அலைக்கழிப்பு, துன்புறுத்தம் oor Engels

அலைக்கழிப்பு, துன்புறுத்தம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

Harassment

voorbeelde

முதல் நடிப்பில் ஒரு சகோதரி பொருத்தமான சமயத்தில், விசுவாசத்தில் இல்லாத தன் கணவனிடம் நாமகரணம் அல்லது அன்னப்பிரசாதம் போன்ற குடும்ப நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொள்வது சம்பந்தமாக தன்னுடைய நிலைநிற்கையை சாதுரியமாக விளக்குகிறார்.
When covering paragraph 10, emphasize the secretary’s role as convention coordinator for the congregation.

97:10) தீமைசெய்ய தூண்டப்படும்போது, யெகோவா காரியத்தை எவ்வாறு நோக்குகிறார் என்று யோசியுங்கள், மேலும் அதன் பின்விளைவுகளாகிய வேண்டாத கருத்தரிப்புகள், பாலுறவால் கடத்தப்படுகிற வியாதிகள், உணர்ச்சிசம்பந்தமான அலைக்கழிப்பு, சுய மரியாதையை இழத்தல், சபையில் சிலாக்கியங்களை இழத்தல் ஆகியவற்றை சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
97:10) When tempted to do bad, think of how Jehovah views the matter, and consider the consequences: unwanted pregnancies, sexually transmitted diseases, emotional devastation, loss of self- respect, and loss of privileges in the congregation.

பின்ன கழித்தல் பற்றி இப்பொழுது காணலாம்.. அல்லது விகிதமுறு எண்களின் கழித்தல் எனவும் சொல்லலாம்.. இப்பொழுது கணக்கைப் போடலாம்.. முதலில் b- ஐ எடுக்கலாம்.. 2/ 3 - 1/ 4 பின்னக் கூட்டல் போலவே இதிலும் பகுதி எண்கள் சமமாக இருக்க வேண்டும்..
We have 2/ 3 minus 1/ 4. Just as in the case with adding fractions, you need to have a common denominator here. You have to know how many pieces of the pie we're dealing with.

(மிக்கேயாஸ் 7:5, தமிழ் கத்தோலிக்க பைபிள்) ஒரு சிறிய ஏமாற்றம், நம்பிக்கைத் துரோகம், அல்லது உயிருக்கு ஆபத்தாக இருந்த ஒரு முக்கிய நிகழ்ச்சி ஆகியவற்றுக்குப்பின் அதேவிதமாக நீங்கள் உணரலாம்.
(Micah 7:5) You may feel the same after a minor disappointment, a broken confidence, or a major life-threatening episode.

(அப்போஸ்தலர் 1:3-9) அவர் பரலோகத்துக்குச் சென்று 10 நாட்கள் கழிந்த பின்னர் அல்லது பெந்தெகொஸ்தே நாளன்று, இயேசு தம்முடைய பிதாவிடமிருந்து பெற்ற ‘வாக்குத்தத்தத்தின்படியான பரிசுத்த ஆவியை’ ஊற்றினார், அப்பொழுது ஆவிக்குரிய இஸ்ரவேல் உண்டாயிற்று.
(Acts 1:3-9) Ten days after his ascension, or on the day of Pentecost, Jesus poured out on his disciples “the promised holy spirit” that he had received from his Father, and spiritual Israel came into existence.

மருத்துவமனையில் தங்கி சிகிச்சைப் பெறும் கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் உடலிலிருந்து அகற்றப்படும் உயிர்ப்பொருட்கள்—உடலின் கழிவுப் பொருட்களாக, நோயுற்ற திசுவாக அல்லது இரத்தமாக இருந்தாலும் சரி—தூக்கியெறியப்படுகின்றன என்பதை புரிந்துகொள்கின்றனர்.
Christians who are hospitalized understand that biological products removed from them are disposed of, whether the products be body wastes, diseased tissue, or blood.

