ஆதிரன் oor Engels

ஆதிரன்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

A great personage, .

a great personage

great person

Soortgelyke frases

ஆதுரன்
A diseased person, . Wils. p. 19.

voorbeelde

கடவுளிலும் அவருடைய குமாரனிலும் உன்னுடைய விசுவாசத்தை ஊட்டி வளர்ப்பதற்கு ஒழுங்காக கூட்டங்களுக்குச் செல்வது ஏன் அத்தனை இன்றியமையாதது என்பதை நீ எளிதில் உணரமுடியும்.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

(ஏசாயா 30:21; மத்தேயு 24:45-47) பட்டதாரிகள் இந்த ஊழியக்காரனுக்கு மிக நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க இந்தக் கிலியட் பள்ளி உதவியிருக்கிறது.
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

சூரியனும் சந்திரனும் இருண்டுபோகும்,+
Sun and moon have become dark,+

பகைவர்களை நடுநடுங்க வைத்த வட அமெரிக்க செவ்விந்திய வீரர்களில் சியோக்ஸ் பழங்குடியின் மாவீரன் சிட்டிங் புல்லும் ஒருவர். 1878-ல் இவ்விடத்தை தனது தாயகமாக ஆக்கிக்கொண்டார்.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

ஆத்மாவின் கண்ணாடி எதையும் பிரதிபலிப்பதில்லை என்பதையும் நீ அறிவாயா?
Who knows what Thou art without awe of Thee?

(யாக்கோபு 3:2) ஆனால் திருமணத்தில் தூஷணம் அதைக் காட்டிலும் அதிகத்தை உட்படுத்துகிறது; ஒருவரது துணையின்மீது ஆதிக்கம் செலுத்தவேண்டுமென்றோ கட்டுப்படுத்தவேண்டுமென்றோ நோக்கங்கொண்டு சொல்லப்படும் தரக்குறைவான மற்றும் குறைகூறும் பேச்சை அது உள்ளடக்குகிறது.
(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.

தங்களுடைய வாடிக்கையாளர்களிடமுள்ள நேர்மையற்ற பழக்கங்களால், அர்ஜன்டினாவிலுள்ள இன்சூரன்ஸ் கம்பெனிகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 20 கோடி டாலர் பணத்தை இழக்கின்றன.
Insurance companies in Argentina are losing about $200 million every year because of fraudulent practices on the part of their clients.

இந்தக் காலத்தில் நிறைய டீன்-ஏஜர்கள் சிறுவயதிலேயே செக்ஸில் ஈடுபடுவதாலும், திருமணமாகாமலேயே கர்ப்பமாகிவிடுவதாலும், எய்ட்ஸ் போன்ற பால்வினை நோய்களால் அவதிப்படுவதாலும் மனதளவில் கடும் பாதிப்புக்குள்ளாகி இருக்கிறார்கள்; எனவே, திருமணமாகும் வரை செக்ஸில் ஈடுபடக் கூடாது என்று பைபிள் தருகிற அறிவுரை . . . மிக மிகப் பொருத்தமானது, பாதுகாப்பானது, பயனுள்ளது.”—பேரன்டிங் டீன்ஸ் வித் லவ் அண்ட் லாஜிக்.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

அவர் லோகாஸை (logos) தம்முடைய “கைதேர்ந்த வேலையாளாக,” (NW) வைத்தார்; அப்போதிருந்து இந்த நேசகுமாரனின் மூலமாக எல்லா காரியங்களையும் உண்டாக்கினார்.
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.

ஆகவே, இயேசு “தச்சனுடைய குமாரன்” என்று மட்டுமல்ல, “தச்சன்” என்றும் அறியப்பட்டிருந்தார்.
Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

நிச்சயமாகவே, இயேசு கடவுளுடைய ஒரே பேறான குமாரனாக இருந்தார்.
Of course, Jesus was God’s only-begotten Son.

சங்கீதம் 146: 3, 4 சொல்கிறது: “பிரபுக்களையும், இரட்சிக்கத் திராணியில்லாத மனுபுத்திரனையும் நம்பாதேயுங்கள்.
Psalm 146:3, 4, says: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.

ஆர்வத்தைத்தூண்டும் விதத்தில், சாத்தான் ஏவாளிடத்தில், அவள் “கடவுளை போல்” இருப்பாள் என்பதாகக் கூறினானே!—ஆதியாகமம் 3:5, NW.
Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.

