ஆவாரம், ஆவாரை oor Engels

ஆவாரம், ஆவாரை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

Cassia Auriculata

voorbeelde

இப்படிப்பட்ட வடிவங்கள்தான் “ஆவிக்குரிய சரீரம்,” “ஆவிக்குரிய ஆசீர்வாதம்,” “ஆவிக்குரிய புரிந்துகொள்தல்,” “ஆவிக்குரிய வீடு” போன்ற வார்த்தைகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.—1 கொரிந்தியர் 15:44; எபேசியர் 1:3; கொலோசெயர் 1:9; 1 பேதுரு 2:5.
Forms of it are used in the descriptions “spiritual body,” “spiritual blessing,” “spiritual comprehension,” and “spiritual house.” —1 Corinthians 15:44; Ephesians 1:3; Colossians 1:9; 1 Peter 2:5.

மானிட கண்களுக்குப் புலப்படாதபோதிலும், ஆவி உயிர்களுக்கு உடல் இருக்கிறது, அதாவது “ஆவிக்குரிய சரீரம்” இருக்கிறது.
Though invisible to human eyes, a spirit has a body —“a spiritual one.”

(1 கொரிந்தியர் 15:44-50) ஆவிக்குரிய உடலையுடைய ஆவி ஆட்கள் மாத்திரமே பரலோகத்தில் வாழக்கூடும்.
(1 Corinthians 15:44-50) Only spirit persons with spiritual bodies can live in heaven.

பத்திரிகை, ஆரம்பத்தில் ஆவிக்குரிய பிரகாரமாக மனம்சாயாத அநேக ஆட்கள் தங்களுடைய ஆவிக்குரியத் தேவையைக்குறித்து உணர்வுள்ளவர்களாவதற்கு உதவிசெய்திருக்கிறது.
magazine has helped many who initially were not spiritually inclined persons to become conscious of their spiritual need.

ஆவியுலகத் தொடர்பு மூலமாகவும் அவை மனிதகுலத்தை தீவிரமாய் வஞ்சித்து வருகின்றன; மந்திர வசியங்கள், சூனியம், ஆவி மத்தியஸ்தர்கள் இவையாவும் ஆவியுலகத் தொடர்பில் உட்பட்டுள்ளன.
Demons also actively deceive mankind by means of spiritism, which can involve such things as magic spells, voodoo, and spirit mediums.

கடவுள் தம்முடைய பரிசுத்த ஆவியை சவுலிடமிருந்து நீக்கிவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக அந்தப் பொல்லாத ஆவியை அப்படி ஆக்கிரமிக்க அனுமதித்ததால், அது “கர்த்தரால் வரவிடப்பட்ட ஒரு பொல்லாத ஆவி” என்று சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.
Since God permitted that spirit to replace His holy spirit, this bad spirit is termed “a bad spirit from Jehovah.”

அவர்கள் என் ஆவிக்கும் உங்கள் ஆவிக்கும் ஆறுதல் செய்தார்கள்; இப்படிப்பட்டவர்களை அங்கீகாரம் பண்ணுங்கள்.”—1 கொரிந்தியர் 16:15–18.
Therefore recognize men of that sort.” —1 Corinthians 16:15-18.

ஏமாற்றம் நம் மன அமைதியைக் கெடுக்க அனுமதிப்பதைப் பார்க்கிலும், நாம் நம்மை ஆவிக்குரிய பிரகாரம் பலப்படுத்திக்கொள்ளவும் கடவுளுடைய ஆவி அதன் நல்ல கனிகளை நம்மில் மேலுமதிகமான அளவில் பெருகச் செய்யவும் விட நாடித்தேடுவோம்.
Rather than allowing disappointment to overwhelm us, however, let us seek to strengthen ourselves spiritually and allow God’s spirit to produce its fine fruitage in us to a greater extent.

நமது பிள்ளைகளை நாம் ஆவிக்குரிய பிரகாரமாக, பொருத்துகிற மிகவும் சக்திவாய்ந்த வழிகளில் ஆவி நமக்கு உணர்த்தும்.
The Spirit will inspire us in the most effective ways we can spiritually inoculate our children.

