mtima oor Engels

mtima

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

heart

naamwoord

emotion

naamwoord

soul

naamwoord

feeling

adjective noun verb

voorbeelde

Mtunga-zaburi alidhihirisha unyofu huo aliposali hivi: “Ee BWANA, unijaribu na kunipima; unisafishe mtima wangu na moyo wangu.”
The psalmist displayed such honesty when he prayed: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

Nyakati nyingine hata ujumbe wa Yehova uliumiza, kama vile itolewavyo kielezi na maneno yake: “Mtima wangu, mtima wangu!
At times even Jehovah’s message hurt, as illustrated by his words: “O my intestines, my intestines!

“Maana Wewe ndiwe uliyeniumba mtima wangu, uliniunga tumboni mwa mama yangu,” akaandika mtunga-zaburi wa Biblia.
“You yourself produced my kidneys; you kept me screened off in the belly of my mother,” wrote a Bible psalmist.

Malengo yake hasa ni kuboresha imani za kiroho, mtima, jamii na hali za kiuchumi za Wamarekani Weusi Waislamu wa Marekani na masuala mengine ya kibinadamu.
Its stated goals are to improve the spiritual, mental, social, and economic condition of African Americans in the United States and all of humanity.

15 Chini ya upulizio, mtunga-zaburi aelekeza fikira kwenye jambo la kwamba Mungu atujua sisi hata kabla ya wakati wa kuzaliwa kwetu, akisema hivi: “Maana Wewe ndiwe uliyeniumba mtima wangu [figo zangu, NW], uliniunga [ulinitunza nikiwa nimefichwa, NW] tumboni mwa mama yangu.
15 Under inspiration, the psalmist draws attention to the fact that God’s knowledge of us precedes even the time of our birth, saying: “For you yourself produced my kidneys; you kept me screened off in the belly of my mother.

Angalia sifa aliyotoa mtunga-zaburi aliyeandika: “Wewe ndiwe uliyeniumba mtima wangu, uliniunga tumboni mwa mama yangu.
Note the praise furnished by the psalmist who wrote: “You yourself produced my kidneys; you kept me screened off in the belly of my mother.

“Unijaribu na kunipima; unisafishe mtima wangu na moyo wangu” ndivyo alivyoomba.
“Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart” was his request.

Ni dhahiri Ayubu alieleza fahamu zake jinsi, mbali ya mwili wake kuliwa na funza kaburini kwa umbo la mwili atapokea thawabu yake: "mteteaji (Mkombozi) wangu yu hai ..... hatimae atasimama juu ya nchi na baada ya ngozi yangu kuharibiwa hivi lakini pasipo kuwa na mwili wangu nitamwona Mungu (nitamwona Mungu kwa macho yangu mwenyewe au katika mwili huu -B.H.N) nami nitamwona mimi nafsi yangu, na macho yangu yatamtazama, wala si mwingine, Ingawa mtima wangu unazimia ndani yangu" (Ayu.19:25 -27).
Job clearly expressed his understanding of how, despite his body being eaten by worms in the grave, he would, in a bodily form, receive his reward: "My redeemer liveth, and...shall stand at the latter day upon the earth: and though after my skin worms destroy this body ("after my skin is destroyed", R.A.V.), yet in my flesh (or bodily form) shall I see God: whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: though my reins be consumed within me" (Job 19:25-27).

20 Angalia, Ee Bwana; maana mimi ni katika dhiki; Mtima wangu umetaabika; Moyo wangu umegeuka ndani yangu; Maana nimeasi vibaya sana; Huko nje upanga hufisha watu; Nyumbani mna kama mauti.
20 Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.

Wauza bwimbwi, silaha, mafisadi, wala rushwa, wauaji elimu, wakwepa kodi, wazururaji kwa kutumia njuluku za walevi, wanaojiri ndugu zao, wanaogeuza ofisi za walevi kuwa za koo zao na hata wachukuaji wanaoitwa wawekaji wamo kayani humu humu na ni hatari kwa usalama wa kaya kuliko hata ebola.Ukiangalia rongorongo na visingizio vinavyotolewa kutuminyia uraia pacha, unagundua kuwa hakuna sababu za msingi baliwoga na mtima nyongo.
Boozers want someone to please and make them happy. Thus, degrees and whatnot are not that important. By proposing that the qualification for becoming an MP should be a Primary School Certificate, preferably obtained by being taught by UPE teachers, CA wants to discourage our biggies from forging their academic qualifications which has been going on unabated.

19 Mtima wangu, mtima wangu! Naumwa katika moyo wangu wa ndani; moyo wangu umefadhaika ndani yangu; siwezi kunyamaza; kwa sababu umesikia, Ee nafsi yangu, sauti ya tarumbeta, mshindo wa vita.
19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Zaburi 139:13-16 anasema, "maana Wewe ndiwe uliyeniumba mtima wangu, Uliniunga tumboni mwa mama yangu. Nitakushukuru kwa kuwa nimeumbwa kwa jinsi ya ajabu ya kutisha.
Psalm 139:13-16 says, “For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb. I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well. My frame was not hidden from you when I was made in the secret place.

11 Macho yangu yamechoka kwa machozi, Mtima wangu umetaabika; Ini langu linamiminwa juu ya nchi Kwa uharibifu wa binti ya watu wangu; Kwa sababu watoto wachanga na wanyonyao, Huzimia katika mitaa ya mji.
11 Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

30 Machubuko ya fimbo husafisha uovu, Na mapigo hufikilia ndani ya mtima.
30 The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.

11 Kwa sababu hiyo mtima wangu unamlilia Moabu kama kinubi, na matumbo yangu kwa ajili ya Kir-Heresi.
11 Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.

Wauza bwimbwi, silaha, mafisadi, wala rushwa, wauaji elimu, wakwepa kodi, wazururaji kwa kutumia njuluku za walevi, wanaojiri ndugu zao, wanaogeuza ofisi za walevi kuwa za koo zao na hata wachukuaji wanaoitwa wawekaji wamo kayani humu humu na ni hatari kwa usalama wa kaya kuliko hata ebola.Ukiangalia rongorongo na visingizio vinavyotolewa kutuminyia uraia pacha, unagundua kuwa hakuna sababu za msingi baliwoga na mtima nyongo.
After forcing BMK to go on doing what boozers love to hate, robbing their dosh, it is now an order that truants must attend BMK even if they come late and vote and leave with mshiko. Again, who’s hurting who in this megalomania committed by a begging hunk?