கதம் oor Engels

கதம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

scarcity

naamwoord

famine

naamwoord

snake

verb noun

anger · movement · Anger, displeasure, . 2. Wrath, fury, . 3. '' · Going, moving, progres sion, . · flow · how · reaching

Soortgelyke frases

சங்கதம்
Sanscrit, the language of the gods, '' · Sanskrit · acquaintance · appropriateness · complaint · consistency · friendship · sanskrit

கதம்பம் வெள்ளைத்தாளி
Wendlaridia notoriana

கற்பனைக் கதம்பம்
grotesque

இயாகதம்
common sesban

கதம்பக் கூட்டுணவு.
olla podrida

voorbeelde

ஒழுக்கக்கேட்டால் பரவும் சாவுக்கேதுவான நோயின் பரவலைத் தடுப்பதற்கென்று உடல்நல வல்லுநர்கள் நம்பிக்கையிழந்த விதத்தில் முயலுகையில், கிறிஸ்தவ நாடுகள் எனப்படுபவை ஒழுக்கக்கேடான, அதிக-அபாய நடத்தையை மேம்படுத்தும் வகையில் பிரச்சாரம் செய்வது எத்தகைய முரண் நகைச்சுவை அங்கதமாயிருக்கிறது!
How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!

கதம்பக் கலாச்சாரங்கள்
Varied Cultures

இன்றைய கதம்ப கலாச்சாரத்தில், ஒழுக்கம் சீர்குலைந்த உலகத்தில், நற்பண்பை காட்டுவது சவாலாகத்தான் இருக்கிறது.
Displaying virtue in today’s culturally divergent and morally corrupt world is indeed a challenge.

இங்கு ஏராளமான தாவர இனங்களும், விலங்கினங்களும் கதம்பம்போல் வாழ்கின்றன.
Its flora and fauna are plentiful.

நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு சென்றால், இயற்கையான வாழ்விடத்தில் தனித்தன்மைவாய்ந்த நம் சிறிய, வாத்துபோன்ற அலகுடைய இந்தக் கதம்பத்தை நீங்களே பார்க்கலாம்; உலகத்தில் வேறெந்தப் பகுதியிலும் இதைக் காடுகளில் நீங்கள் பார்க்கவே முடியாது.
If you ever visit Australia, you can observe for yourself our unique little duck-billed mélange in its natural habitat, as you will not see one in the wild anywhere else in the world.

(அப். 9:36) யூதர்களும் புறதேசத்தவர்களும் கதம்பமாக வாழ்ந்து வந்த பகுதிகளில் இருந்த யூதர்களைப் போலவே தொற்காளுக்கும் இரண்டு பெயர்கள் இருந்தன; ஒன்று எபிரெய அல்லது அரமேயிக் பெயராக இருந்திருக்கலாம், மற்றொன்று கிரேக்க அல்லது லத்தீன் பெயராக இருந்திருக்கலாம்.
(Acts 9:36) Like many Jews who lived in areas having a mixed Jewish and Gentile population, Dorcas had two names —one Hebrew or Aramaic and the other Greek or Latin.

70-க்கும் மேற்பட்ட வித்தியாசமான மனிதயினத் தொகுதிகளைக் கொண்ட அங்குள்ள மக்கள் பெரும் கதம்பமாக இருக்கிறார்கள்.
There is great variety among the people, with over 70 different ethnic groups.

இது நமக்காகதம்மையே பலியாக கொடுப்பதாயிருந்தது.—1 தீமோத்தேயு 2:6
This was a sacrifice of himself for us.—1 Timothy 2:6

மேலும் பலன்கள், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வருடாந்தர மாநாடுகளில் வெளிப்படையாகக் காணப்படுகிறது. அங்கு பிஜி நாட்டினர், இந்தியர்கள், ரோட்டுமான்கள், கதம்பமான இனப் பின்னணிகளை உடைய மக்களும், யெகோவா தேவனை ஐக்கியமாக வணங்குகிறார்கள்.
And the results are evident at the annual conventions of Jehovah’s Witnesses, where Fijians, Indians, Rotumans, and people of mixed ethnic backgrounds worship Jehovah God in unity.

அரசியல் நிர்வாகத்திற்கும், நீதி விசாரணைக்குமான அமைப்பிடம்; வியாபாரத்திற்கும் வணிகத்திற்கும் முக்கிய இடம்; கிரேக்க நாடகம் அரங்கேறிய இடம்; விளையாட்டு போட்டிகளுக்கான மைதானம்; அறிஞர்கள் ஒன்றுகூடி விவாதிப்பதற்கு உகந்த இடம்; இவை அனைத்தின் கதம்பம்தான் அகோரா!
It was the seat of civic administration and the judiciary, the chief place for marketing and business, the scene of theatrical presentations featuring Greek drama, a location to hold athletic exhibitions, and a favorite meeting place for intellectual discussion.

