கருப்பைக்குழி - வளி oor Engels

கருப்பைக்குழி - வளி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

physometra

naamwoord

Soortgelyke frases

குருதி - வளிசேர் கருப்பைக்குழி
physohematometra

voorbeelde

கடந்த 4 ஆண்டுகளில் பாதுகாப்பு உற்பத்தித் துறைக்குச் சிறு மற்றும் குறுதொழில் நிறுவனங்களின் பங்களிப்பு 200 சதவீதம் அதிகரித்திருப்பது நிறைவளிப்பதாக இருக்கிறது.
It is heartening to note that the contribution of small and medium scale sector to defence production has grown by 200 percent in the last 4 years.

கல்லீரலில் புற்றுநோய் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பை அதிகரிப்பது மட்டுமல்லாமல் வாய், தொண்டை, குரல்வளை, உணவுக்குழாய் ஆகியவற்றிலும் புற்றுநோய் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பை பன்மடங்கு அதிகரிக்கிறது.
In addition to favoring the development of cancer of the liver, alcohol greatly increases the risk of cancer of the mouth, the pharynx, the larynx, and the esophagus.

தாக்கப்பட்டவர்களில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் பைபிளைப் படித்துக்கொண்டிருந்த 75 வயது ஸ்திரீ ஒருவளும், 14 வயதுக்கும் கீழ்ப்பட்ட பிள்ளைகள் அநேகரும் இருந்தனர்!
Among those assaulted were a 75-year-old woman who was studying the Bible with Jehovah’s Witnesses and a number of youngsters under 14 years of age!

• “சவைக்கும் புகையிலையை அல்லது புகையிலைப் பொடியை உபயோகிப்பது, வாய், குரல்வளை, தொண்டை, உணவுக்குழாய் ஆகியவற்றில் புற்றுநோய் ஏற்படும் அபாயத்தை அதிகரிப்பதோடு, அது மிகவும் அடிமையாக்கும் ஒரு பழக்கம்.”
• “The use of chewing tobacco or snuff increases risk of cancer of the mouth, larynx, throat, and esophagus and is a highly addictive habit.”

இலங்கையின் மொத்த நிலப்பரப்பில் சுமார் 30 வீதமான பகுதி காடுகளாக காணப்படுகின்றது. நாட்டைச் சுற்றியுள்ள 1620 கிலோமீற்றா கடற்கரை பகுதி செழிப்பான கடவள கரைவள சுற்றுச்சுழலால் நிறைந்துகாணப்படுகின்றது.
Natural forests occupy about 30 percent of the island’s total land area, while rich marine and coastal ecosystems can be found along its 1,620 km coastline.

உள்ளூர் நீர் ஈயத்தைக் கரைத்திடும் பண்புடையதாய் இருந்தால், குழாய்களின் இணைப்பிலுள்ள ஈயத்தைக் கரைத்து அதைக் குழாயினூடேயும் உங்கள் குவளைக்குள்ளும் எடுத்துச் செல்லும்.
If the local water is corrosive, it will dissolve lead in plumbing and carry it out through the tap and into your glass.

இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, பால்கனில் குரோஷிய மொழி பேசும் ரோமன் கத்தோலிக்கரும் செர்பிய மொழி பேசும் ஆர்த்தடாக்ஸ் பிரிவினரும் ஒருவருக்கொருவர் குரல்வளையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
During the second world war, Roman Catholic Croats and Orthodox Serbs in the Balkans were at one another’s throats.

குடும்ப உறவுகள், சமூக அந்தஸ்து, புத்திசாலித்தனம், நல்லாரோக்கியம் போன்றவை ஓரளவு பாதுகாப்பளிக்கலாம். இருந்தாலும், அவை நிரந்தரமானவை என்றோ, சுகமான வாழ்வளிக்கும் என்றோ நாம் கருதிவிடக் கூடாதென பைபிள் காட்டுகிறது.
Though family connections, social position, intelligence, good health, and so forth may provide a degree of security, the Bible shows that we cannot take such things for granted or expect to lead a “charmed” life.

• கால்நடைகள், பால்வளம், கோழி வளர்ப்பு மற்றும் மீன்வள அபிவிருத்தியை வளர்ச்சிக்கான கருவியாக்குதல்
• Promotion of Livestock, Dairy, Poultry and Fisheries as Engines of Growth

கோடைகால ஓய்விலிருந்து பாகாலை துயிலெழுப்பி மழையை வருஷிக்கப்பண்ணும்படி அழைப்புவிடுக்கிறதாம் அவர்களுடைய அந்தக் கருவள நடனம்.
Their fertility dance is intended to awaken Baal from his summer inactivity so that the land will be blessed by rain.

