all his mates screeched in raucous approval.

Katika sinema inayoelezea maisha ya Helen Keller, wazazi wake wanaonyeshwa kama watu walioridhika na kazi ya Anna Sullivan baada ya kuwa amemtuliza binti yao mkorofi kiasi cha kumfanya Helen aweze kukaa kwa adabu wakati wa chakula, na kula kawaida, na akakunja kitambaa chake cha mezani mwishoni mwa mlo.
In a movie depicting the life of Helen Keller, her parents are portrayed as satisfied with Anne Sullivan’s work once she has domesticated their wild daughter to the extent that Helen will sit politely at dinner, eat normally, and fold her napkin at the end of the meal.

40 Na waliendelea kumpenda Mosia sana; ndio, walimheshimu zaidi ya mtu mwingine yeyote; kwani hawakumchukua kama mkorofi aliyetaka kupata faida, ndio, kwa mapato ya aibu yanayochafua nafsi; kwani hakuwa amewanyang’anya utajiri, wala kufurahia umwagaji wa damu; lakini alikuwa ameimarisha aamani katika nchi, na alikuwa amewaruhusu watu wake wakombolewe kutoka kila aina ya utumwa; kwa hivyo walimheshimu, ndio, kupita kipimo.
40 And they did wax strong in love towards Mosiah; yea, they did esteem him more than any other man; for they did not look upon him as a atyrant who was seeking for gain, yea, for that blucre which doth ccorrupt the soul; for he had not exacted riches of them, neither had he delighted in the shedding of blood; but he had established dpeace in the land, and he had granted unto his people that they should be delivered from all manner of bondage; therefore they did esteem him, yea, exceedingly, beyond measure.

Ikiwa mwanamke anazaa watoto, hakai nje yake; mtoto anatoka ndani ya tumbo. Yakobo. 1: 14, 15 anatumia mfano huu kwa kuelezea jinsi tamaa inavyozaa dhambi, ambayo inaleta mauti. Zab. 109: 6 unasawazisha mtu mwenye dhambi na'shetani’; "Uweke mtu mbaya (mkorofi) juu yake: Shetani asimame mkono wake wa kuume"yaani kwa nguvu juu yake (Zab. 110: 1).
If a woman conceives a child, it doesn't exist outside of her; it begins inside her. James 1:14,15 use the same figure in describing how our lusts conceive and bring forth sin, which brings forth death. Ps.109:6 parallels a sinful person with a 'satan': "Set thou a wicked man over him: and let Satan stand at his right hand", i.e. in power over him (cp. Ps.110:1).

Barakah amesisitiza kuwa hajawahi kugombana na msanii yoyote ila kusema kwa ukweli ndio kunafanya watu kumchukulia kama mkorofi. Kwenye mahojiano aliyofanya na kipindi cha XXL cha Clouds Fm, Barakah amefungukia suala hili:
Olakunle Churchill has however replied to Tonto’s press release through his legal team stating that his is in oblivion of the release of the video as the said video has been in the possession of journalist, Azuka Ogujuiba of Media Room Hub who is at liberty to release the video independently, without being influenced.

Maana kwa vile kiongozi wa kanisa ni mkurugenzi wa kazi ya Mungu, anapaswa kuwa mtu asiye na hatia. Asiwe mwenye majivuno, mwepesi wa hasira, mlevi, mkorofi au mchoyo.
For, as God's steward, a minister must be of blameless life, not over-fond of having his own way, not a man of a passionate temper nor a hard drinker, not given to blows nor greedy of gain,

Maana kwa vile kiongozi wa kanisa ni mkurugenzi wa kazi ya Mungu, anapaswa kuwa mtu asiye na hatia. Asiwe mwenye majivuno, mwepesi wa hasira, mlevi, mkorofi au mchoyo.
For the overseer must be blameless, as God's steward; not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;

‘Sisi tunaomba ufanye kila iwezekanavyo, hali hii iondoke,...na kama ikishindikana basi, ni bora tumpeleke kwao, japokuwa nasikia kwao hawaelewani....Huyu mwanamke ni mkorofi kweli, hebu fikiria tangu afike hapa toka huko alipokuwa kakimbilia, nasikia hana habari kabisa na familia yake, ...mama yake anahangaika lakini yeye hamjali, baba yake ndio kabisa, nasikia hawaongei,...sasa hicho kiburi hatuwezi kukivumilia kwenye familia yetu, sisi tutakiondoa au vinginevyo aondoke....’sauti ya kiume ikasema.
Anonymous said... Hello just wanted to give you a quick heads up. The text in your post seem to be running off the screen in Safari. I'm not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I thought I'd post to let you know. The layout look great though! Hope you get the issue solved soon. Cheers Visit my page... work at home jobs in pa December 27, 2012 at 12:43 AM