அனுசந்தி-த்தல் oor Engels

அனுசந்தி-த்தல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

contemplate

werkwoord

சிந் தித்தல்

express

adjective verb noun adverb

meditate

werkwoord

சிந் தித்தல்

say

Verb verb noun adverb conjunction

voorbeelde

முழுநேர ஊழியத்தில் எனக்குக் கிடைத்த இந்த முதல் அனுபவம், திருப்தியான, சந்தோஷமான வாழ்க்கை வாழ்வதற்குக் காரணமானது.”
This first experience in full-time service has contributed to a rewarding and happy life.”

சில காலம் முன்பாக ஜம்மு கஷ்மீரத்தின் கிராமங்களைச் சேர்ந்த அனைத்துத் தலைவர்களும் என்னைச் சந்திக்க வந்திருந்தார்கள்.
A few days ago, all Pradhans from the villages of Jammu & Kashmir had come to see me.

12:11) இவ்வாறு முயற்சி செய்தால், ஊழியத்தில் உற்சாகமூட்டும் அனுபவங்களையும் கூடுதலான சந்தோஷத்தையும் பெறுவோம்.
12:11) Exerting ourselves in these ways results in upbuilding experiences and increased joy in our ministry.

உண்மையில் நான் பிரென்டாவை முழுக்காட்டுதல் பெற்ற அன்றுதானே முதல் முறையாக சந்தித்தேன்.
In fact, I first met Brenda the day I got baptized.

சந்தோஷத்துடன் சேவிக்க அனைவருக்கும் உதவுதல்
Helping All to Serve With Joy

இதுதொடர்பாக, இரு நாடுகளுக்கும் இடையில் வர்த்தகத்தை ஊக்குவிப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு அனைத்து வர்த்தகத் தடைகளையும் நீக்கி, சந்தைப்படுத்தல் வசதியை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியம் குறித்து வலியுறுத்தப்பட்டது.
In this regard, they emphasized the need to improve market access by removing all trade barriers with a view to facilitate trade between the two countries.

இதன் காரணமாகவே கலாத்தியர் 5:22-ல் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ள கடவுளுடைய ஆவியின் முதல் கனி ‘அன்பாகவும்’ அடுத்தது ‘சந்தோஷமாகவும்’ இருக்கிறது.
That is why the first fruit of God’s spirit listed at Galatians 5:22 is “love,” with “joy” next.

தமது இந்தப் பயணத்தின் போது, பிரதமர் திரு பாபிஸ், ஜனவரி 19 அன்று, இந்திய குடியரசுத் தலைவரை புதுதில்லியில் சந்திக்க உள்ளார்.
During the visit, PM Babis will call on the President of India in New Delhi on 19 January.

நமது இந்தியாவே கண்டு பெருமிதம் அடையும் நம் தேச மகன் நேதாஜி சுபாஷ் சந்திர போஸ் பிறந்த நாள் அன்று அவருக்கு நான் தலை வணங்குகிறேன்.
On his birth anniversary, I bow to the proud son of India, Netaji Subhas Chandra Bose.

9 ஆம், வேலையில் சந்தோஷம் அனுபவித்தவர்களில் தலைசிறந்த உதாரணமாய் விளங்குபவர்கள் யெகோவாவும் இயேசுவும்தான்.
9 Surely Jehovah and Jesus are the foremost examples of ones who find enjoyment for their hard work.

ஸ்பெய்னின் மன்னர் முதலாம் சார்லஸ் அந்தச் சமயம் ப்ரஸல்ஸ்-ல் இருந்தார், என்சினாஸ் இத்திட்டத்திற்கு மன்னர் ஒப்புதலைக் கோர இச்சந்தர்ப்பத்தை அனுகூலப்படுத்திக்கொண்டார்.
The emperor of Spain, Charles I, was in Brussels at the time, and Enzinas took advantage of this opportunity to request royal consent for his project.

மூத்த மகன் காயீன் இரண்டாவது மகன் ஆபேலை கொலை செய்தபோது, மரணத்தை அவர்கள் முதன்முதலாக சந்தித்தது எத்தனை கசப்பான அனுபவமாக இருந்திருக்கும் என்பதை கற்பனை செய்துபாருங்கள்! —ஆதியாகமம் 4:1-16.
Imagine how bitter their first encounter with death must have been when their second son, Abel, was murdered by Cain, their firstborn! —Genesis 4:1-16.

மீண்டும் ஸ்டீவைச் சந்தித்து அவன் செய்த தவறை அன்போடு உணர்த்தலாம்.
He might lovingly approach Steve again and lay bare his fault.

அதோடு கடவுளுடைய ஆசீர்வாதத்தையும் வழிநடத்துதலையும் நாடுங்கள். அப்போது “எல்லா சிந்தைக்கும் மேலான தேவ சமாதானத்தின்” ஆறுதலான பயனை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்பதில் சந்தேகமே இல்லை. —பிலிப்பியர் 4:4-7, 9.
As you continue applying Bible principles in your marriage and seek God’s blessing and guidance, you will no doubt experience the soothing effect of “the peace of God that excels all thought.”—Philippians 4:4-7, 9.

