ஆழ்படலையம் oor Engels

ஆழ்படலையம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

deep fascia

voorbeelde

கடவுளிலும் அவருடைய குமாரனிலும் உன்னுடைய விசுவாசத்தை ஊட்டி வளர்ப்பதற்கு ஒழுங்காக கூட்டங்களுக்குச் செல்வது ஏன் அத்தனை இன்றியமையாதது என்பதை நீ எளிதில் உணரமுடியும்.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

எனினும், அப்படிப்பட்ட வேலையை தேர்ந்தெடுக்கும் ஒருவர், அந்த ஆயுதத்தை உபயோகிக்க வேண்டிய சூழ்நிலையை எதிர்ப்படலாம்; அப்போது அவர் இரத்தப்பழிக்கு ஆளாகலாம்.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

அறிவியல் களஞ்சியம், தொகுதி 5
My Learning. paragraph 5.

+ தைரியமும் துணிச்சலும் உள்ள யாரைப் பார்த்தாலும், சவுல் உடனடியாக அவனைத் தன்னுடைய படையில் சேர்த்துக்கொள்வார்.
+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

அந்த ராஜ்யம் எல்லா மனித ஆட்சிகளையும் நொறுக்கி, பூமியை ஆளும் ஒரே அரசாங்கமாக திகழும்.
The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

▪ நீங்கள் நல்ல மணத்துணையாக இருப்பதற்கு எந்த முக்கியமான குணத்தை வளர்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?

(3) மாணாக்கர்களை அமைப்பினிடம் வழிநடத்துவது ஏன் முக்கியம்?
(3) Why is it important to direct the students to the organization?

அந்த மதச் சடங்குக்குப் பிறகு, ஒரு கிறிஸ்தவராய் இருந்துகொண்டு அதே சமயத்தில் யுத்தத்தில் போரிடுவது எப்படி நியாயமாய் இருக்க முடியும் என்று அவரிடம் கேட்டேன்.
After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.

அவர் பூமியில் இருந்தபோது “பரலோக ராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது” என பிரசங்கித்தார், இதை செய்வதற்கு தமது சீஷர்களையும் அனுப்பினார்.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

இதற்கு, நற்செய்தியைப் பிரசங்கிப்பதில் முதிர்ச்சி வாய்ந்த, திறம்பட்ட ஊழியர்களாய் முன்னேறுவது அவசியம்.
That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.

1950-ல் இருந்து ஜெர்மனியில் மதுபானம் உட்கொள்ளும் அளவு மூன்று மடங்காக அதிகரித்திருப்பது மட்டுமின்றி, சுமார் 25 லட்சம் ஆட்களுக்கு மதுபான துர்ப்பிரயோகத்திற்கான சிகிச்சை தேவையாய் இருக்கிறது என்று அந்த மையம் மேலுமாக கணக்கெடுக்கிறது.
Not only has the consumption of alcohol in Germany tripled since 1950 but as the center further estimates, some 2.5 million persons are in need of treatment for alcohol abuse.

சத்தியத்தின்* கடவுள்மீதே சத்தியம் செய்வார்கள்.
Will swear by the God of truth.

“பிரிட்டிஷ் மற்றும் இத்தாலிய ரசிகர்களுக்கு இடையே நிகழ்ந்த மூர்க்கத்தனமான இரத்தக்கள மோதல்களில் குறைந்த பட்சம் 38 பேர் காயமுற்றனர்.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

எங்கள் வீடு, அநேக பயண பேச்சாளர்களை உபசரிக்கும் மையமாக விளங்கியது.
Our home became a sort of hospitality center for many traveling speakers.

நாம் தைரியமாகச் சத்தியத்தை மற்றவர்களிடம் சொல்வதற்கு, அதுவும் அதை எதிர்ப்பவர்களிடம் சொல்வதற்கு, நம் சொந்த பலத்தையே சார்ந்திருக்க முடியாது.
The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.

(1 தீமோத்தேயு 2:9) “பளபளப்பான, சுத்தமான நார்ப்பட்டு ஆடை,” கடவுளுடைய பரிசுத்தமான ஊழியர்களது நீதியான செயல்களைக் குறிக்கிறதென வெளிப்படுத்துதல் புத்தகம் சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

எபிரெயர் 13:16 சொல்வதைப்போன்று, “நன்மைசெய்யவும், தானதர்மம்பண்ணவும் மறவாதிருங்கள்; இப்படிப்பட்ட பலிகளின்மேல் தேவன் பிரியமாயிருக்கிறார்.” (g93 6/8)
In the words of Hebrews 13:16: “Do not forget the doing of good and the sharing of things with others, for with such sacrifices God is well pleased.”

கடந்த உலகயுத்தத்தின்போது கிறிஸ்தவர்கள் கான்சன்ரேஷன் முகாம்களில் தேவனுக்குப் பிரியமில்லாத காரியங்களைச் செய்வதைவிட, துன்பம் அனுபவித்து மரிப்பதையே தெரிந்துகொண்டார்கள்.
During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.

ஓர் உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள். “ராஜாவும் ராதாவும் பொருத்தமான ஜோடியாக இருப்பார்கள்” என சாதாரணமாகச் சொல்லப்பட்ட விஷயம் அப்படியே மருவி “ராஜாவும் ராதாவும் ஜோடிபோட்டுச் சுற்றுகிறார்கள்” என்று சொல்லப்படலாம்.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

இந்த கூம்பு வளைவின் வளைக்ககூடிய மையம்
Center of Curvature of This Cubic Curve

இதோ இந்த வரைப்படமும் துல்லியமானது.
And this map is also accurate.

குடும்ப மகிழ்ச்சியின் இரகசியம்* என்ற புத்தகம் பக்கங்கள் 106-7-ல் இத்தகைய உதவியளிக்கும் தகவல்களை அளிக்கிறது:
The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:

1987, மார்ச் மாத நம் ராஜ்ய ஊழியம் “வீட்டு பைபிள் படிப்புகளுக்காக தயாரிப்பதும் நடத்துவதும்” என்ற கட்டுரையைக் கொண்டிருந்தது.
Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”

(பிப்ரவரி 1993 நம் ராஜ்ய ஊழியம், அறிவிப்புகள் பாருங்கள்.)
(See February 1993 Our Kingdom Ministry, Announcements.)

அவர் மக்களை வெகுவாக நேசித்தார். காலை ஏழு மணிக்கு ஆரம்பித்து இரவு ஏழு அல்லது எட்டு மணி வரை நிறுத்தாமல் ஊழியம் செய்வார்.
He would work in service from seven in the morning until seven or eight at night, without stopping for a break.