ஆவாய்கத்து-தல் oor Engels

ஆவாய்கத்து-தல்

இல்லையென்று சொல் லித்திரிதல்

voorbeelde

ஆவியுலகத் தொடர்பு அதன் நுகத்தை உதறித் தள்ளுதல்
Shaking Off the Yoke of Spiritism

அந்தத் துப்பாக்கிச் சுடுதல் பரலோகத்திற்கு “ஆவியை அனுப்புவதற்காக” செய்யப்படுகிறது.
The firing of the gun is to “send the spirit out” to heaven.

(ஏசாயா 1:5, 6அ, தி. மொ.) யூதா அருவருக்கத்தக்கதாக, ஆவிக்குரிய விதத்தில் உச்சி முதல் உள்ளங்கால் வரை நோய்வாய்ப்பட்ட நிலையில் இருக்கிறது.
(Isaiah 1:5, 6a) Judah is in a loathsome, diseased state —spiritually sick from head to foot.

ஒன்று, ஒப்பிடுகையில் குறைந்த எண்ணிக்கையானோருக்கு ஆவி உடலுடன், பரலோகத்திற்கு உயிர்த்தெழுதல்.
One is a resurrection to heaven with a spirit body; this is for a comparative few.

ஓய்வுநாள் ஆசரிப்பின் அதிகரிப்பு, தீர்க்கதரிசன வரவேற்புக்கு செவி கொடுத்தல், ஆவியில் தங்களை அங்கத்தினர்கள் பாதுகாப்பதன் ஒரு எடுத்துக்காட்டு.
The increase in Sabbath day observance is but one example of members spiritually fortifying themselves by heeding prophetic invitations.

(மத்தேயு 6:10) அந்த ராஜ்ய அரசாங்கத்தின் தலைவர் சமாதானப் பிரபுவாகிய இயேசுகிறிஸ்து ஆவார்.
(Matthew 6:10) The Head of that Kingdom government is the Prince of Peace, Jesus Christ.

யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்படும் இதன் கூட்டுப் பத்திரிகையாகிய காவற்கோபுரத்தில் 1988, செப்டம்பர் 1 இதழில், “ஆவியுலகத் தொடர்பு —அதன் நுகத்தை உதறித் தள்ளுதல்” என்ற கட்டுரையைக் காண்க.
See the article “Shaking Off the Yoke of Spiritism” in the September 1, 1987, issue of our companion magazine, The Watchtower, published by Jehovah’s Witnesses.

உங்கள் பெற்றோரிடம் அறிக்கை செய்வது ஆவிக்குரிய சுகத்தை மீண்டும் பெறுவதற்கு வழிநடத்தலாம்
Confessing to your parents can lead to spiritual recovery

(யாக்கோபு 4:4, கத்தோலிக்க ஜெருசலம் பைபிள்) எனவேதான், அநேகர் கத்தோலிக்க சர்ச்சிடம் ஆவிக்குரிய வழிநடத்துதலை நாடுவதில்லை என்பது ஆச்சரியம் தருவதாயில்லை.
(James 4:4, Catholic Jerusalem Bible) Little wonder, then, that many no longer look to the Catholic Church for spiritual guidance.

“கணுக்களாலும் கட்டுகளாலும்” அல்லது அவருடைய சபைக்கு ஆவிக்குரிய ஊட்டச்சத்தையும் வழிநடத்துதலையும் கொடுப்பதற்கான வழிமுறைகளாலும் ஏற்பாடுகளாலும் ஆவிக்குரிய சரீரத்தின் அங்கத்தினர்களுடைய தேவைகளைத் “தலை” அளிக்கிறது.
The “head” supplies the members of the spiritual body with their needs by way of “joints and ligaments,” or the means and arrangements for supplying his congregation with spiritual nourishment and direction.

கிறிஸ்தவ சபையின் மூலமாக நாம் காலத்துக்கேற்ற ஆவிக்குரிய உணவையும், உற்சாகத்தையும், வழிநடத்துதலையும் பெறுகிறோம்.
The Christian congregation is the means whereby we receive timely spiritual food, encouragement, and guidance.

கடவுளின் உதவியே பொல்லாத ஆவிகளின் நேரடித் தாக்குதலிருந்து அவருடைய உண்மையுள்ள வணக்கத்தாரைப் பாதுகாக்கிறது.
Divine help gives faithful worshipers of God protection from direct attack by wicked spirits.

முதலாவதாக, பரிசுத்த ஆவி தெய்வீகத்தின் மூன்றாவது அங்கத்தினர்.
First, the Holy Ghost is the third member of the Godhead.

தம்முடைய உயிர்த்தெழுதலுக்குப்பின், இயேசு பரலோகத்தில் ஒரு ஆவி சிருஷ்டியாக, “எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக” உயர்த்தப்பட்டார்.
After his own resurrection, Jesus was raised to a “superior position” in heaven as a spirit creature.