“கதம்ப தேசம்” அதன் வரலாற்று திருப்பங்கள்
The Dramatic History of a “Land of Contrasts”

போஸ்னியாவோ இஸ்லாமியர், கத்தோலிக்கர், ஆர்த்தடாக்ஸ் மதத்தவர் என ஒரு கதம்பமாக இருக்கிறது.
Within Bosnia there is a mixture of people of the Islamic, Catholic, and Orthodox faiths.

இப்படிப்பட்ட வளர்ச்சியால் பல நாட்டவரும் வசிக்கும் ஒரு கதம்ப நகரமாக பாரிஸ் பரிணமித்திருக்கிறது.
Such growth has resulted in Paris becoming France’s most diversified city.

அநேகமாக கதம்ப இசைப்பாடல்கள் வீரதீரமான சம்பவங்களை அல்லது கதாபாத்திரங்களைப் புகழ்ந்தன.
Often rhapsodies extolled heroic events or characters.

அப்படியென்றால், காட்சிகள், இசை, வசனங்கள் ஆகியவை திறம்பட்ட விதத்தில் கதம்பமாகக் கலந்து ஒளிபரப்பப்படும் நிகழ்ச்சிகளைப் பற்றி கேட்கவா வேண்டும்?
What power there is when moving pictures, music, and spoken words are skillfully woven together!

(வெளிப்படுத்துதல் 17:3) இம்மிருகம், பூமியின்மீதுள்ள கிட்டத்தட்ட எல்லா தேசங்களின் அரசியல் கதம்பத் திரளை—ஐக்கிய நாடுகளை—தெளிவாகவே குறித்துக்காட்டுகிறது.
(Revelation 17:3) This beast evidently represents the political conglomerate of almost all the nations on earth—the United Nations.

ஆனால் ‘அந்தப் புத்தகமாகிய’ பைபிள் எபிரெய மொழியில் இருந்தது; அதன் ‘ஜனங்களோ’ இப்போது அரபிக், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன், ஸ்பானிஷ் போன்ற கதம்ப மொழிகளை பேசினர்.
But “the book” —the Bible— was in Hebrew, and “the people” now spoke Arabic, French, German, Spanish, and a multitude of other languages.

இந்து மதமானது “ஒரு கதம்பம்போன்ற சிக்கலான தேசீய மதம்” என்று அழைக்கப்பட்டு வந்திருக்கிறது. வெறுமென “இந்தியாவின் எல்லா மதங்களுக்கும் ஒரு பொதுவான வார்த்தையாக” இருந்திருக்கிறது.
Hinduism has been termed “a complex national religion, of many different strands” and simply “a generic term for all the religions of India.”

16 டொலீடோ இடைக்காலக் கலாச்சாரங்களின் கதம்பம்
16 Toledo —A Fascinating Mixture of Medieval Cultures

கதம்ப இசைப் பாடல் என்பது பல்வேறு பாகங்களும் ஒரு சுதந்திர மனப்பான்மையால் வேறுபடுத்திக் காட்டப்படும் ஒரு இசைப்பாடலாகும்.
A rhapsody is a musical piece distinguished in various sections by a spirit of freedom.

முன்னர் பிரிட்டிஷ் ஹோண்டுராஸ் என்றழைக்கப்பட்ட இந்தச் சின்னஞ்சிறிய நாடு, கலாச்சாரங்கள், மொழிகள், பழக்கவழக்கங்கள், உணவுகள், மதங்கள் ஆகியவற்றின் கதம்பமாய்த் திகழ்கிறது.
This little country, formerly called British Honduras, is a melting pot of cultures, languages, customs, foods, and religions.

ஏராளமான இனப்பிரிவுகளோடும், எண்ணற்ற மொழிகளோடும், பல்வேறு மதங்களோடும் சேர்ந்து கதம்ப கலாச்சாரமாய் காட்சியளிக்கிற, பரந்து விரிந்த இந்த நாட்டைப்பற்றி தெரிந்துகொள்ளப் போகிறோம்; இன்றுள்ள ரஷ்யக் குடியரசைப்பற்றி அல்ல, நூற்றுக்கும் அதிகமான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சார் மன்னர்கள் ஆண்ட ரஷ்ய பேரரசைப்பற்றித் தெரிந்துகொள்ளப் போகிறோம்.
Our narrative begins in this vast ethnic, linguistic, and religious mosaic, not the democratic Russia of today, but the Russian Empire of over one hundred years ago, then ruled by a czar.

அநேகதம்-யானை முகத்துடைய விநாயகர் இறைவனை வழிபட்ட ஸ்தலம்.
The Lord of the Rings (Kindle ed.).

பாபிலோனிய மதப் பழக்கங்கள், கொள்கைகள், பாரம்பரியங்கள், சின்னங்கள் ஆகியவை பூமி முழுவதும் ஊடுருவியுள்ளன. இவை உலகின் பல்லாயிரக்கணக்கான மதங்களின் கதம்பமாகப் பிரதிபலிக்கின்றன.
Babylonish religious practices, doctrines, traditions, and symbols have permeated all parts of the earth and are reflected in the hodgepodge of the world’s many thousands of religions.

பாங்காக் கடந்த காலமும் தற்காலமும் இணைந்த ஒரு கதம்பம்
Bangkok —A Medley of Past and Present