zimwi oor Engels

zimwi

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

ghost

naamwoord

ogre

naamwoord 5/6

demon

naamwoord

goblin · spirit · giant · spirit of an ancestor

voorbeelde

Ugonjwa huo ni kama zimwi linalosababisha hofu nyingi na kutoweka, kisha hutokea tena kwa kishindo baada ya miaka mingi na kumfanya mgonjwa asisimuke kupita kiasi.”
“It is a phantom that can sneak up on its victim cloaked in the darkness of melancholy but then disappear for years at a time —only to return in the resplendent but fiery robes of mania.”

Ona kiolezo cha mzingile na kichwa cha fahali, kinachowakilisha Zimwi la Minos
Note the labyrinth pattern and the bull’s head, representing the Minotaur

Na neema haitofanana na Casper zimwi rafiki, kwa bahati mbaya.
And grace won't look like Casper the Friendly Ghost, regrettably.

“Huo . . . huchochewa na yule Zimwi mkuu mwenyewe.”
“It is . . . engineered by the Archfiend himself.”

Karne nyingi zilizopita, hekaya za Kigiriki zilifafanua Zimwi lenye kuogopesha, majitu yenye jicho moja yaliyoishi katika bara la mbali.
Many centuries ago, Greek legends described the fearsome Cyclopes, one- eyed giants who lived in a faraway land.

Mfano wa hayo ni suala la kampeni za mgombea Finshman zilizohusisha watu waizma waliovaa kama watoto waliovaa nepi huku wakicheza na kupiga kinanda, wakina mama wajawazito na ala inayofahamiaka sana ya kaulimbiu ‘Fishman, zimwi likujualo.’
Such is the case with candidate Fishman's campaign ad which included grownups dressed as a babies in diapers dancing and playing the piano , pregnant women and a well recognized tune to the campaign's slogan “Fishman, the lesser evil”.

Kulingana na ngano hiyo, jiji la Athene lilishindwa vita na Krete, na watu wake walilazimishwa kutoa vijana 14 kila baada ya miaka tisa—wavulana 7 na wasichana 7—kuwa dhabihu kwa Zimwi la Minos.
According to the myth, the city of Athens lost a war with Crete, and its people were compelled every nine years to send 14 youths—7 boys and 7 girls—as sacrifices to the Minotaur.

Ile mingine inamwonyesha kuwa zimwi lenye pua ndefu au dubwana lenye uso uliogeuka rangi, kama vile kielezi hiki kinavyoonyesha.
The others depict him as a long-nosed goblin or a pale-faced monster, as illustrated here.

Ninadhani katika makala hii napaswa kumkabili Ibilisi na kukiri kwamba pamoja na kwamba ni kiasi gani mtindo wa kuandika unamsaidia mtu anayejaribu kukwepa zimwi na wahusika , wakati mwingine huwa ni njia ya kilaghai kujaribu kukuza mambo.
I think that in this article I should have to face my demons and confess that despite of how comfortable that style of writing is for someone who tries to avoid trolling and PR hit-men, it is also a flawed way to draw the scene.

“Mungu” huyu si zimwi linalojificha nje ya dirisha lako.
This “god” is no bogeyman hiding outside your window.

“Kama zimwi vile kukawia kupita saa iliyowekwa, karne ya kumi na tisa—pamoja na utaratibu wayo, kujiamini kwayo, na imani yayo katika maendeleo ya kibinadamu—ilikuwa imekaa-kaa mpaka Agosti 1914, wakati zile serikali kuu za Ulaya zilipopatwa kwa butwaa na vurugu la akili lililoongoza moja kwa moja kwenye machinjo yasiyo ya kiakili ya mamilioni ya vijana walio bora zaidi wa kizazi hicho.
“Like a ghost that lingered past the appointed hour, the nineteenth century —with its essential orderliness, its self- confidence, and its faith in human progress— had tarried until August 1914, when the major European powers suffered a collective attack of muddleheadedness that led directly to the senseless slaughter of millions of the best young men of a generation.