இவர் ஆதியில் கடவுளுடன் இருந்தார்.”
This one was in the beginning with God.”

புதிய பூமியை ஆளப்போகும் புதிய வானங்களை உண்டுபண்ணும் ஆரம்ப அங்கத்தினர்களாகியத் தம்முடைய அப்போஸ்தலர்களிடம் பேசுகையில், இயேசு இவ்விதமாக வாக்களித்தார்: “மறுஜென்மகாலத்திலே [மறுசிருஷ்டிப்பின்காலத்திலே, NW] மனுஷகுமாரன் தம்முடைய மகிமையுள்ள சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கும்போது, என்னைப் பின்பற்றின நீங்களும், பன்னிரண்டு சிங்காசனங்களின்மேல் வீற்றிருப்பீர்கள்.”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

வேதவாக்கியம் போதிப்பது கிரேக்க தத்துவத்திற்கு நேர் எதிரானது. ஆத்துமா என்பது ஓர் ஆளுக்குள் இருக்கும் ஒன்றல்ல, ஆனால் அவனே என அது தெளிவாக கூறுகிறது.
Contrary to Greek philosophy, the Scriptures clearly show that the soul is not what a person has but what he is.

15 ஆத்துமா மரணத்திற்குப்பின் வாழ்கிறது என்ற ஒரு தெளிவற்ற கருத்தல்ல, மீட்கும்பொருளே மனிதகுலத்திற்கான உண்மையான நம்பிக்கை ஆகும்.
15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

இணையதளம் சார்ந்த இணைந்த பகிரப்பட்ட பொருளாதாரம் நகர்வுக்கான ஆதாரமாக உருவெடுத்து வருகிறது.
The internet-enabled Connected Sharing Economy is emerging as the fulcrum of mobility.

(ஆதியாகமம் 2:17) அவர்கள் பரிபூரணமாகப் படைக்கப்பட்டபோதிலும், இப்போது அவர்கள் தங்கள் தகப்பனுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்திருக்கும் குறியைத் தவறவிட்டனர், பாவிகளானார்கள், மற்றும் அதற்கேற்ப மரிப்பதற்கென தீர்க்கப்பட்டனர்.
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

கர்த்தர் ஆளுகிற [அதாவது, கர்த்தருடைய பேரரசுரிமையின் கீழ்] எவ்விடங்களிலுமுள்ள அவருடைய சகல கிரியைகளே, அவரை ஸ்தோத்திரியுங்கள்; என் ஆத்துமாவே, கர்த்தரை ஸ்தோத்திரி.” —சங்கீதம் 103:19-22.
Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination [or, “sovereignty,” footnote].” —Psalm 103:19-22.

இதனால் ஆத்திரமடைந்த அவர், காரின் ஜன்னல் கண்ணாடியை இறக்கிவிட்டு பிச்சைக்காரனை ஒரே தள்ளாக தள்ளிவிட்டார்.
The beggar therefore increased the volume of his plea.

உன்னை உண்டாக்கினவரும், தாயின் கர்ப்பத்தில் உன்னை உருவாக்கினவரும், உனக்குத் துணைசெய்கிறவருமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறதாவது; என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நான் தெரிந்துகொண்ட யெஷூரனே, பயப்படாதே.”
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

(யோபு 14:1) “எங்கள் ஆயுசு நாட்களைக்” குறித்து, சங்கீதக்காரன் “வருத்தமும் சஞ்சலமும்” நிறைந்தது என்று சொன்னார்.
(Job 14:1) As to “the days of our years,” the psalmist said: “Their insistence is on trouble and hurtful things.”

3 இஸ்ரவேலர்கள் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட சமயத்திலிருந்து தாவீதின் குமாரன் சாலொமோன் இறந்தது வரையாக, கிட்டத்தட்ட 500 ஆண்டுகளுக்கு மட்டுமே, இஸ்ரவேலின் 12 கோத்திரங்களும் ஐக்கியமாக ஒரே தேசமாக இருந்தன.
3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.

டோரன்டோ பல்கலைக்கழகத்தின் உதவி பேராசிரியராகிய ராபர்ட் கோயம்ஸ், அவர்களுடைய மனநிலையை இவ்வாறு சுருக்கியுரைத்தார்: “நுரையீரல் புற்றுநோயைக் குறித்து 20 ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு கவலைப்பட வேண்டும்.
Robert Coambs, an assistant professor at the University of Toronto, summarized their attitude: “Lung cancer is 20 years away.