குழந் தன்மையுடைய. oor Engels

குழந் தன்மையுடைய.

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

babyish

adjektief

Soortgelyke frases

குழந் தன்மையுடைய
babyish

குழந்தைத் தன்மையுடைய
babyish

voorbeelde

ஆதரவற்ற அநாதைகளுடைய வேதனையும் கணவனையிழந்த கைம்பெண்களுடைய வேதனையும் எப்படி தணியும்?
How can the suffering of widows and orphans be alleviated?

ஆகவே டார்க்கஸ் தன் இரண்டு குழந்தைகளையும் வைத்துக்கொண்டு தனியே வாழ ஆரம்பித்தாள்.
The father of her two children refused, so Dorcas tried to support her children on her own.

நடைமுறையாகவே ஒவ்வொரு தாயும் தன்னுடைய குழந்தைக்குத் தாய்ப்பால் கொடுக்க முடியும்.
Virtually every mother can breast-feed her baby.

இரக்கம் காட்ட யெகோவாவைத் தூண்டுவது, பாலூட்டும் தாய் தன் குழந்தையிடம் காட்டும் கனிவான பாசத்திற்கு ஒப்பான ஓர் உணர்ச்சியே.
The emotion that moves Jehovah to be merciful is compared to the warm feeling that a nursing mother normally has for her child.

தெருவில், கணவராலும் குடும்பத்தாராலும் கைவிடப்பட்டவளாய், ஒரு வீடோ வேலைவெட்டியோ இல்லாமல், தன்னுடைய குழந்தையும்கூட இல்லாமல், முதலில் அவள் அப்படியே இடிந்துபோய்விட்டாள்.
On the street, abandoned by husband and family, without a home, a job, or even her child, she was at first devastated.

ஒரு தாய் மணிக்கு 90 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் ஓட்டிக்கொண்டிருக்கும்போது தன்னுடைய குழந்தையின் துடைப்புக்குட்டையை (napkin) மாற்றிவிடுவது கவனிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Evidence of these diseases was found by examining the skulls, backbones, and bits of finger and toe bones excavated from nearby cemeteries.

தன்னுடைய தாயின் கர்ப்பத்தில் பாதுகாப்பாய் இருந்து வெளியே வரும் குழந்தை தன்னுடைய எண்ணத்தை நன்றாக அழுது தெரிவிக்கிறது!
After the child comes out from the safekeeping of its mother’s womb, it is able to make its viewpoint quite vocal by a hearty cry!

பிற்பாடு, தாய்ப்பாலிலிருந்தும்கூட நோய்த் தடுப்பு செல்களையும் பயனுள்ள ரசாயனங்களையும் தன்னுடைய குழந்தைக்குத் தருகிறாள்.
Later, via her breast milk, she also provides immune cells and beneficial chemicals for her baby.

பாய்லேயும் தங்களுடைய பிறக்காத பேரக்குழந்தையும் மரித்த வேதனையில் பெர்னான்டோவின் குடும்பம் ஆறதலில்லாமலிருந்தது.
Upon the painful passing of Bayley and her baby daughter, Fernando’s family was inconsolable.

ஒரு சிசு அல்லது குழந்தை தனியாக விளையாடுவதை மிகவும் சந்தோஷமாக அனுபவிக்கிறது.
An infant or very young child will play alone happily.

அருகிலுள்ள பெண்கள் ஆரோக்கியமான குழந்தைகளை வைத்துக் கொஞ்சி விளையாடும்போது தன்னுடைய குழந்தை மட்டும் நொண்டியாக பிறந்தால் அல்லது செத்துப்பிறந்தால் ஒரு பெண் அநீதி இழைக்கப்பட்டிருப்பதாக உணரமாட்டாளா?
Would not a woman feel a sense of injustice if her baby came forth crippled or dead while women nearby cuddled healthy infants?

“கருச்சிதைவு அனுபவம் எனக்குக் கிடையாது, ஆனால் என்னுடைய முதல் குழந்தைக்கு கருவுற்று நான்கு மாதமாக இருக்கும்போது, என்னுடைய நாத்தினார் தன்னுடைய மூன்றாவது குழந்தைக்கு இரண்டு மாதமாக இருந்தாள்.
“I have never experienced an abortion, but when I was four months pregnant with my first child, my sister-in-law was two months pregnant with her third child.

அவளுடைய கணவனோடு பிரச்னையை மீண்டும் பேசுவதற்குப் பதிலாக, அவள் தன்னுடைய கோபத்தை அப்பாவிக் குழந்தையின்மீது காண்பித்தாள்.
Instead of talking the matter over with her husband, she vented her anger on the innocent baby.

