காற்றூட்டச் சுண்ணாம்பு oor Engels

காற்றூட்டச் சுண்ணாம்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

lime, air, slaked

voorbeelde

ஒரு மதிப்பீடு காண்பிக்கிறதுபோல, 260 சுழலிகளைக்கொண்ட ஒரு டச்சு காற்றாலைப் பண்ணையில், வருடத்திற்கு 1,00,000 பறவைகள் வரை இவ்வாறு கொல்லப்படலாம்.
According to one estimate, on a Dutch wind farm with 260 turbines, up to 100,000 birds a year could be killed in this way.

ஒவ்வொரு வருடமும் உள்ளூர் தொழிற்சாலை ஒன்று, 1,62,000 டன் மாசுபடுத்தும் பொருட்களைக் காற்றினுள் பீறிடச் செய்கிறது—அங்கு வாழ்கிற ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் பிள்ளைக்கும் 9 டன் என்ற அளவில் அது இருக்கிறது.
Every year a local factory spews out 162,000 tons of pollutants into the air—9 tons for every man, woman, and child living there.

ஜில்லென்று சாப்பிட வேண்டிய உணவு வகைகளை ஜில்லென்று இருக்கும்படி வையுங்கள், சுடச்சுட சாப்பிட வேண்டியவற்றை சூடாக வையுங்கள்.
Keep cold food cold and hot food hot.

இவ்வாறு, முதல் தட்டச்சுப்பொறியைக் கொண்டும், பின்பு தொடர்ச்சியான படியெடுப்புப் பொறிகளைக் கொண்டும் நாங்கள் பிரதிகளெடுத்த காலப்பகுதி தொடங்கின.
Thus began a period when we made copies of our literature, first by typewriter, then by a series of duplicating machines.

யுக்கா செடிகளுக்கு ஊட்டச்சத்து அதிகம், ஏனென்றால் அவை சுண்ணாம்பு, இரும்பு, தையமின், பாஸ்பரஸ், ரிபோஃபிளேவின் போன்ற வைட்டமின்களாலும், தாதுக்களாலும் நிறைந்துள்ளன.
Yuccas have nutritional value because they are rich in vitamins and minerals, such as calcium, iron, thiamine, phosphorus, and riboflavin.

வேறு ஒரு கஷ்டமும் இருக்கிறது – தீபாவளியை ஒட்டி மருத்துவர்களும் பெரும் எண்ணிக்கையில் தங்கள் குடும்பங்களோடு தீபாவளி நன்னாளைக் கொண்டாடச் சென்று விடுகிறார்கள் என்னும் போது ஒரு சங்கடத்தோடு மேலும் ஒரு சங்கடம் இணைந்து கொள்கிறது.
To add to these woes, there is a situation of even the doctors in big numbers being unavailable as they too are away celebrating Deepawali with their families.

சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பாக, க்ளோரியா என்ற பெயருள்ள ஒரு பெண், கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்கு வந்துகொண்டும் காவற்கோபுர படிப்பில் குறிப்புகளையும் கூடச் சொன்ன ஒரு இளம் மனிதனோடு நெருக்கமாக பழகி வந்தாள்.
Some years ago, a woman named Gloria was having close association with a young man who was attending Christian meetings and was even commenting at the Watchtower Study.

குளத்தில் ஒரு பாறையை எறிவதுபோல, சமுதாயத்தினுள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இந்த வகையான மருத்துவ தொழில்நுட்பம், தெரிவுசெய்யப்பட்ட கருக்கலைப்புடன் கூடசேர்ந்து, மருத்துவ நெறிமுறைகளின் தண்ணீரில் சில பேரலைகளை உருவாக்கிக்கொண்டிருக்கிறது.
Lobbed into society like a boulder into a pond, this kind of medical technology, in conjunction with selective abortion, is causing some big waves in the waters of medical ethics.

மத்திய அரசு ஆண்டுதோறும் வயதுக்கு ஏற்ற உயரம் வளராததை 2 சதவீதமும் ஊட்டச்சத்து குறைப்பாட்டை 2 சதவீதமும் ரத்த சோகையை (சிறிய குழந்தைகள், பெண்கள் மற்றும் வளரிளம் பெண்கள் மத்தியில்) 3 சதவீதமும் குறைந்த எடையுடன் பிறக்கும் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கையை 2 சதவீதமும் குறைத்து வர இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
Under POSHAN Abhiyaan, the Government has fixed targets to reduce stunting, under-nutrition, anemia (among young children, women and adolescent girls) and reduce low birth weight by 2%, 2%, 3% and 2% per annum respectively.

