உறுதிமூட்டு இடுக்கி oor Engels

உறுதிமூட்டு இடுக்கி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

firm-joint caliper

voorbeelde

இந்திய ஆயுள் காப்பீட்டுக் கழகம் வழங்கும் நிதிக்கும், ஆண்டுக்கு 8% உறுதியளிக்கப்பட்ட நிதிக்கும் இடையேயான வேறுபாட்டை ஆண்டுதோறும் மானிய அடிப்படையில் மத்திய அரசே ஏற்றுக் கொள்ளும்.
The differential return, i.e., the difference between the return generated by LIC and the assured return of 8% per annum would be borne by Government of India as subsidy on an annual basis.

(கலாத்தியர் 5:19, 20) ஆகவே, தகாத மனப்பான்மைகளை இருதயத்திலிருந்தும் மனதிலிருந்தும் வேரோடு பிடுங்கியெறிய உறுதிபூண்டு, அதற்காக இடைவிடாமல் போராட வேண்டும்.
(Galatians 5:19, 20) We must therefore constantly put up a fight, being determined to root out negative tendencies from both heart and mind.

ஆயுதங்கள்: “ஒவ்வொரு வருடமும், 48 நாடுகளிலுள்ள 95-க்கும் மேற்பட்ட உற்பத்தியாளர்கள், 50 இலட்சத்திற்கும் ஒரு கோடிக்கும் இடைப்பட்ட அளவு சுரங்கவெடிகளை உற்பத்தி செய்கிறார்கள் என்று சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம் (International Committee of the Red Cross [ICRC]) கணக்கிட்டிருக்கிறது.”—ஐக்கிய நாடுகள் அகதிகள் ஹை கமிஷன் (United Nations High Commissioner for Refugees [UNHCR])
Weapons: “The ICRC [International Committee of the Red Cross] estimates more than 95 manufacturers in 48 countries are producing between 5 and 10 million anti-personnel mines each year.” —United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)

(ரோமர் 1:20) கண்ணை குருடாக்கும் அளவுக்கு ஒளிவீசும் மின்னலையும், காதைத் துளைக்கும் அளவுக்கு உறுமும் இடியையும், அருவியாக கொட்டும் பிரமாண்டமான நீர்வீழ்ச்சியையும், நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வெகு விஸ்தாரமான வானத்தையும் பற்றி சிறிது யோசித்து பாருங்கள்!
(Romans 1:20) Just think of the blinding flashes and rumbling booms of a thunderstorm, the glorious cascade of a mighty waterfall, the overwhelming vastness of a starry sky!

அவ்வாறே, பிசாசான சாத்தானும் கடவுளின் ஊழியர்களை ‘விழுங்கலாமோ என்று வகைத்தேடிக்கொண்டிருக்கிறான்,’ ஆனால், முதலில் அவன் உறுதியான இடைத்தடுக்கும் எல்லையில்—கெட்ட சகவாசம், பொருளாசை போன்ற காரியங்களின்பேரில் அவர்கள் பின்பற்றும் பைபிள் நியமங்களில்—ஊடுருவ வேண்டும்.
Similarly, Satan the Devil is “seeking to devour” God’s servants, but often he must first penetrate a strong buffer zone—their adherence to Bible principles, such as those regarding bad associations and materialism.

ஒருமித்த கருத்து கொண்டவர்களின் கைகள் இணையும் போது மூன்றாவது இந்திய ஆப்பிரிக்க குழு மாநாடு, இரு நாடுகளுக்கும் இடையேயான உறவை மேலும் உறுதி செய்யும் பயணத்தின் முக்கிய நிகழ்வாக அமையும்.
As minds meet and hands work together, the IAFS-III could be a landmark event in our journey towards further cementing strong ties between India and Africa.

மேலும் அது கூறுகிறது: “லாம்பார்டுகளை எதிர்த்து ஃப்ராங்க்குகளுக்கும் [சார்ல்மக்னேவின் மக்கள்] போப்புக்கும் இடையே ஒரு கூட்டு ஒப்பந்தம் அதே வைபவத்தில் உறுதிசெய்யப்பட்டது.
Then it adds: “The political alliance between the Franks [Charlemagne’s people] and the Pope against the Lombards was affirmed on the same occasion. . . .