Mzingile wa Krete ulikuwa mashuhuri katika mithiolojia kwa sababu ya mkazi wake aliyeitwa Zimwi la Minos—mtu anayesimuliwa katika ngano mwenye kichwa cha fahali.
The Cretan labyrinth was famous in mythology for its resident Minotaur—a mythological man with a bull’s head.

Pasiphaë, mke wa Minos, mfalme wa Krete, kulingana na hekaya, alikuwa amezaa kiumbe hicho—hivyo kikapewa jina, Zimwi la Minos, linalomaanisha “Fahali wa Minos.”
Pasiphaë, the wife of Minos, king of Crete, is said to have given birth to this creature—hence its name, Minotaur, meaning “Bull of Minos.”

Vijana hao waliingizwa kwenye mzingile, ambapo walipotea kisha wakadhaniwa kuwa walinyafuliwa na Zimwi la Minos.
These youths were released into the labyrinth, where they got lost and were then supposedly devoured by the Minotaur.

Inasemekana kwamba alipokutana nalo, Theseus aliliua Zimwi la Minos hilo kwa upanga wake.
Upon encountering it, Theseus is said to have killed the Minotaur with his sword.

Mojawapo kati yake, Nyumba ya Mzingile, inajulikana sana kwa sababu ya usanii wake wa mozeiki usio wa kawaida unaoonyesha pambano kati ya Theseus na Zimwi la Minos.
One of these, the House of the Labyrinth, is famous for its extraordinary mosaic pavement depicting the struggle between Theseus and the Minotaur.

Wajumbe wa kamati ya ulinzi na tawi la polisi la upelelezi waliwasili katika ukumbi huo na kusimamisha utaratibu, uliokuwa umewekwa wa kusoma na kutafsiri bure tamthilia ya Kifaransa ” Zimwi” Yann Verburgh kwa lugha ya Kiarabu.
Members of General Security and the investigative branch of the police arrived at the theater and stopped a scheduled, free-of-charge reading of and Arabic translation of a French play, Yann Verburgh's “Ogres”.

Kwa kutumia viwango ilivyojiwekea, hili ni zimwi.
In fact by its own standards, it is a demon.

Na vivyo hivyo, mara moja mtu anapoitwa mbakaji, ni rahisi zaidi kumuita zimwi - mnyama.
And likewise, once someone has been branded a rapist, it's that much easier to call him a monster -- inhuman.

Adolf Hitler alijitangaza mwenyewe kuwa na utume wa kumwokoa mwanadamu kutokana na zimwi lenye kushusha, au hali ya kudanganyika kimawazo, ijulikanayo kuwa dhamiri.
Adolf Hitler declared himself on a mission to liberate man from the degrading chimera, or illusion, known as conscience.

Wakristo hutumia silaha hiyo kwa ustadi ili kushinda kiumbe wa roho aliye halisi, mwenye nguvu zipitazo za binadamu, asiyeonekana pamoja na roho waovu wake, si Zimwi linalosimuliwa katika ngano.
Christians skillfully use this weapon to overcome a real, superhuman, invisible spirit creature and his demons, not a mythical Minotaur.

Kijiti holi kilipendwa sana na Waselti “ili kufanya zimwi wa nyumba wawe na utaratibu wakati wa kipindi cha katikati ya kipupwe. . . .
Holly was popular with the Celts “to keep the house goblins in order at winter solstice time. . . .

Mtu anataka kucheza "Shrek 1" kwa kupumzika tu katika mapumziko ya kazi kwa baadhi kubwa ya kijani zimwi kumwinua, na mtu "Shrek" kucheza online na surf katika dunia ya wahusika cartoon - tu hobby.
Someone wants to play "Shrek 1" to just relax in a work break for some big green ogre uplifting, and someone "Shrek" to play online and surf in the world of cartoon characters - just a hobby.