வெப்ப நிலையில் மாற்றங்கள், பனிக்கட்டி, பனி, பலத்த மழை, கடும்வெயில், அவற்றுடன்கூட ஹார்னைச் சுற்றி வீசிக்கொண்டிருக்கும் பலத்த காற்றுகள் ஆகிய அனைத்தும் பாறைகளைத் தாக்கி, பெரிய துண்டுகளைப் பெயர்ந்துவிடச் செய்கின்றன.
Changes of temperature, ice and snow, pouring rain, and hot sun, as well as strong winds chasing around the Horn, all act on the rocks, causing big pieces to break loose.

“பரிசுத்த புத்தகங்களை அனைத்து மொழிகளிலும் மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்பதே என் ஆசை” என 16-ம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த டச்சு நாட்டு அறிஞர் டெசிடீரியஸ் இராஸ்மஸ் எழுதினார்.
“I would desire that the sacred books should be translated into all languages,” wrote Desiderius Erasmus, acclaimed Dutch scholar of the 16th century.

கிறிஸ்டீனா மேலும் கூறுகிறார்: “உங்களிடம் பேசுகிறவரை நீங்கள் உற்று கவனிக்க வேண்டும், உதட்டசைவை படிக்கும் திறமை வளர வளர, முக பாவனைகளையும் சரீர மொழியையும் நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்.”
Christina adds: “You must look intently at the person speaking to you, and as your ability to read lips grows, you note facial expressions and body language too.”

கடவுளுடைய வார்த்தை, மற்ற காரியங்களோடுகூட ஊட்டச்சத்துள்ள பால், பலமான ஆகாரம், புத்துணர்ச்சியளிக்கும் மற்றும் தூய்மையாக்கும் தண்ணீர், ஒரு கண்ணாடி மற்றும் கூர்மையான பட்டயம் ஆகியவற்றுக்கு ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது.
God’s Word is likened, among other things, to nourishing milk, solid food, refreshing and cleansing water, a mirror, and a sharp sword.

விழிப்பாயிராதவர்களை ஒரு சுற்றாய்வில் பங்குகொள்ளுமாறு கேட்கின்றனர்; பிறகு அவர்கள் அந்த சுற்றாய்வில் பங்குகொண்டதை வெறுமனே உறுதிசெய்வதற்காக அவர்களுடைய கையெழுத்து வேண்டும் என்று சொல்லிக்கொண்டு, கையெழுத்து போடச் சொல்லி கொஞ்சம் பேப்பர்களைக் கொடுக்கின்றனர்.
They ask the unwary to take part in a survey and give them sheets of paper to sign, saying that their signature is simply to confirm that they participated in the survey.

இவ்விதமாக அதைப் பேணிக் காப்பது அதைப் பரிசாகப் பெற்ற துரதிர்ஷ்டசாலிக்குப் பொருளாதார சேதத்தைக் கொண்டுவரும்.
Thus its upkeep would bring financial ruin to the unfortunate recipient of the gift.

என்றபோதிலும், அதே சமயத்தில், “செல்வப் பெருக்குள்ள குடிமக்களும் உயர் குடியில் பிறக்க அதிர்ஷ்டசாலிகளாக இருந்தவர்களும் சிலவராட்சியை அமைத்துக்கொண்டு குற்றவியல் நீதிபதி, இராணுவ படைத்தலைவர் மற்றும் பூசாரிகளின் பதவிகளை தங்களுக்குள் பங்கு போட்டுக் கொண்டனர்.
Nevertheless, at the same time, “the richest citizens and those who were fortunate enough to be high born formed an oligarchy which shared out among itself the offices of magistrate, military commander and priest.”

இன்று, கணிப்பொறி விஞ்ஞானிகள் பத்து இலட்சக்கணக்கான உறுப்புகளைக் கொண்ட VLSI (மிகவும் அதிக பட்சமான ஒருங்கிணைப்பைக் கொண்டச்) சில்லுகளைப் பற்றிப் பேசுகின்றனர்.
Today, computer scientists are talking about VLSI (very large-scale-integration) chips that contain millions of components.

