கசகசவெனல் oor Engels

கசகசவெனல்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

kaskasrna

voorbeelde

12 பேருடைய உருவங்களும் ஜன்னலுக்கு அருகில் இரண்டிரண்டு பேராக வந்து நிற்கையில் அவர்கள் கீழே திரண்டு வந்திருக்கும் பெரும் கூட்டத்தைப் பார்ப்பது போல தோன்றுகிறது.
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

விளக்குகள், வைப்பர்கள், ஹார்ன், ஸீட் பெல்ட்டுகள், ஜன்னல்கள் ஆகியவை இயங்குகின்றனவா?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

இதைப்போலவே, ஆவிக்குரிய மேய்ப்பன் இப்படிப்பட்ட இன்னல்களைப் புரிந்துகொண்டு, மந்தையின் செழுமைக்கு பயமுறுத்துதலைக் கொண்டுவருபவற்றை கையாளவேண்டும்.
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

மற்ற இருவர் வெளியே அதாவது தெருவில், ஜன்னல் பக்கத்தில் நின்றார்கள்.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

இதனால் ஆத்திரமடைந்த அவர், காரின் ஜன்னல் கண்ணாடியை இறக்கிவிட்டு பிச்சைக்காரனை ஒரே தள்ளாக தள்ளிவிட்டார்.
The beggar therefore increased the volume of his plea.

கதவுகளையும் ஜன்னல்களையும், ஜன்னல் நிலைகளையும் கழுவுங்கள்
Wash screens, windows, and windows frames

யூனைட்டட் கெனல் கிளப்பின் ஆன்டி ஜான்ஸன் சொல்வதாவது: “வளர்க்க வேண்டிய விதத்தில் பிட் புல்களை நீங்கள் வளர்த்தால், நீங்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய மிக நேர்த்தியான செல்லப் பிராணிகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.”
Andy Johnson of the United Kennel Club says: “If you’re raising pit bulls like you should, you’re going to have one of the nicest pets you can imagine.”

என்னுடைய கார் ஜன்னல் சற்று இறக்கிவிடப்பட்டிருந்தது; துப்பாக்கியின் வாய்முகப்பு ஜன்னலில் தோன்றியபோது, அப்போதுதான் வாசித்திருந்த தினவாக்கியத்தைக்குறித்துச் சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
My car window was rolled down a little, and I was reflecting on the text, which I had just read, when the gun’s muzzle appeared in the window.

உண்மையில், அதற்குப் பிறகு ஒரு வாரத்துக்கு குறைவாக இருக்கையில், டவோடர் இனட்சர் என்ற கார்டினலும் உட்பட ஆறு ஆஸ்ட்ரிய பிஷப்புகளும் அதிக சாதகமான ஒரு “புனித அறிவிப்பில்” கையெழுத்திட்டனர். “பிஷப்புகளாக நாம் வரப்போகும் தேர்தல்களில் ஜெர்மன் ஆட்சிக்காக வாக்களிப்பது நாம் கட்டாயமாக செய்யவேண்டியதும் தேசிய கடமையும் ஆகும்” என்று அதில் அவர்கள் கூறினர்.
In fact, less than a week later, all six Austrian bishops including Cardinal Theodore Innitzer signed a glowing “solemn declaration” in which they said that in the coming elections “it is a must and national duty as Germans, for us Bishops to vote for the German Reich.”

மிருகம் தொடர்ந்து பின் கால்களில் எகிறி குளம்பினால் உதைத்து கண்ணாடி ஜன்னலை நொறுக்கியது.
The animal kept attacking, reared on its hind legs, and smashed its hooves through the windshield.

கதவுகளிலும் சன்னல்களிலுமுள்ள துளைகளைப் பழுதுபார்ப்பது தூசியையும் மற்ற சிறிய விருந்தாளிகளையும் உங்கள் வீட்டுக்குள் அனுமதிக்க இடமளிக்காது.
Repairing holes in doors and windows will keep out not only dust but also tiny intruders.

• மெல்லிய மெத்தை செய்தல், குரோஷா வேலை, பின்னல் வேலை; முடிச்சிட்ட நூல் தோரணங்கள் செய்தல், மண்பாண்டம் செய்தல்; பிற கைவினைப் பொருட்கள்
• Quilting, crocheting, knitting; making macramé, pottery; other crafts

ரோமன் கத்தோலிக்க கார்டினல் வில்லனியூவுடன் நெருங்கிய உறவை வைத்துக்கொள்வதன் மூலம் டூப்லெசி தன்னுடைய அரசியல் அதிகாரத்தை வலுப்படுத்தினார்.
Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.