“இது ஒரு மூடிமறைக்கும் காரியம்” என்று எய்ட்ஸ் தொற்றப்பட்ட குழந்தையையுடைய ஒரு தாய் சொன்னார், “அதுவே அவ்வளவு தனிமையைக் கொண்டுவருகிறது.”
“It’s such a hush-hush thing,” said one mother of an AIDS-infected child, “and that’s what makes it so lonesome.”

அமேஸான் கிராமப்பகுதியில் வாழும் ஒரு பெண் தன்னுடைய குழந்தையை ஓர் ஏணையில் மெதுவாகக் கிடத்துகிறாள்.
A WOMAN in an Amazonian village gently lays her baby in a hammock.

ஆனால் ஒரு பெண் கருவுற்ற பிறகு, தாயின் பாகத்தை வகிக்க மறுக்கும் தெரிவை செய்வதற்கு, தன்னுடைய குழந்தையை சிதைத்திடுவதற்கு முழு உரிமை அவளுக்கு உண்டா?
But once a woman has conceived, does she have an incontestable right to choose to reject the role of mother, to abort her baby?

ஒரு மாதத்துக்கு முன்பு, ஒரு கத்தோலிக்க பாதிரி ஜெர்மன் தொலைக்காட்சியில் தன் “தோழியோடும்” அவர்களுடைய இரு குழந்தைகளோடும் தோன்றினார்.
A month earlier a Catholic priest appeared on German television with his “companion” and their two children.

“பாலூட்டும் தாய் குழந்தையை தன் வீட்டிலேயே வளர்த்தார், ஆனால், அவ்வப்போது குழந்தையை பார்வையிடுவதற்காக அதன் உரிமையாளரிடம் காண்பிக்க வேண்டியிருந்தது.”
“The wet nurse raised the child in her home, but at times was required to return the child to its owner for inspection.”

ஆகவே, நாம் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய ஓர் அடிப்படை சட்டம் இதோ: பெரியவர்கள் மேற்பார்வையின்றி மூன்று வயதிற்குட்பட்ட குழந்தையை வீட்டிற்கு வெளியே தனியாக ஒருபோதும் விளையாடவிடாதீர்கள்.
The most fundamental rule, therefore, is this: Never let a child between one and three years of age play alone outdoors without adult supervision.

குழந்தை தாய்ப்பால் மறக்கும் வரையாக யோகெபேத் குழந்தையை தன்னோடு வைத்திருந்தார்கள்.
Jochebed kept her child until he was weaned.

“நடைமுறையில் ஒவ்வொரு தாயும் தன் குழந்தைக்குத் தாய்ப்பாலூட்ட முடியும்,” என்று ஐக்கிய நாட்டு குழந்தைகள் நிதி உறுதியளிக்கிறது.
“Virtually every mother can breast- feed her baby,” assures the United Nations Children’s Fund.

ஐ. மா.-வின் மேரிலேண்டில் உள்ள ஒரு அம்மா சொல்கிறபடி, சிறு குழந்தையாக இருந்த தன் மகளுக்கு டிவியின் முன்பு வைத்துப் பாலூட்டியபோது, அந்தக் குழந்தை “தன் தலையை வெடுக்கென்று என்னிடமிருந்து திருப்பிக்கொண்டு, டிவி திரையையே உற்றுப் பார்த்தது.
According to a mother in Maryland, U.S.A., when nursing her infant daughter in front of the TV, the baby would “whip her head away from me and stare fixated at the screen.

(நீதிமொழிகள் 15:17) ஆகவே பெரும்பாலான சூழ்நிலைமைகளின்கீழ், திருமணமாகாத தாய் தன்னுடைய குழந்தையை தானே வளர்ப்பதே மேலானதாக இருக்கும்.
(Proverbs 15:17) So under most circumstances, it would be better for an unwed mother to raise the child herself.

இவளுடைய தாய், வில்மா எப்படியும் நடந்துவிடுவாள் என்ற தீர்மானத்தோடு இவளுடைய முடமான காலை உருவிக்கொடுத்தாள், மேலும் இதை செய்வதற்கு தன்னுடைய மூன்று பெரிய குழந்தைகளுக்கும் சொல்லிக்கொடுத்தாள்.
Determined that Wilma would walk, her mother massaged her wasted leg and taught three of her older children to do the same.

எந்தக் குழந்தையின் மேல் அளவில்லாத பாசத்தைக் கொட்டி தாய் சந்தோஷப்பட்டாளோ, அதே குழந்தையை நினைத்து வேதனையில் துடிக்கும் நிலை திடீரென்று வந்துவிடுகிறது.
A baby that has become the center of a mother’s boundless love is suddenly the focus of her boundless grief.