ஆண்டாண்டு காலமாக இடையர்கள் கொம்பை வளைக்க பட்டறை நெருப்பு, சுடுதண்ணீர், நிலக்கரியின் தணல், எரியும் மெழுகின் வெப்பம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
For generations shepherds would use the blacksmith’s fire, boiling water, the embers of a peat fire, or even the heat above a paraffin lamp to make the horn pliable.

எனினும், காலப்போக்கில், வயது, ஜீன்கள், பழக்கவழக்கங்கள் போன்றவை கேடுண்டாக்கும் பாதிப்பில் விளைவடைந்து, தூரப் பார்வை (hyperopia), அண்மைப் பார்வை (myopia), சிதறல் பார்வை (கருவிழி ஒழுங்கற்று வளைந்திருப்பது) (astigmatism), மாறுகண் (strabismus) போன்ற பொதுவான கண் நோய்களை உண்டாக்குகின்றன.
In time, however, age, genes, and habits may take their toll and cause common eye ailments, such as farsightedness (hyperopia), nearsightedness (myopia), astigmatism (an imperfect curvature of the cornea), and squinting (strabismus).

பின்னர் அடர்த்தியான நீல நிற மீவளிமண்டலம் கடைசியாக முழுவதும் கருப்பாகும்வரையாக கருமையாகிக்கொண்டே போகிறது.
Then the deep blue stratosphere gets darker and darker until finally there is the blackness of space.

இங்கே ஆற்றில் கிழக்கே ஒரு வளைவிலிருந்த கரையோரத்தில், இப்பொழுது க்ராண்ட் பேலஸ் கட்டிடத் தொகுதியாக இருக்கும் அரண்மனையை தனக்குக் கட்டினான்.
Here, on the east bank of a bend in the river, he built his royal residence, now the Grand Palace complex.

வெள்ளத்தைத் தடுப்பதற்குப் போடப்பட்ட மண் தடுப்புகள், நீர் உறிஞ்சும் குழாய்கள் ஆகியவை இருந்தபோதிலும் அநேகர் பயப்பட்டுக்கொண்டிருந்த அழிவு 2005-ல் கட்ரீனா சூறாவளி உருவில் வந்து தாக்கியது.
Despite the existence of levees and pumps, the disaster that many had feared finally occurred in 2005 when Hurricane Katrina struck.

இரண்டரை கோடிக்கும் மேற்பட்ட நிலத்தடி மண்வள மாதிரிகளை சேகரித்து, நாடுமுழுவதிலும் கிட்டத்தட்ட 1500 பரிசோதனைக் கூடங்களின் வலைப்பின்னலின் மூலம் சோதிக்கப்பட்டு, 14 கோடி நிலத்தடி மண்வள அட்டைகள் வழங்கப்பட உள்ளன.
140 million soil health cards will be issued, requiring a collection of over twenty-five million soil samples, and tested through a nationwide network of nearly 1500 laboratories.

மத்திய அமெரிக்காவில் கரீபியன் கரையோரம் அமைந்துள்ள பெலிஸ் நாடு வெப்பமாகவும், புழுக்கமாகவும், மிதவெப்பமண்டல சீதோஷ்ணத்துடனும் காணப்படுகிறது; அடிக்கடி சூறாவளிகள் தாக்கும் அபாயமும் இருக்கிறது.
Located on the Caribbean Coast of Central America, Belize has a hot, humid, subtropical climate and is vulnerable to hurricanes.

மழைக் காடுகளில் ஆரம்பத்தில் உலகம் முழுவதிலும் காணப்பட்ட ஒருசில உணவுப் பொருட்களைப் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள்: அரிசி, மக்காச் சோளம், சர்க்கரை வள்ளிக் கிழங்கு, கூவைக் கிழங்கு அல்லது மரவள்ளிக் கிழங்கு, கரும்பு, வாழைப்பழங்கள், ஆரஞ்சுகள், காப்பி, தக்காளி, கொக்கோ விதை, அன்னாசிப் பழங்கள், பெரிய பேரிக்காய், வனிலா அவரைச் செடி, சிறந்த புளிச்சுவைப் பழம், பல்வேறு கொட்டைகள், நறுமணப் பொருட்கள் மற்றும் தேயிலை.
Consider some of the foods that were originally found in the rain forests around the world: rice, corn, sweet potatoes, manioc (cassava, or tapioca), sugarcane, bananas, oranges, coffee, tomatoes, chocolate, pineapples, avocados, vanilla, grapefruit, a variety of nuts, spices, and tea.