மக்கள் தங்கள் கைகளை அடிக்கடி சவக்காரம் மற்றும் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி குறைந்தபட்சம் இருபது விநாடிகளுக்கு கழுவிக் கொள்ள வேண்டும் என்று சி.டி.சி பரிந்துரைக்கிறது. குறிப்பாக, கழிவறைக்கு சென்று திரும்பிய பிறகும், அல்லது கைகளை பார்க்கும் போதே அசுத்தமாக இருக்கும் போதும்; சாப்பிடுவதற்கு முன்பும்; மூக்கை சிந்திய பிறகும், இருமிய அல்லது தும்மிய பிறகும் கழுவுமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
The CDC recommends that people wash hands often with soap and water for at least twenty seconds, especially after going to the toilet or when hands are visibly dirty; before eating; and after blowing one's nose, coughing, or sneezing.

வேதவாக்கியங்களின் பேரில் உட்பார்வை இவ்வாறு சொல்கிறது: “நெபெஷ் (ஆத்துமா) மூன்றாவது சிருஷ்டிப்பு நாளில் (ஆதி. 1:11-13) அல்லது அதற்குப் பின் நிகழ்ந்த தாவர உயிர்களின் படைப்பின் சம்பந்தமாக பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் தாவரங்களில் இரத்தமில்லை.”—உவாட்ச்டவர் பைபிள் அண்டு டிராக்ட் சொஸைட்டி வெளியிட்டுள்ளது.
Insight on the Scriptures states: “Neʹphesh (soul) is not used with reference to the creation of vegetable life on the third creative ‘day’ (Ge 1:11-13) or thereafter, since vegetation is bloodless.”—Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

உதாரணமாக, ஈக்கள் மொய்க்கும் பண்டங்களை சாப்பிடுவது அல்லது சமைக்க ஆரம்பிக்கும் முன் சுத்தமாக கைகளைக் கழுவாமல் இருப்பது போன்ற காரணங்களாலேயே அநேகர் வியாதிப்படுகின்றனர்.
For example, many get sick because they allow insects to crawl over food before it is eaten or because the ones preparing the food do not wash their hands beforehand.

வேறு இடத்தில் இந்த வெளிப்படுதலை அல்லது திருவெளிப்பாட்டை பைபிள் அர்மகெதோனில் நிகழும் “சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடைய மகா நாளில் நடக்கும் யுத்தம்” என்று குறிப்பிடுகிறது.—வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:14, 16; 19:11-21.
Elsewhere, the Bible refers to this revelation, or apocalypse, as “the war of the great day of God the Almighty” at Armageddon. —Revelation 16:14, 16; 19:11-21.

ஒரு கழுகைக் கொல்லுவது கூட்டரசுக்கு இழைக்கும் குற்றமாகும், உயிருள்ள அல்லது செத்த கழுகை அல்லது அதன் உடலின் எந்த உறுப்புகளையும் (இறகுகள் உட்பட!), சில குறிப்பிட்ட நிலைமைகள் நீங்கலாக வைத்திருப்பது சட்ட விரோதமாகும்.
Killing an eagle is a federal offense, and possession of live or dead eagles or any parts (including feathers!), except under certain specific conditions, is also illegal.

என்றாலும், “அல்ஸ்டரின் மத சரித்திரத்தில் புகழ்வாய்ந்த புதுமையான சகாப்தம்” ஆக இந்தக் குறிப்பிட்ட மறுமலர்ச்சி பிரஸ்தாபப்பட்டபோதிலும் அதுவும் அதுபோன்ற இதர மறுமலர்ச்சிகளும் ஆவிக்குரிய மறுபிறப்பை உரிமைபாராட்டுபவர்களிடையே மத ஒற்றுமையை உண்டுபண்ணவில்லை.
However, even though this particular revival was heralded as “a glorious and unprecedented epoch in the religious history of Ulster,” it and other revivals like it have not produced religious unity among those who claim a spiritual rebirth.