லார்டஸ் தன் அப்பார்ட்மெண்ட் ஜன்னல் வழியாக பார்க்கிறார்; உதட்டில் ஒருவித நடுக்கம், ஆனால் விரல்களால் அதை மறைத்துக்கொள்கிறார்.
Lourdes gazes at the city from her apartment window, her fingers covering her trembling mouth.

இயேசு கிறிஸ்து சாத்தானை “இந்த உலகத்தின் அதிபதி” என்று அழைத்து, தம்மை உண்மையாய்ப் பின்பற்றுவோரைப்பற்றி மேலும் சொன்னார்: “நான் உலகத்தானல்லாததுபோல, அவர்களும் உலகத்தாரல்ல.”
Jesus Christ called Satan “the ruler of this world” and said regarding His true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”

துன்புறுத்தல், நாடுகடத்துதல், பொய்ப் பிரச்சாரம், அல்லது கள்ள சகோதரர்கள் என சாத்தான் பயன்படுத்தியிருக்கும் அநேக சதித்திட்டங்கள் கடவுளுடைய மக்களுக்கு பல இன்னல்களை உண்டுபண்ணியிருப்பது என்னவோ நிஜம்தான், ஆனால் அவை யாவுமே ஆவிக்குரிய ரீதியில் அவர்களை முறியடிக்க முடியாமல் போனது. —ஏசா.
True, Satan’s schemes —whether persecution, deportation, lying propaganda, or false brothers— have caused God’s people hardships but never spiritual defeat. —Isa.

மின்னல்வேகத்தில் நடைபெறும் இத்தகைய மாற்றங்கள் இளைஞர்களைப் பெரிதும் பாதித்திருக்கின்றன.
These rapid changes have a marked impact on young people.

மின்னல் வானத்தின் ஒரு திசையில் தோன்றி மறுதிசைவரைக்கும் பிரகாசிக்கிறது போல் மனுஷகுமாரனும் தம்முடைய நாளிலே தோன்றுவார்.”
For even as the lightning, by its flashing, shines from one part under heaven to another part under heaven, so the Son of man will be.”

மின்னல் வேகத்தில் செல்லும் புல்லட் டிரெய்னா?
The speeding bullet train?

அதில் சிறிதளவு சக்தியே மின்னலாக பளிச்சிடுவதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
You see some of that energy as lightning.

வேகமாக சென்றுகொண்டிருக்கும் காரில் ஜன்னல் வழியாக மேலே ஏறி நிற்பது, நகர்ந்துகொண்டிருக்கும் லிஃப்டின் மேல் நிற்பது, அல்லது விரைந்து செல்லும் சுரங்க ரயிலின் மேல் நிற்பது போன்றவற்றை உள்ளடக்கும் “கார் சர்ஃபிங்” விளையாட்டால் அநேக இளைஞர்களின் மூச்சே ஒரேயடியாக நின்றுவிட்டிருக்கிறது.
“Car surfing” —climbing through the window of a speeding car onto the top and standing while the car speeds along— or standing on top of a moving elevator or on top of a speeding subway train have taken youthful lives.

தரை மார்க்கமாய் கஷ்டப்பட்டு பயணம் செய்து கையட்டுர் நீர்வீழ்ச்சி பகுதிக்குச் சென்ற முதல் மிஷனரி டானல்ட் போலிங்கர் ஆவார்.
Missionary Donald Bolinger was the first to make the arduous overland journey to Kaieteur Falls.

போக்குவரத்து துறையின் பிரதிநிதி ஒருவர் பின்வருமாறு சொன்னதாக ஜர்னல் அறிவிப்புச் செய்கிறது: “விளக்குக் கம்பத்தை எவராவது மோதி தள்ளிவிடும் விபத்து ஏற்பட்ட பின், உடனடியாக பணியாட்கள் அவ்விடத்துக்கு விரைந்து செல்லாவிடில், [விளக்கு கம்பங்கள்] கூட மறைந்துவிடுகின்றன.” (g89 1⁄22)
Prime Minister Mulroney declared that to “put things right,” the Canadian Parliament publicly apologized for these injustices and would pay each surviving citizen $21,000 as compensation.

அதன் வலைப்பின்னலிலுள்ள கட்டங்களின் புள்ளிகளுக்கு இடையே சுமார் 50 கிலோமீட்டர் தூரம் உள்ளது.
It uses grid points spaced at intervals of about 30 miles [50 km].

4 அவருடைய மின்னல் நிலத்தைப் பிரகாசிக்க வைக்கிறது.
4 His lightning bolts light up the land;