அனுபந்தசதுஷ்டயம் oor Engels

அனுபந்தசதுஷ்டயம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

Union, connection, . Wils. p. 34.

voorbeelde

ஒருவர்மீது ஒருவர் உண்மையான கரிசனைகொள்ளும் கிறிஸ்தவர்கள், வருடத்தின் எந்தச் சமயத்திலும் தங்களுடைய அன்பைத் தானாகவே வெளிக்காட்டுவதைக் கடினமானதாகக் காண்பதில்லை.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

யானை தந்தங்கள் ஃபொனீஷிய கால கலைப் படைப்புகளாக கருதப்படுகின்றன; அவை இஸ்ரவேல் அரசர்களின் அரண்மனை தட்டுமுட்டு சாமான்களில் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.
The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.

அதே ஆண்டில் போர்ச்சுகலிலிருந்து விசேஷ பயனியர்கள் இங்கு வந்தனர்.
That same year, special pioneers came from Portugal.

லிம்போபோ மாகாணத்தில் ஒதுக்கீட்டுப் பகுதியில் சகோதரர்கள் வாழ்ந்து வந்தார்கள்; அச்சமயங்களில் வெள்ளையர்கள் அங்கே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.
In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.

“ஒலிம்பிக்ஸ் நடைபெறுவதற்கு முன் ஏதன்ஸை அறிந்த ஜனங்கள் அதை மீண்டும் பார்க்கையில் அடையாளம் தெரியாமல் விழிப்பார்கள்” என சர்வதேச ஒலிம்பிக் கமிட்டியின் (IOC) தலைவரான ஷாக் ரோஹா சொன்னார்.
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

(ஆ) யெகோவா எப்படி அன்னாளை மேன்மேலும் ஆசீர்வதித்தார்?
(b) How did Jehovah further bless Hannah?

(எபிரெயர் 4:12) ஆதலால் அதன் போதனைகளைக் கடைப்பிடிப்பவர்கள் குடும்பத்தில் சமாதானத்தையும் ஐக்கியத்தையும் அனுபவித்து மகிழ்கின்றனர்.
(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.

உணவு, தண்ணீர், தங்கும் வசதி, மருத்துவ உதவி, ஆன்மீக மற்றும் உணர்ச்சி சம்பந்தப்பட்ட உதவி ஆகியவற்றுக்காக முடிந்தளவு சீக்கிரமாக ஏற்பாடு செய்யப்படுகிறது
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

தங்களுடைய மனைவிமார்களிடம் எப்போதும் அன்பு செலுத்துகிற கிறிஸ்தவ கணவன்மார்கள், இன்ப காலங்களிலும் துன்ப காலங்களிலும் சபையை நேசித்து அதை கவனித்துக்கொள்ளும் கிறிஸ்துவின் மாதிரியை நெருக்கமாக பின்பற்றுகிறார்கள்.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

பின்பு மிஷின் அவற்றை உரித்தெடுக்கிறது, அவற்றின் சைஸைப் பொறுத்து தரம் பிரிக்கப்படுகின்றன, பின்பு பட்டன் தயாரிப்புக்காக துண்டு துண்டாக வெட்டப்படுகின்றன.
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

“நாங்கள் பழகிக்கொள்ள வேண்டிய அநேக பழக்கவழக்கங்கள் இருந்தன” என அன்னா மற்றும் லாரா விவரிக்கிறார்கள்; சுமார் 28 வயதுடைய உடன்பிறந்த சகோதரிகள், அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த இவர்கள் டொமினிகன் குடியரசில் சேவை செய்கிறார்கள்.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

அவர் பூமியில் இருந்தபோது “பரலோக ராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது” என பிரசங்கித்தார், இதை செய்வதற்கு தமது சீஷர்களையும் அனுப்பினார்.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

2 உங்களுடைய சபை புத்தகப்படிப்பு ஊழியர் உங்கள் தொகுதியிலுள்ள பைபிள் படிப்பு வேலையில் விசேஷ ஆர்வம் எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்.
2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.

இது எவ்வளவு நிஜம் என்பதை அனுபவத்தில் கண்டிருக்கிறார்கள் கிறிஸ்டீனா, ஹோசே என்பவர்கள். *
Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.

கடவுள் உலகிலிருந்து அநீதியை ஒழித்துக்கட்ட விரும்பினால், முதலிடத்தில் ஏன் அதை அவர் அனுமதித்தார்?
And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?

(லூக்கா 21:37, 38; யோவான் 5:17) மக்கள் மீதிருந்த ஆழமான அன்பினாலேயே அவர் இதையெல்லாம் செய்தார் என்பதைச் சீடர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள்.
(Luke 21:37, 38; John 5:17) They no doubt sensed that he was motivated by deep-rooted love for people.

இந்த உச்சிமாநாட்டின் போது பல புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Several memorandums of understandings (MoUs) are expected to be signed during the summit.

ஆரம்பத்தில், புதிதாக வந்தவர்கள் தேவனுடைய இஸ்ரவேலின் பாகமாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்டனர்.
To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.

“பிரிட்டிஷ் மற்றும் இத்தாலிய ரசிகர்களுக்கு இடையே நிகழ்ந்த மூர்க்கத்தனமான இரத்தக்கள மோதல்களில் குறைந்த பட்சம் 38 பேர் காயமுற்றனர்.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

(யோபு 38:4, 7; கொலோசெயர் 1:16) வல்லமை வாய்ந்த அந்தத் தேவதூதர்களுக்கு சுதந்திரமும் புத்திக்கூர்மையும் உணர்ச்சிகளும் அருளப்பட்டிருந்ததால், ஒருவருக்கொருவரும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யெகோவா தேவனுடனும் அன்பான பிரியத்தை வளர்த்துக்கொள்ளும் வாய்ப்பைப் பெற்றிருந்தார்கள்.
(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.

இதனிமித்தமே இந்த உவமையையும் அதோடு சம்பந்தப்பட்ட ஒன்றையும் சொன்னபின், அவர் முடிவாகப் பின்வருமாறு கூறினார்: “அப்படியே, உங்களில் தனக்கு உண்டானவைகளையெல்லாம் விட்டுவிடாத எவனும் எனக்குச் சீஷனாயிருக்க முடியாது.”
This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”

என்றபோதிலும் யெகோவாவிடமாக தனக்கிருந்த அன்பைக் காண்பிக்க அவள் எதையாவது செய்ய விரும்பினாள்.
Yet, she wanted to do something to show her love for Jehovah.

‘ஒரு சின்னப் பிள்ளையைப் போலிருந்து கடவுளுடைய அரசாங்கத்தை ஏற்றுக்கொள்கிற’ எல்லார்மேலும் இயேசு அன்பு வைத்திருக்கிறார்.—லூக்கா 18:17.
And he has such tender love for all who “receive the Kingdom of God like a young child.” —Luke 18:17.

அன்னாசி, அவொகாடோ, பப்பாளி ஆகிய பழங்களும் ஒன்பது வகை வாழையும் இங்கு பயிராகின்றன.
From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.

18 பின்பு, மோசே தன் மாமனார் எத்திரோவிடம்+ போய், “நான் போய் எகிப்திலுள்ள என் சகோதரர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க வேண்டும், தயவுசெய்து என்னை அனுப்பி வையுங்கள்” என்றார்.
18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”