ஆவிக்குரியப் பிரகாரமாய் வளர நீங்கள் விரும்பினால், நல்ல, திடமான ஆவிக்குரிய உணவுக்காகப் பசியார்வத்தை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
If you want to grow up spiritually, cultivate an appetite for good, solid spiritual food.

சாகும் தன்மையுள்ள மாம்ச உடலில் பூமியில் வாழ்கிற போதிலும், வரவிருக்கிற பரலோக வாழ்க்கைக்குரிய அச்சாரமாக பரிசுத்த ஆவியை உடைய கிறிஸ்தவர்கள், சாவாமையையும் அழியாமையையும் உடைய ஓர் ஆவி சரீரமாகிய, ‘கடவுளிடமிருந்து ஒரு கட்டடத்தை’ ஆவலோடு எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
Though living on earth in a mortal, fleshly body, Christians who have the spirit as a token of coming heavenly life look forward to “a building from God,” an immortal, incorruptible spirit body.

ஆனால் எபேசியர் 2:1-7, 17 ஆவிக்குரியபிரகாரமாய் மரித்திருந்து நற்செய்தியை ஏற்றதன் பலனாக ஆவிக்குரியபிரகாரமாய் உயிரடைந்த ஆட்களையே குறிப்பிடுகிறது.)
But Ephesians 2:1-7, 17 does refer to persons who were spiritually dead and who came to life spiritually as a result of accepting the good news.)

சில மூப்பர்களுடைய மனைவிகள் ஆவிக்குரிய பிரகாரமாக பலவீனமாகியிருக்கின்றனர், மேலும் சிலர் ஆவிக்குரிய ‘கப்பற்சேதத்தை’ அனுபவித்திருக்கின்றனர்.
Some elders’ wives have become spiritually weak, and some have experienced spiritual “shipwreck.”

(எபிரெயர் 13:7, 17; 1 பேதுரு 5:1-4) நாம் மாம்சபிரகாரமான ஞானத்திற்கேற்ப அல்ல, ஆவிக்குரிய ஞானத்திற்கேற்ப வாழ்ந்து, ஆவி நம்முடைய ஆள்தன்மையை உருபடுத்தி அதை அதிகமாக கிறிஸ்துவினுடையதைப் போல் ஆக்க நாம் அனுமதிக்கிறோம்.
(Hebrews 13:7, 17; 1 Peter 5:1-4) We live by spiritual, not fleshly, wisdom and allow the spirit to mold our personality, making it more Christlike.

மிகமிக அதிகமான வல்லமையும் அதிகாரமும் பெற்ற தூதன், பிரதான தூதனாகிய மிகாவேல் ஆவார், அதாவது இயேசு கிறிஸ்து ஆவார்.
The angel foremost in power and authority is Michael the archangel, or Jesus Christ.

அர்மகெதோன் இப்பொழுது அவ்வளவு அண்மையில் இருப்பதால், “ராஜரீக ஆசாரியத்துவ”த்தின் அல்லது “ஆவிக்குரிய வீட்டின்” அபிஷேகம்பண்ணப்பட்டவர்களில் மீதியானோர் ஆவிக்குரியப் பிரகாரமாய் விழிப்பாயிருக்கத் தீர்மானமாயிருக்கிறார்கள்.
With Armageddon now so near, the anointed remnant of the “royal priesthood,” or “spiritual house,” are determined to stay spiritually awake.

தீர்க்கதரிசி ஜோசப் ஸ்மித் கொடுத்த அறிவுரையிலிருந்து நாம் இதை அறிகிறோம்: “பிதா மனுஷர் போல, தொட்டுணரக்கூடிய மாம்சமும் எலும்பும் கொண்ட சரீரம் பெற்றிருக்கிறார், குமாரனும்கூட, ஆனால் பரிசுத்த ஆவியானவர் மாம்சமும் எலும்புகளும் கொண்ட சரீரம் பெற்றிருக்கவில்லை. ஆனால் ஆவி நபராவார்.
We know this from instruction given by the Prophet Joseph Smith: “The Father has a body of flesh and bones as tangible as man’s; the Son also; but the Holy Ghost has not a body of flesh and bones, but is a personage of Spirit.