(வெளிப்படுத்துதல் 5:8; 8:3, 4) தேவ ஆவியின் தூண்டுதலால் தாவீது இவ்வாறு எழுதினார்: ‘என் விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாகத் தூபமாக இருக்கக்கடவது.’
(Revelation 5:8; 8:3, 4) David was inspired to write: “May my prayer be prepared as incense before you.”

உலகமுழுவதும் குடும்பங்களை அமைத்தல் அன்பு, சிட்சை, முன்மாதிரி, மற்றும் ஆவிக்குரிய மதிப்பீடுகளோடு பெற்றோரின் பாகத்தை நிறைவேற்றுதல்
Raising Families Worldwide —Parenting With Love, Discipline, Example, and Spiritual Values

ச. 33 பெந்தெகொஸ்தே அன்று யூதர்களும் யூத மதத்துக்கு மாறியவர்களுமே முதலாவதாகப் பரிசுத்த ஆவியால் அபிஷேகம்செய்யப்பட்டு கிறிஸ்துவுடன் பரலோகத்தில் ஆளும் தகுதி பெற்றனர்.
Then, at Pentecost 33 C.E., Jews and Jewish proselytes were the first ones to be anointed with holy spirit and thus come in line to reign with Christ in heaven.

புதிய எருசலேம் என்பது கிறிஸ்துவின் ஆவிக்குரிய மணவாட்டியாக, தங்கள் மரணத்துக்கும் ஆவிக்குரிய உயிர்த்தெழுதலுக்கும் பின்பு பரலோகத்தில் தங்கள் மணவாளனைச் சேர்ந்துகொள்ளும் அவரைப் பின்பற்றிவரும் அபிஷேகம்பண்ணப்பட்ட 1,44,000 பேராக இருக்கிறார்கள்.
New Jerusalem is the spiritual bride of Christ, his 144,000 anointed followers, who join their Bridegroom in heaven after their death and spiritual resurrection.

ஆனால், ‘‘அந்தக் கல், மூலைக்குத் தலைக்கல்லானது,’ அவர் பரலோகத்தில் ஆவிக்குரிய மகிமைக்கு எழுப்பப்பட்டிருப்பதைக் குறித்தது.
As the psalmist foretold, ‘this came to be from Jehovah himself.’

இயேசு எங்கெல்லாம் சென்றாரோ அங்கெல்லாம் மக்கள் ஆவிக்குரிய சுகத்தையும் ஆறுதலையும் பெறுவதற்கான தேவையோடு இருப்பதை கவனிக்கிறார்.
Wherever Jesus goes, he sees the crowds in need of spiritual healing and comfort.

இவை குறி சொல்வதையும் ஆவியுலக பழக்கங்களையும் உட்படுத்துகின்றன, இவை மனிதவர்க்கத்திற்கு புதிதல்லவே.
They involve divination and spiritistic practices, which are nothing new to mankind.

(லூக்கா 23:43; யோவான் 5:28, 29; அப்போஸ்தலர் 24:15) “சிறுமந்தையே” என்று இயேசு குறிப்பிட்ட ஒரு சிறு தொகுதியினருக்குப் பரலோகத்தில் ஆவியாட்களாக அழியாத வாழ்க்கைக்கு உயிர்த்தெழுதல் இருக்கிறது.
(Luke 23:43; John 5:28, 29; Acts 24:15) For a small group to whom Jesus referred as his “little flock,” there is a resurrection to immortal life as spirit beings in heaven.

‘பூமியின் நடுவில்’ சமாதானமாய் வசித்துக்கொண்டிருக்கும் சிறுமந்தையின் கடைசி அங்கத்தினர்களான கடவுளுடைய ஆவிக்குரிய இஸ்ரவேலர்மீது அல்லவா அவன் தாக்குதல் செய்கிறான்?
Is it not upon the last members of the little flock, the spiritual Israel of God, who are dwelling peacefully “in the center of the earth”?

ஒன்றுசேர்ந்து கொண்டிருக்கும் கூட்டுறவிலிருந்து கிடைக்கக்கூடிய உற்சாகத்தையும் ஆவிக்குரிய கட்டியெழுப்புதலையும் நாம் பெறவேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்திக் காட்டுங்கள்.
Stress that all of us urgently need the encouragement and spiritual upbuilding that we receive from our association together.

மேலுமாக அவள் சொன்னாள்: “நாமும் சபையோடு நெருங்கி இருத்தல், பைபிள் படித்தல், கூட்டங்களுக்கு ஆஜராகுதல் ஆகியவற்றின் மூலம் நம்முடைய ஆவிக்குரிய தாகத்தை ஒழுங்காகத் தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.”
Then she added: “We too must regularly quench our spiritual thirst by staying close to the congregation, studying the Bible, and attending meetings.”