உதாரணமாக, ரோம அதிகாரிகளுக்கும் யூத விடுதலைப் போராளிகளான ஸீலாட்டுகளுக்கும் இடையில் ஏற்பட்ட போராட்டத்தில் அவர்கள் உறுதியோடு நடுநிலைமை வகித்தனர்.
They remained absolutely neutral, for example, in the struggle between the Roman ruling authorities and such Jewish freedom fighters as the Zealots.

ஈயம் கலந்த எரிவாயுவின் உபயோகம் 1970-களின் பிற்பகுதியில் குறைந்து கொண்டிருந்ததால், 1975-க்கும் 1980-க்கும் இடையில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட திராட்சைகளில் இருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஒயின்களை மட்டும் தவிர்க்கும்படி, பெல்ஜியத்தில் உள்ள ஆன்ட்வெர்ப் பல்கலைக்கழகத்தின் ரிச்சர்ட்
Richard Lobinski, of the University of Antwerp in Belgium, recommends avoiding only the vintages between 1975 and 1980, since the use of leaded gas in France fell off in the late 1970’s.

குடும்பம் பலப்பட்டிருக்க அப்பா பிள்ளைகளுக்கு இடையேயுள்ள உறவு உறுதியாயிருக்க வேண்டும்.
The relationship between a father and his children is a key to building strong families.

ஊழலுக்கு எதிரான தன் உறுதியான நிலைப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்திய பிரதமர் இடைத்தரகர்கள் மற்றும் ஊழலை முற்றிலுமாக அகற்ற தமது அரசு உறுதிபூண்டுள்ளது என்றும் குறிப்பிட்டார்.
Reiterating his strong stance against corruption, PM said that his Government is committed to eliminating middlemen and corruption.

இந்நிலையில், கல்வி நிறுவனங்களுக்கும், ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு சோதனைக் கூடங்களுக்கும், தொழில்துறைக்கும், அரசின் பல்வேறு துறைகளுக்கும் இடையே வலுவான தொடர்புகளை உருவாக்கக் குழு உறுப்பினர்கள் பாடுபடவேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
In this context, he urged the Council members to work towards establishing strong linkages between the educational institutions, R&D labs, industry and various government departments.

27:11) இரண்டாவதாக, ‘விடுதலை அளிக்கும் பரிபூரணமான சட்டத்தால்’ விளையும் நன்மைகளை ருசிக்கும்போது வாழ்வுக்கு வழிநடத்தும் ‘இடுக்கமான பாதையைவிட்டு’ விலகாதிருக்க மேலும் உறுதி பெறுகிறீர்கள்.
27:11) Second, as you taste the liberating power of God’s “perfect law that belongs to freedom,” you will become even more determined to remain on the ‘narrow road’ to everlasting life.

நாம் செய்ய விரும்புகிறவற்றுக்கும், கட்டுப்படுத்துகின்ற சமுதாயம் நம்மைச் செய்யும்படியாக வற்புறுத்துகிறவற்றுக்கும் இடையே உள்ள ஒரு மாறுபட்ட அபிப்பிராயமே மனசாட்சியின் உறுத்தல் என்பதாக சிலர் கருதுகிறார்கள்!
Some view pangs of conscience as nothing more than the conflict between what we would like to do and what an oppressive society demands that we do!

மேலுமாக, ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையே பாலுறவுகள், திருமண ஏற்பாட்டுக்குள் மாத்திரம் இருக்கவேண்டும் என்று கடவுள் உறுதிப்படுத்தியிருந்தார்.—எபிரெயர் 13:4.
Furthermore, God has determined that sexual relations between a man and a woman should take place only within the marriage arrangement. —Hebrews 13:4.

கடந்த நவம்பர் மாதம் தான் இங்கிலாந்துக்கு மேற்கொண்ட பயணத்தை நினைவு கூறிய பிரதமர், இரு நாடுகளுக்கு இடையே உள்ள உறவை வலுப்படுத்த வேண்டும் என்பதில் இந்தியா உறுதியாக உள்ளதாக தெரிவித்தார்.
Prime Minister Modi recalled his memorable visit to the UK last November and affirmed India’s commitment to further strengthen the strategic partnership between both countries.

