அசுவனி oor Engels

அசுவனி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

aphid

naamwoord

Soortgelyke frases

அசைவன்
kine

அதரி - அசைவன்கள்
valve rockers

குதிக்கும் அசுவனி
psyllid or jumping lice

voorbeelde

எரேமியாவின் காலத்தில் நித்தியத்தின் தேவனாகிய யெகோவா ஜீவத் தண்ணீரின் ஊற்றாக விளங்கினார், இன்றும்கூட தொடர்ந்து அவ்வாறே விளங்குகிறார்.
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

லிம்போபோ மாகாணத்தில் ஒதுக்கீட்டுப் பகுதியில் சகோதரர்கள் வாழ்ந்து வந்தார்கள்; அச்சமயங்களில் வெள்ளையர்கள் அங்கே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

(1 சாமுவேல் 25:41; 2 இராஜாக்கள் 3:11) பெற்றோரே, ராஜ்ய மன்றத்திலோ அசெம்பிளி அல்லது மாநாடு நடக்கும் இடத்திலோ கொடுக்கப்படும் எந்த வேலையையும் இன்முகத்தோடு செய்ய உங்களுடைய சிறுபிள்ளைகளையும் டீனேஜ் பிள்ளைகளையும் ஊக்குவிக்கிறீர்களா?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

“எங்களுடைய தனித்தன்மை வாய்ந்த வித்தியாசமான அசைவுகளுடன், ததக் பொதக் என்று நடை பயின்று ஆப்பிரிக்காவின் மத்திய, தென்கிழக்குப் பகுதிகளிலே நாங்கள் உலா வருகிறோம்.
“With our distinctive, ponderous waddle, we wander the central and southeastern regions of Africa.

உக்ரைனையும் ரஷ்யாவையும் சேர்ந்த சகோதரர்கள், ரஷ்யாவுக்குச் சென்றபோது ஆன்மீக உணவு, மெழுகால் செய்யப்பட்ட ஸ்டென்சில் தாள்கள், அச்சிடுவதற்கு மை ஆகியவற்றையும் தேவைப்பட்ட பிற உபகரணங்களையும் எடுத்துச் சென்றார்கள்.
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.

ஜோஹனஸ் கூட்டன்பர்க்கினால் 15-ஆம் நூற்றாண்டில் அச்சடிக்கப்பட்ட பைபிளின் ஒரு பகுதி, ஜெர்மனியில் ரென்ட்ஸ்புர்க் என்ற இடத்தில் ஒரு சர்ச்சின் சுவடிக்கூடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

ஆரம்பத்தில், புதிதாக வந்தவர்கள் தேவனுடைய இஸ்ரவேலின் பாகமாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டனர்.
To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.

(யோபு 38:4, 7; கொலோசெயர் 1:16) வல்லமை வாய்ந்த அந்தத் தேவதூதர்களுக்கு சுதந்திரமும் புத்திக்கூர்மையும் உணர்ச்சிகளும் அருளப்பட்டிருந்ததால், ஒருவருக்கொருவரும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யெகோவா தேவனுடனும் அன்பான பிரியத்தை வளர்த்துக்கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பெற்றிருந்தார்கள்.
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

ஒருசிலரே ஜீவனுக்குப்போகும் வழியில் செல்வர் என்பதை யெகோவாவின் சாட்சிகள் அறிந்திருக்கிற போதிலும் செவிசாய்ப்போருக்கு உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர்.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

பைபிள் தீர்க்கதரிசியாகிய நாகூம், அசீரியாவின் தலைநகராகிய நினிவேயை ‘இரத்தப்பழிகளின் நகரம்’ என விவரித்திருப்பது பொருத்தமானதே. —நாகூம் 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

யெகோவா அவருடைய உண்மையுள்ள ஊழியர்களுக்குக் கொடுக்கும் பலன்களில் நித்திய ஜீவன் என்ற நம்பிக்கை இல்லையென்றாலும்கூட அப்போதும் தேவபக்தியுள்ள இந்த வாழ்க்கையை வாழவே விரும்புவேன்.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

நாம் பாவிகளாயிருக்கையில் கிறிஸ்து நமக்காக மரித்ததினாலே, தேவன் நம்மேல் வைத்த தமது அன்பை விளங்கப் பண்ணுகிறார்.”
God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”

எபிரெயர் 13:16 சொல்வதைப்போன்று, “நன்மைசெய்யவும், தானதர்மம்பண்ணவும் மறவாதிருங்கள்; இப்படிப்பட்ட பலிகளின்மேல் தேவன் பிரியமாயிருக்கிறார்.” (g93 6/8)
In the words of Hebrews 13:16: “Do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.”