ஆவிக்குரிய எந்த பலவீனத்தையும் அடியோடு அகற்றி, ஆவிக்குரியபிரகாரம் பலமாய் வைத்துக்கொள்ள நமக்கு தேவையான எல்லாவற்றையும் யெகோவா அன்புடன் அளித்திருக்கிறார்.
Jehovah has lovingly given us all that we need to help us root out any spiritual weakness and to keep spiritually strong.

(ரோமர் 10:10-15, NW; அப்போஸ்தலர் 2:41-44; 5:14; கொலோசெயர் 1:23) அக்காலத்தில் முழுக்காட்டப்பட்டவர்கள் யெகோவாவின் அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார்கள் என்பதற்குச் சந்தேகம் எதுவுமில்லை, ஏனெனில் அவர் அவர்களைப் பரிசுத்த ஆவியால் அபிஷேகஞ்செய்து, ஆவிக்குரிய குமாரராக சுவிகாரம் செய்தார்.
(Romans 10:10-15; Acts 2:41-44; 5:14; Colossians 1:23) There was no doubt that baptized ones back then had Jehovah’s approval, for he anointed them with holy spirit, adopting them as spiritual sons.

ஆவியில் தொடர்ந்து நடங்கள், ஏனெனில், “ஆவியினால் நடத்தப்படுவீர்களானால், நீங்கள் நியாயப்பிரமாணத்திற்குக் கீழ்ப்பட்டவர்களல்ல.”
Keep walking by the spirit, for “if you are being led by spirit, you are not under law.”

அவருக்குச் சொந்தமானவர்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாக மீட்கப்படுவார்கள் என்பதற்கு ஆவியானவர் [பரிசுத்த ஆவி] நம்முடைய சுதந்தரத்தின் அச்சாரம்.”
By means of him also, after you believed, you were sealed with the promised holy spirit, which is a token in advance of our inheritance, for the purpose of releasing by a ransom God’s own possession, to his glorious praise.”

கிறிஸ்துவை அஸ்திபாரமாகக் கொண்ட ஓர் ஆவிக்குரிய வீடாக தேவனுக்கு ஏற்கும் ஆவிக்குரிய பலிகளை அவர்கள் அளிக்கிறார்கள். மேலும் அவருக்கு மகிமை கொண்டுவரக்கூடிய நல்ல முறையில் தங்களை நடத்திக் கொள்கிறார்கள்.
As a spiritual house built on the foundation of Christ, they offer spiritual sacrifices acceptable to God and conduct themselves in a fine manner that brings Him glory.

ஆனால் மரணம் என்பது சரீரமும் ஆவியும் பிரிந்து போவதை அர்த்தப்படுத்தவில்லையென்றால், ஆவி தொடர்ந்து வாழ்ந்துக்கொண்டில்லையென்றால், ஆவி உலகத்திலிருந்து வருவதாகத் தோன்றும் செய்திகளைப் பற்றியதென்ன?
But if death does not mean a separation of body and spirit and if the spirit does not live on, what about the cases of seeming communications from the spirit world?

பரிசுத்த ஆவியின் மூலமாக, அவர்கள் கடவுளின் ஆவிக்குரிய குமாரர்களாக, கிறிஸ்துவின் சகோதரர்களாக சுவிகாரம் செய்துக்கொள்ளப்பட்டிருந்தார்கள்.
By means of holy spirit, they had been adopted as spiritual sons of God, brothers of Christ.

கடவுள் அளிக்கும் ஆவிக்குரிய போராயுதங்களை முழுமையாய்ப் பயன்படுத்துவதனால் மாத்திரமே, நம்முடைய ஆவிக்குரிய வாழ்க்கைக்குரிய இந்தப் போரில் நாம் வெற்றிப்பெற முடியும்.—எபேசியர் 6:11-18.
Only by making full use of the spiritual armor that God provides can we come off winners in this fight for our spiritual lives. —Ephesians 6:11-18.