கருவுற்றிருக்கும் போது அல்லது பாலூட்டுவதற்கு இடைப்பட்ட சமயங்களில் அணிந்துகொள்வதற்காக அவர் ஒரு எளிய கருவியாகிய மார்பக உறையை பரிந்துரை செய்யக்கூடும்.
He may recommend a breast shell, a simple device worn during pregnancy or between feedings.

ஆனால் யெகோவா தமது அமைப்பின் மூலம் இடைவிடாமல் எங்களுக்கு உற்சாகமளித்து பலமூட்டினார்.
But Jehovah continued to give us strengthening encouragement through his organization.

ஆனால் பரதீஸில் பிரவேசிப்பதையே தங்கள் குறிக்கோளாக வைத்து கடவுளுடைய ஜனங்களுடன் கூட்டுறவுகொள்வோர் ஜீவனுக்குச் செல்லும் இடுக்கமான பாதையில் உறுதியாய் நிற்பதில்லை. —மத்தேயு 7: 13, 14.
While this is understandable, those who associate with God’s people solely to gain entrance into Paradise do not have their feet firmly set on the narrow road leading to life. —Matthew 7:13, 14.

வெறுக்கப்பட்ட ஒரு ஜாதியின் உறுப்பினராக இருந்த காரணத்தால், கொல்லப்படாதவர்கள் இடைவிடாத சோதனைகளுக்கும் உட்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Those who were not killed because of being members of a hated tribe were subjected to constant harassment and searches.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு கணவன் தன் மனைவிமீது வைத்துள்ள, தன்னுடைய இடைவிடாத அன்பை தொடர்ந்து உறுதிசெய்துகொண்டே இருக்கவேண்டும் என்னும் அவளின் தேவையை நிறைவேற்றுவார்.
Most of all, a husband will fulfill his wife’s need to be regularly reassured of his continued love for her.

பல அடுக்குகள் காகிதங்களையும், அடுக்குகள் இடையே அவற்றைப் பிரிப்பதற்கு வெறும் காற்று இடைவெளிகளையும் கொண்ட பாதுகாப்பான உறையால் அவள் அடையைச் சுற்றி மூடிவிடுகிறாள். இந்த உறை அடையைத் தொடுவதில்லை.
She surrounds the comb with a protective shell consisting of several layers of paper, the layers separated from one another by dead-air spaces for insulation.

வைட்டமின்களை அளவுக்கு அதிகமாக சாப்பிடும்போது, உணவிலிருந்து சத்துக்களை உறிஞ்சுவதில் நம் உடலுக்கு இடையூறு ஏற்படலாம் அல்லது அவை மற்ற ஊட்டச் சத்துக்களோடு சேரும்போது பயங்கரமான பக்கவிளைவுகளை உண்டாக்கலாம்.
They can possibly interfere with the absorption or activity of other nutrients and can also cause serious side effects.

மதத்துக்கும் அரசியல் அதிகாரத்துக்கும் இடையே இருந்த நட்புத்தொடர்பை ரோமப் பேரரசர் கான்ஸ்டன்டீன் உறுதிசெய்தது முதற்கொண்டு, கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் ஆவிக்குரிய, கோட்பாட்டுக்குரிய, ஒழுக்கத்துக்குரிய நிலைமை மிகவும் மோசமடைந்தது.
With the alliance of religion and political power sealed by Roman emperor Constantine, the spiritual, doctrinal, and moral condition of Christendom plummeted.

வணிகக் கப்பல் போக்குவரத்து உடன்பாடு இரு நாடுகளுக்கும் இடையே கடல் வர்த்தகத்தில் இருந்த இடர்பாடுகளை அகற்றி மேம்பாட்டை உறுதிப்படுத்தும்.
The Agreement in Merchant Shipping will pave the way for cooperation in eliminating any hindrances which may hamper the development of sea trade between the two nations.