ஏழுமலை oor Engels

ஏழுமலை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

Elumalai

voorbeelde

எங்கு போக வேண்டுமானாலும் யாருடைய உதவியும் இல்லாமல் நீங்களே போங்கள்.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

இராயனல்லாமல் எங்களுக்கு வேறே அரசர் இல்லை’ என்று கத்துகின்றனர்.
We have no king but Caesar.”

மனு ஒரு படகைக் கட்டுகிறான், அது இமாலயத்திலுள்ள ஒரு மலைமீது செருகி தங்கும்வரை அந்த மீன் அதை இழுத்துச்செல்கிறது.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

4 உங்களுக்கு எவ்வளவுதான் வேலைகள் இருந்தாலும், தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி அட்டவணையில் ஆலோசனையாகக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் வாராந்தர பைபிள் வாசிப்புப் பகுதிகளைத் தவறாமல் வாசித்து வருகிறீர்களா?
4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?

“ஒலிம்பிக்ஸ் நடைபெறுவதற்கு முன் ஏதன்ஸை அறிந்த ஜனங்கள் அதை மீண்டும் பார்க்கையில் அடையாளம் தெரியாமல் விழிப்பார்கள்” என சர்வதேச ஒலிம்பிக் கமிட்டியின் (IOC) தலைவரான ஷாக் ரோஹா சொன்னார்.
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

அத்துடன், 15 மீட்டர்களுக்கு மேல் நீர் வழங்குவதும் இயலாமல் இருந்தது.
If not, they had to wait 15 minutes before trying again.

‘குடிகாரரும் பெருந்தீனிக்காரரும் ஏழைகளாவர்.’ —நீதிமொழிகள் 23: 21, பொ. மொ.
“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.

ஆனால், நடத்தையியல் அறிவியலாளர் ராபர்ட் புளோமன் குறிப்பிடுவதுபோல், ஆய்வாளர்கள் “வாசிக்க இயலாமைக்கான ஒரு ஜீனையல்லாமல், ஒரு குரோமஸோம் பகுதியையே அடையாளம் கண்டுள்ளனர்.”
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

3) அந்த மழைத் துளி நூறுகோடிக்கணக்கான மற்ற துளிகளோடு சேர்ந்து ஒரு மலையின் மீது விழுகிறது; தண்ணீர் மலையிலிருந்து கீழே ஒரு ஓடையாக பாய்ந்தோடுகிறது.(
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

ஆகவேதான் எபேசியர் 6:12-ல் கிறிஸ்தவர்களுக்கு இவ்வாறு சொல்லப்பட்டிருக்கிறது: “மாம்சத்தோடும் இரத்தத்தோடுமல்ல, துரைத்தனங்களோடும், அதிகாரங்களோடும், இப்பிரபஞ்சத்தின் அந்தகார லோகாதிபதிகளோடும், வானமண்டலங்களிலுள்ள பொல்லாத ஆவிகளின் சேனைகளோடும் நமக்குப் போராட்டம் உண்டு.”
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

தன் கருணை உள்ளத்தால், தாய், பிள்ளைகளுக்கு உணவில்லாமல் போய்விடக்கூடாதே என்பதற்காக தான்தானே அரைவயிறு சாப்பிடுகிறாள்.
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

மேலும் உன்னுடைய நண்பன் மாறுதல்களைச் செய்துகொள்ள விரும்பாமல், சுயநலமுள்ளவனாக, கரிசனையற்றவனாக அல்லது உன்னுடைய உணர்ச்சிகளைக் குறித்து அக்கறையற்றவனாக தொடர்ந்து இருப்பானாகில், வேறு தோழமையை தேடுவதற்கு இது சரியான நேரமாக இருக்கும்.
And if your friend is unwilling to make changes or proves himself to be selfish, inconsiderate, or uninterested in your feelings, then it may be time to seek companionship elsewhere.