மணற்பாங்கான கரையோரமாக துறைமுக வளாகம் எப்படிக் கட்டப்பட்டது என்பதன் பேரில் உட்பார்வை பெற்றுக்கொள்ள அவர்கள் நீரில் மூழ்கியும் பார்த்துவிட்டனர்.
They have also gone underwater to gain insight into how the harbor complex was built along the sandy shore.

நிலக்கரித் துறையை ஆய்வு செய்த பிரதமர் நிலத்தடி சுரங்கங்கள் மற்றும் நிலக்கரி வளிமமாக்கும் செயல்பாடுகளுக்கு சமீப தொழில்நுட்ப முறைகளை கொண்டு, மறுசீரமைக்கப்பட்ட முயற்சிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று பிரதமர் கேட்டுக்கொண்டார்.
Reviewing the coal sector, the Prime Minister called for renewed efforts towards underground mining and coal gasification, through infusion of latest technology inputs.

பிளேரலிடை ஆதிக்கம், தாறுமாறான மூச்சுவழி (மாறுபடும் சிறுகுழிவளி நிரப்பிகளுடன் மடல் இடைச்சுவர் தடிமனாகுதல்), மற்றும் நோய் அதிகரிப்பின்போது வலுப்படுதல் இருக்கலாம்.
Subpleural dominance, crazy paving (lobular septal thickening with variable alveolar filling), and consolidation may appear as the disease progresses.

அழுத்தங்கள் நிறைந்த இன்றைய உலகில், தேவையான பொருட்களை சேர்த்து உணவை தாங்களாகவே சமைத்து சாப்பிடுவதைவிட பதப்படுத்தப்பட்ட ‘ரெடிமேட்’ உணவை சாப்பிடுவதே ரொம்ப சௌகரியமாக தெரிகிறது; அதோடு உடல் ‘வளைத்து’ வேலை செய்வதற்கு பதிலாக டிவி அல்லது கம்ப்யூட்டருக்கு முன் தங்களுடைய பொழுதை கழிப்பதும் எளிதாக தெரிகிறது.
Under today’s pressures, it seems more convenient to eat processed “comfort foods” than to prepare fresh dishes and easier to spend free time in front of the TV or computer than to take part in physical activity.

9 விரும்பி செய்யும் வேலைகளையும் பொழுதுபோக்குகளையும் தேர்ந்தெடுக்கையில் வளைந்துகொடுப்பது அவசியம் என்பதை அநேகர் அனுபவத்தில் கண்டிருக்கிறார்கள்.
9 When it comes to choosing hobbies and recreation, many have found it important to be flexible.

சிறிய பால்வழி மண்டலம் ஒன்று அதனுடன் மோதி, அதனூடே இங்குமங்குமாகச் சென்று, வண்டிச்சக்கர பால்வழி மண்டலத்தைச் சூழ்ந்து கோடிக்கணக்கான புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட விண்மீன்களாலான நீல வளையத்தை அதன் பாதையில் விட்டுச் சென்றது
A smaller galaxy collided with it, careened through it, and the smaller galaxy left in its wake the blue ring of billions of newly formed stars surrounding the Cartwheel galaxy

திடீரென்று இப்பொழுது, ‘நடைமுறைக்கு ஒத்துவராமல்’ கவலைப்படுகிறவர்கள், அமில மழை, பூமியின் ஓசோன் கவசம் படிப்படியாக அழிக்கப்படுவது, கரியமில வாயுவினால் தூய்மைக் கெடுக்கப்பட்ட நமது வளிமண்டலம் ஏற்படுத்தியுள்ள உலகம் முழுவதும் காணப்படும் தட்ப வெப்ப நிலை மாற்றம், உஷ்ண வீட்டின் பாதிப்பு போன்றவற்றைப் பற்றிய விஷயங்களில் அவர்கள் எப்போதும் சரியாகவே இருந்திருக்கிறார்கள் என்பது தெளிவாகிவிட்டது.
It has now suddenly become clear that the ‘impractical’ worriers have been right all along on acid rain, on the erosion of the earth’s ozone shield and on global climate change from our pollution of the atmosphere by carbon dioxide, the greenhouse effect.