இறந்துபோன நம் அன்பானவர்களை உயிர்த்தெழுதலில் மீண்டும் வரவேற்கையில் நாம் அனுபவிக்கக்கூடிய சந்தோஷத்தை இங்கு அந்தக் கலைஞர் சித்தரித்திருக்கிறார்.
Here the artist has captured the joy we may experience in welcoming back our dead loved ones in the resurrection.

அன்பானவர்களை மரணத்தில் பறிகொடுத்து, உயிர்த்தெழுதலில் அவர்களைக் காணத் துடிக்கும் நம் அனைவருடைய இதயமும் அப்படிப்பட்ட சந்திப்பிற்காக ஏங்கிக் காத்திருக்கிறது என்பதில் சந்தேகமே இல்லை.
Without doubt, all of us who have lost loved ones who may be resurrected have a very important appointment.

மூத்த ராணுவ அதிகாரிளுக்கு, முப்படைகளிலும் அனுபவமும், தொழில்நுட்பம் சார்ந்த சூழலின் தாக்கமும் அனைத்து சவால்களையும் – தீவிரவாதம் முதல் தந்திரமானது வரை – சந்திக்க தயாராக வேண்டும்.
Senior military leaders must have experience of tri-service commands, experience in technology-driven environment and exposure to the full spectrum of challenges – from terrorism to strategic.

"இந்த மரண தண்டனயை மாற்றும் முயற்சிகளில், எந்தவொரு தரப்புமே விடுபட்டு போய் விடாதிருக்கும் வகையில் சவுதி அரசாங்கம், உட்டய்பி குடும்பம், இலங்கை அதிகாரிகள் மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரையும் சந்தித்தல் வேண்டும்", என்று வரியா தெரிவித்தார்.
"The Saudi government should meet with the ‘Utaibi family, the Sri Lankan authorities, and other relevant parties to leave no stone unturned in efforts to overturn this death sentence," Varia said.

நேர்த்தியான விமானங்கள் உள்ள இந்நாட்களில், உலகத் தலைவர்கள் பயண ஆற்றலில் உச்சநிலையை அனுபவித்து மகிழ்வதாக உணரக்கூடும்.
IN THESE days of sleek jetliners, world leaders may feel they enjoy the ultimate in travel efficiency.

நாம் அபூரணராக இருந்தபோதிலும், இவ்விதமாக நாம் நம்முடைய அன்புள்ள கடவுளின் இருதயத்தை சந்தோஷப்படுத்தலாம்.
Imperfect though we are, we can thus gladden the heart of our loving God.

(1 தீமோத்தேயு 3:2) விவாகரத்தை அல்லது பிரிந்திருத்தலை அனுமதிக்கக்கூடிய வழக்கத்துக்கு மாறான சந்தர்ப்பங்கள் இருந்தபோதிலும், பொதுவாக விவாக பந்தம் வாழ்நாள் முழுவதிலும் இருப்பதாக பைபிள் சொல்லுகிறது.
(1 Timothy 3:2) And while there are extreme cases where divorce or separation might be allowed, the Bible says that in general the marriage bond is for life.

19 இன்று, இயேசுவுடைய பெயருக்காக நாம் துன்புறுத்தலை அனுபவிக்கும்போது, அதைச் சந்தோஷத்தோடு சகித்துக்கொள்கிறோம்.
19 In our time, Jehovah’s people also endure with joy when they suffer in behalf of Jesus’ name or when they face difficult trials.

(1 கொரிந்தியர் 11:3; கொலோசெயர் 3: 18, 19; தீத்து 2: 4, 5; 1 பேதுரு 3: 1, 2, 7) கஷ்டமான சந்தர்ப்பங்களை அன்பினால் சரிசெய்ய கடவுளுடைய வழிநடத்துதலை நாடி அதற்கேற்ப செயல்படுவதற்கு முதிர்ச்சியும் ஆவிக்குரிய உறுதியும் தேவைப்படுகிறது.
(1 Corinthians 11:3; Colossians 3:18, 19; Titus 2:4, 5; 1 Peter 3:1, 2, 7) It takes maturity and spiritual stability to seek and follow divine guidance so as to settle stressful situations lovingly.

இங்கே, அனுபவமுள்ள அலுவலக பணியாளர்கள் தனித்திறம் வாய்ந்த வேலையாட்களோடு சந்தோஷமாக, ஒருவருக்கொருவர் போற்றுதலுள்ள அன்பைக் காண்பித்து வேலை செய்கிறார்கள்.—யோவான் 13:34, 35; பிலிப்பியர் 2:1-4.
Here, experienced office personnel work joyfully with skilled manual workers, all displaying appreciative love for one another. —John 13:34, 35; Philippians 2:1-4.

அவர் காட்டிய அன்பு, அவர் அளித்த ஆறுதல், அவர் செய்த நற்செயல்கள், அவர் ஊக்குவித்த நம்பிக்கை, சந்தோஷம் என இவை அனைத்தும் மனித சரித்திரத்தில் ஈடிணையற்றவை.
The love he has inspired, the solace he has given, the good he has engendered, the hope and joy he has kindled —all that is unequalled in human history.