இப்போது பல்கலைக்கழகம் சென்று ஒரு செயற்றிறன் மிக்க பெண்ணாக உருவாகி, பாடசாலைக் கல்வியின் பின்னரான தொழிலாண்மையில் தன்னை ஈடுபடுத்தவேண்டிய அவளது முறை.
It’s her turn to go out and be a productive woman who takes her place in the work force when schooling is done.

பட்டாவியாவில் (இப்பொழுது ஜகார்த்தா) உவாட்ச் டவர் புத்தகக் கிடங்கின் பொறுப்பேற்றிருந்த க்ளெம் டேஷாண், நம்முடைய பிரசங்க வேலையை மறைவாய்க் கூர்ந்து கவனித்துக்கொண்டிருந்த ஒரு டச்சு அதிகாரிக்கு முன்பாக வரும்படி அழைக்கப்பட்டார்.
Once Clem Deschamp, who was in charge of the Watch Tower depot in Batavia (now Djakarta), was called before a Dutch officer who had been closely monitoring our preaching work.

29-ல் இயேசு பரிசுத்த ஆவியால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டு, இயேசு தம்முடைய குமாரன் என்பதை ஒத்துக்கொள்பவராய் யெகோவா பரலோகத்திலிருந்து பேசிய பின்னர், இயேசுவைச் சோதனையின்கீழ் இணங்கிவிடச் செய்யும்படி சாத்தான் மீண்டும்மீண்டும் முயன்றான்; இவ்வாறு செய்வதன் மூலம் யெகோவா தம்முடைய குமாரனைப் பற்றி வைத்திருந்த நோக்கத்தை முறியடிக்க முயன்றான்.
10 After Jesus had been anointed with holy spirit in 29 C.E. and Jehovah had spoken from heaven acknowledging Jesus as his Son, Satan tried repeatedly to get Jesus to succumb to temptation, thus seeking to thwart Jehovah’s purpose regarding his Son.

ஊட்டச் சத்தைக் காட்டிலும் சத்துக்குறைவுள்ள உணவுகள், மேலும் எடையைக் குறித்த அதிகப்படியான கவனம், அதிக ஊட்டச் சத்தை, முக்கியமாக சுண்ணாம்பு, இரும்புச் சத்தைப் பெறுவதிலிருந்து இளம் பெண்களைத் தடை செய்கிறது.
Junk foods, which emphasize taste rather than nourishment, and being overly concerned about weight, often prevent teenage girls from getting the proper amounts of many nutrients, particularly calcium and iron.

அந்தப் பாசிபோன்ற நுண்ணுயிர்த் தாவரங்கள், ஊட்டச்சத்துக்காக, அவற்றின் விலங்குக் கூட்டுயிரிகளின் வழியாக ஒளிவீசும் சூரிய வெப்பத்தைப் பயன்படுத்தி, கார்பன்-டை-ஆக்ஸைடு உள்ளிட்ட, போலிப்களின் கழிவுப்பொருட்களை உறிஞ்சுகின்றன.
The algal microscopic plants use the sunlight shining through their animal symbionts and absorb the polyp’s waste products, including carbon dioxide, for their nutrition.

அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்றால், ஒரு காகிதத்தை எடுத்து காகித தாங்கியில் சுற்றி அவருடைய கட்டளையை தட்டச்சிய பிறகு காகிதத்தை உருவி விட வேண்டும்.
So what he had to do was take a piece of paper, roll it into the carriage, type his email or command and pull the paper out.

இந்த இயக்கத்தின் செயல்பாடுகளுக்கு கொள்கை வடிவிலான வழிகாட்டுதல் மற்றும் திட்டச் செயல்பாடுகளை கண்காணித்தல் போன்ற பணிகளை இக்குழு மேற்கொண்டு வருகிறது.
This committee provides the policy level guidance and monitor the implementation of the Mission activities.

பெண்கள் மற்றும் பெண் குழந்தைகள் நலனுக்காக, குறிப்பாக சுகாதாரம், ஊட்டச்சத்து, துப்புரவு, கல்வி, திறன்மேம்பாடு, சுயதொழில், புதிய சமையல் எரிவாயு இணைப்புகள், பெண்களுக்குப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வது ஆகியவை தொடர்பான பல திட்டங்களை மத்திய அரசு செயல்படுத்தி வருவதாக அவர் தெரிவித்தார்.
He mentioned about the various schemes initiated by the Union Government for the welfare of women and girl children, especially in the fields of health, nutrition, sanitation, education, skill development, self-employment, new gas connections andensuring safety and security of women.