“இடைவிடாமல் ஜெபம்” செய்யும்போது நமக்கு கடவுள்மீது உண்மையிலேயே விசுவாசம் இருப்பதைக் காட்டுகிறோம்.—1 தெசலோனிக்கேயர் 5:17.
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

யெகோவாவின் தூய வணக்கமாகிய உயர்த்தப்பட்ட மலையில் சுத்தமான ஆவிக்குரிய காற்றை சுவாசிக்கும் கிறிஸ்தவர்கள், இந்த மனப்போக்கை எதிர்க்கின்றனர்.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

நாம் என்னவாக இருக்கிறோம் என்பதைப் பகுத்தறிவது கடவுளுடைய அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுக்கொள்வதற்கும் ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படாமலிருப்பதற்கும் நமக்கு உதவியாயிருக்கும்.
Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.

எரிமலை வெடிப்பின்போது வெளிவந்த சாம்பல் சூரிய ஒளியின் ஒரு பகுதியை அடைத்துவிட்டது.
Volcanic ash blocked out a portion of sunlight.

ஆட்டுக்குட்டியானவரும் 1,44,000 பேரும் ‘நிற்கும்,’ “சீயோன் மலை” எது?
What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?

அவர் “கடந்துபோகும்போது,” சீனாய் மலையில் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் மோசே ஒளிந்துகொள்ளும்படி படைப்பாளர் அனுமதித்தார்.
The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

(NW) என்று கடவுளிடம் கேட்டார்; அதோடு, “கொடுமையினிமித்தம் நான் எதுவரைக்கும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன், நீர் இரட்சியாமலிருக்கிறீரே!
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

(1 தெசலோனிக்கேயர் 5:14) ஒருவேளை அந்தத் ‘திடனற்றவர்கள்,’ தைரியத்தையெல்லாம் இழந்து வருவதைப் போலவும், அடுக்கடுக்காக ஏற்படும் துன்பங்களை தனியாக சமாளிக்க முடியாமல் திணறுவதைப் போலவும் உணரலாம்.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

அதுமட்டுமல்ல, அந்த முக்கிய உண்மையின் பேரில் கூடுதலான தகவல்களையும் அளித்தார்; அதாவது செத்துப்போனவர்களால் சிநேகிக்கவோ பகைக்கவோ முடியாது என்றும், “[பிரேதக்குழியிலே] செய்கையும் வித்தையும் அறிவும் ஞானமும் இல்லை” என்றும் கூறினார்.
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”

இனியும் அவரால் உண்மையை சொல்லாமல் இருக்க முடியவில்லை.
Joseph could not hold back his feelings any longer.

இந்தக் காலத்தில் நிறைய டீன்-ஏஜர்கள் சிறுவயதிலேயே செக்ஸில் ஈடுபடுவதாலும், திருமணமாகாமலேயே கர்ப்பமாகிவிடுவதாலும், எய்ட்ஸ் போன்ற பால்வினை நோய்களால் அவதிப்படுவதாலும் மனதளவில் கடும் பாதிப்புக்குள்ளாகி இருக்கிறார்கள்; எனவே, திருமணமாகும் வரை செக்ஸில் ஈடுபடக் கூடாது என்று பைபிள் தருகிற அறிவுரை . . . மிக மிகப் பொருத்தமானது, பாதுகாப்பானது, பயனுள்ளது.”—பேரன்டிங் டீன்ஸ் வித் லவ் அண்ட் லாஜிக்.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

என்றபோதிலும், தங்களைப் பின்வரும் ஆலோசனைக்கு இசைவாக பொருத்திக்கொண்டார்கள்: “எதைச் செய்தாலும், அதை மனுஷர்களுக்குகென்று செய்யாமல், கர்த்தருக்கென்றே [யெகோவாவுக்கென்றே, NW] மனப்பூர்வமாய்ச் செய்யுங்கள்.”—கொலோசெயர் 3:24; லூக்கா 10:27; 2 தீமோத்தேயு 2:15-ஐ ஒப்பிடவும்.
Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.

பொதுவாகப் புறதேசத்தார் சொல்வதுபோல் “தேவன்” என்று மட்டும் சொல்லாமல் யெகோவா என்ற பெயரையும் ரூத் சொன்னது குறிப்பிடத்தக்கது.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.