“ஓயாத வர்த்தக போக்குவரத்திற்குப் பல நூற்றாண்டுகளாக இந்தக் கடற்கழியே கடைசி நிறுத்தமாக இருந்தது; அப்போக்குவரத்து ஏட்ரியாட்டிக் கடல் வரை சென்றது அல்லது மத்திய மற்றும் வட ஐரோப்பாவில் இருந்து ஆறுகள் வழியாகவோ வணிகக்கூட்டத்தாரின் பாதைகள் வழியாகவோ வந்தது” என ஒரு கட்டுரை சொல்கிறது.
“For centuries,” says one source, “the lagoon has been the terminus for intense commercial traffic that sailed up the Adriatic or descended from central or northern Europe along rivers or caravan routes.”

17 அந்த இஸ்ரவேல சட்டத்துக்கு பின்னால் இருக்கும் நியமத்துக்கு இசைவாக, குடும்பத்தின் குளியலறையும் கழிப்பறையும்—உள்ளேயிருந்தாலும் அல்லது வசிப்பிடத்திற்கு வெளியே இருந்தாலும்—சுத்தமாகவும் வியாதிக்கிருமிகளை நீக்கித் துப்புரவாகவும் வைக்க வேண்டும்.
17 In harmony with the principle behind that Israelite law, the family’s bathroom and toilet area —whether inside or outside the dwelling— should be kept clean and disinfected.

ஆனால் போர்களால் அலைக்கழிக்கப்படும் ஒரு நாட்டில் நீங்கள் வாழவில்லையென்றால் அல்லது அந்த பிரச்னையால் உணர்ச்சி சம்பந்தமாக பாதிக்கப்படவில்லை என்று நீங்கள் உணர்ந்தால் அப்பொழுது என்ன?
But what if you do not live in a war-torn country or do not feel you are emotionally affected by the problem?

நாம் அப்படிப்பட்ட மனநிலையைக் கொண்டிருந்தால், பொல்லாதவர்களின் செழுமையினால், அல்லது மற்ற எந்த நிலையிலும் நாம் கடுமையாகச் சோதிக்கப்படும்போது யெகோவாவைப் புகழ்ந்துபேசுவோம்.—சங்கீதம் 145:1, 2.
If we have that attitude, we will bless Jehovah by speaking well of him even if we are sorely tried by the prosperity of the wicked or by any other situation. —Psalm 145:1, 2.

மற்றவர்கள் வாழ்க்கையின் நோக்கத்தைப் பற்றியோ கடவுள் ஏன் அக்கிரமத்தை அனுமதிக்கிறார், தற்கால நிகழ்ச்சிகளின் அர்த்தம் அல்லது கடவுளுடைய ராஜ்யத்தின்பேரில் வைக்கப்படும் நம்பிக்கையின் உண்மையான தன்மை ஆகிய இவற்றிலொன்றைப் பற்றியோ பைபிளில் சொல்லப்பட்டிருப்பவற்றை எடுத்துக் காட்டின போது பைபிளைப் படிக்கத் தீர்மானித்திருக்கிறார்கள்.
Others have decided to study the Bible when shown what it says about the purpose of life, why God permits wickedness, the significance of current events or the realistic hope centered on God’s Kingdom.

1:10) கூட்டம் நடக்கும்போது தூங்கி விழுவது, எதையாவது கொறிப்பது, சூவிங் கம் சவைப்பது, பக்கத்தில் இருப்பவர்களுடன் கிசுகிசுப்பது, கழிப்பறைக்கு அடிக்கடி தேவையில்லாமல் சென்றுவருவது, சம்பந்தமில்லாத விஷயங்களை வாசிப்பது, அல்லது வேறு எதையாவது செய்துகொண்டிருப்பது இவை யாவும் கெட்ட பழக்கங்கள்.
1:11) It would certainly demonstrate very poor manners on our part if we were to doze off, noisily chew gum, repeatedly whisper to someone sitting nearby, make unnecessary trips to the rest room, read unrelated material, or attend to other things during the meeting.

டயப்பர்களை மாற்றிய பின் அல்லது கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய குழந்தையைச் சுத்தம் செய்த பிறகு.
After changing the diapers or cleaning up a child who has used the toilet.