கடந்த உலகயுத்தத்தின்போது கிறிஸ்தவர்கள் கான்சன்ரேஷன் முகாம்களில் தேவனுக்குப் பிரியமில்லாத காரியங்களைச் செய்வதைவிட, துன்பம் அனுபவித்து மரிப்பதையே தெரிந்துகொண்டார்கள்.
During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.

இந்தப் பத்திரிகைகளை மிகக்குறுகிய காலம் படித்தப் பிறகு உண்மைமனமுள்ள வாசகர்கள் அப்படிப்பட்ட இருதயத்துக்கு அனலான போற்றுதல் வார்த்தைகளைச் சொல்வது அசாதாரணமல்ல.
It is not uncommon for sincere readers to make such heartwarming expressions of appreciation after reading these magazines for just a short time.

ஒருவன் ஒரு தடியைப்+ பிடித்து ஆட்டுவதுபோல் அந்தத் தடி அவனைப் பிடித்து ஆட்ட முடியுமா?
Could a staff+ wave the one who lifts it?

பொதுவாகப் புறதேசத்தார் சொல்வதுபோல் “தேவன்” என்று மட்டும் சொல்லாமல் யெகோவா என்ற பெயரையும் ரூத் சொன்னது குறிப்பிடத்தக்கது.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

அச்சமயத்தில் கடவுள்: “தண்ணீர்கள் நடுவே ஆகாயமண்டலமுண்டாகுக, அது தண்ணீர்களினின்று தண்ணீர்களைப் பிரிக்கவென்று” சொன்னார்.
At that time God said: “Let an expanse come to be in between the waters and let a dividing occur between the waters and the waters.”

இது தெரிந்திருந்தும் வேண்டுமென்றே முடமான, நோயுற்ற, கண்தெரியாத மிருகங்களைப் பலி செலுத்தியவர்களை அவர் வன்மையாகக் கண்டித்தார். —மல்.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.

பவுல் சொன்னார்: “இந்த மகத்துவமுள்ள வல்லமை எங்களால் உண்டாயிராமல், தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதென்று விளங்கும்படி, இந்தப் பொக்கிஷத்தை மண்பாண்டங்களில் பெற்றிருக்கிறோம்.”
Paul said: “We have this treasure in earthen vessels, that the power beyond what is normal may be God’s and not that out of ourselves.”

இதில் ஓர் அச்சகம், ஒரு சிறிய பண்ணை, 500 பேர் தங்கும் வசதி கொண்ட குடியிருப்பு கட்டடங்கள் உள்ளன.
It includes a printery, a small farm, and residence buildings that accommodate more than 500 people.

சகோதரர்கள் நமக்கு எதிராக செய்யும் தவறுகளை நாம் மன்னித்தால், யெகோவா தேவன் நம் குற்றங்குறைகள் அனைத்தையும் மன்னிக்கத் தயாராயிருப்பார்.
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.

(அப்போஸ்தலர் 1:13-15; 2:1-4) புதிய உடன்படிக்கை செயல்பட ஆரம்பித்ததற்கு அது அத்தாட்சியாக இருந்தது; அதோடு, கிறிஸ்தவ சபையும் ‘தேவனுடைய இஸ்ரவேலரான’ ஆவிக்குரிய இஸ்ரவேலர் அடங்கிய புதிய தேசமும் பிறந்ததற்குக்கூட அது அத்தாட்சியாக இருந்தது. —கலாத்தியர் 6:16; எபிரெயர் 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

கடவுளுடைய மந்தையை கனிவோடு நடத்துவதற்கு 20-ம் நூற்றாண்டு மூப்பர்களை இது எவ்விதமாக அசைவிக்க வேண்டும்!
How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

பழங்குடி மக்கள் தலைவனின் அல்லது ஒரு கிராமத்தின் அருமை பெருமைகளை பறைசாற்ற கற்களை வட்டமாக செதுக்கியிருக்கலாம்.
They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.