ஆகவே, கண்ணீரை வரச்செய்வதற்கு எது தூண்டினாலும்—இருதயப்பூர்வமான வாழ்த்துதலோ அல்லது அவமதிக்கும் சுடுசொல்லோ, பொருத்தமான வேடிக்கைப்பேச்சோ அல்லது துன்பத்தின் மயக்கமோ, ஒரு வெற்றிகரமான நிகழ்ச்சியோ அல்லது மனதை ஆட்டிப்படைக்கும் ஏமாற்றமோ—எதுவாக இருந்தாலும், உங்களுடைய உணர்ச்சிகளை வெளிக்காட்ட தயார்நிலையில் உள்ள கண்ணீரின் சேமிப்புகிடங்கு உங்களுக்காக காத்துக்கொண்டிருக்கிறது. (g92 9/22)
So whatever prompts them —a heartfelt compliment or a stinging insult, fits of laughter or bouts of depression, a crowning success or a keen disappointment— a ready supply of tears waits to speak your feelings.

“குறிப்பிட்ட ஒரு பார்வையாளரின் சம்பந்தமாக, வானொளி கோளம் ஒன்று மற்றொன்றை பகுதியளவாக அல்லது முழுமையாக மறைக்கும்போது” ஒரு கிரகணம் நிகழுகிறது.
An eclipse occurs when there is a “partial or complete obscuring, relative to a designated observer, of one celestial body by another.”

அந்த இரவில் அவர் கொந்தளிப்பான கலிலேயாக் கடலின் மேல் நடந்து வந்தார்; புயற்காற்றினால் அலைகழிக்கப்பட்ட தண்ணீரில் நடந்து வருகையில் அமிழ்ந்து போக ஆரம்பித்த பேதுருவைக் காப்பாற்றினார்; கப்பற்சேதத்திலிருந்து தம்முடைய சீஷர்களைக் காப்பாற்ற அலைகளை அடக்கினார்.
That night he walked on the stormy Sea of Galilee; rescued Peter, who began to sink when he walked on the storm-tossed water; and calmed the waves to save his disciples from shipwreck.

அந்த இரவில் அவர் கொந்தளிப்பான கலிலேயாக் கடலின் மேல் நடந்து வந்தார்; புயற்காற்றினால் அலைகழிக்கப்பட்ட தண்ணீரில் நடந்து வருகையில் அமிழ்ந்து போக ஆரம்பித்த பேதுருவைக் காப்பாற்றினார்; கப்பற்சேதத்திலிருந்து தம்முடைய சீஷர்களைக் காப்பாற்ற அலைகளை அடக்கினார்.
That night he traversed on foot the stormy sea of Galilee; rescued Peter, who began to sink when he walked on the storm-tossed water; and calmed the waves to save his disciples from shipwreck.

அல்ல! கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையில் ஐரோப்பிய தேசம் அல்பேனியா இருக்கிறது; அரசாங்க மொழியில் அதன் பெயர் ஷ்குயிபரீயா, இதன் அர்த்தம் “கழுகு தேசம்.”
Between East and West lies a European country, Albania, its name in the official language, Shqipëria, meaning “The Land of the Eagle.”

ஒருநாளில் கட்டாயமாக சோப்பினைக் கொண்டு கை கழுவ வேண்டிய ஐந்து முக்கியமான தருணங்கள்: மலம் கழிக்கும் முன்பும் பின்பும், குழந்தையின் அடிப்பகுதியை சுத்தம் செய்தபிறகு அல்லது நாப்பியை மாற்றிய பிறகு, குழந்தைக்கு உணவளிக்கும் முன்பு, உணவு உண்ணும் முன்பு மற்றும் உணவு தயாரிக்கும் முன்பும் பின்பும் அல்லது சமைக்காத இறைச்சி, மீன் அல்லது வளர்ப்புப் பறவை இறைச்சியைக் கையாளும்போது.
The five critical moments during the day where washing hands with soap is important include: before and after defecation, after cleaning a child's bottom or changing nappies, before feeding a child, before eating and before and after preparing food or handling raw meat, fish, or poultry.