கூலி ஊக்கவூதியம் oor Engels

கூலி ஊக்கவூதியம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

wage incentive

voorbeelde

உங்களால் முடிந்த வழிகளிலெல்லாம் உங்கள் வியாதியிலிருந்து குணமடைவதில் ஊக்கம் கைவிடாதிருப்பது மிகவும் அவசியம்.
It is also essential that you fight your illness in every way you can.

சுடர்களைப்போல பிரகாசிப்பவர்களாக, இந்த தெய்வீக முன்னறிவித்தலுக்கு ஊக்கத்தோடு தொடர்ந்து நாம் கவனம் செலுத்துவது மிகவும் அவசியம்.
It is vital that we keep on paying attention to divine predictions while we let our light shine.

மறுபடியும் இந்த விஷயத்தில் ஊகிக்கவேண்டிய அவசியம் எதுவுமில்லை.
Here again, there is no need to guess at the matter.

நம்முடைய பைபிள் படிப்பு வேலை, ஒழுங்கான மற்றும் ஊக்கமான ஜெபத்தில் வைக்கவேண்டிய காரியமாயிருக்கிறது.—1 தெ.
Our Bible study work should be made a matter of regular and earnest prayer. —1 Thess.

அப்போது, யோசுவாவிடம் யெகோவா சொன்ன இந்த ஊக்கமளிக்கும் வார்த்தைகளை ஞாபகத்தில் வையுங்கள்: “தைரியமாகவும் உறுதியாகவும் இரு.
But keep in mind Jehovah’s words of encouragement to Joshua: “Be courageous and strong.

இத்தகைய நெருக்கடிகளுக்கும் தொல்லைகளுக்கும் மத்தியில் இருக்கும் அவர்களுக்கு, இருதயத்தை ஊக்குவிக்கும் நம்பிக்கைக்குரிய ஒரு செய்தி மிகவும் அவசியமாக இருக்கிறது.
Amid such pressures and stress, they desperately need a heartwarming message of hope.

இந்த விஷயத்தைக்குறித்து ஊகிக்கவேண்டிய அவசியம் இல்லை, ஏனென்றால் புத்திக்கூர்மையான, காணக்கூடாத ஓர் ஆள் மனிதர்களையும் தேசங்களையும் கட்டுப்படுத்தி ஆளுகிறான் என்று பைபிள் தெளிவாகக் காட்டுகிறது.
There is no need to guess at the matter, for the Bible clearly shows that an intelligent, unseen person has been controlling both men and nations.

ஆகவே, பொருளாசை இல்லாத, எளிமையான வாழ்க்கை வாழும்படி தம் சீஷர்களை தூண்டியபோது, அவர் சொன்னதன் அர்த்தத்தை அவர்கள் ஊகிக்க வேண்டிய அவசியம் இருக்கவில்லை.
So when he urged his followers to lead a simple life unencumbered by materialism, they did not have to guess at what he meant.

ஒருவேளை இந்த எல்லா பொல்லாப்பான காரியங்களும் ஆரம்பமான இடமாகிய போப்பின் அதிகாரத்திலிருக்கும் ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபைகளடங்கிய தொகுதியை முக்கியமாய் சீர்திருத்துவதற்கு நாம் மிகவும் ஊக்கமாய் செயல்படுவோம்.”
We shall use all diligence to reform before all things the Roman Curia, whence, perhaps, all these evils have had their origin.”

ஆம், வேதாகமத்தை பொறுமையாகவும் ஊக்கத்துடனும் விடாமல் படித்து வருகையில் சத்தியம் படிப்படியாக நமக்கு தெளிவாக தெரிகிறது.
Yes, the truth gradually becomes clearer to us as we persist in studying the Scriptures patiently and diligently.

ஆம், ‘உங்கள் மீதும் உங்கள் போதனையின் மீதும் எப்போதும் கவனம் செலுத்துங்கள்’; இதற்காக, இன்று எத்தனை எத்தனையோ மக்களின் கைகளில் சுருள்களைவிட அதிக சௌகரியமான வடிவங்களில் தவழ்கிற பைபிளை ஊக்கமாகவும் தவறாமலும் படியுங்கள்.—1 தீ.
“Pay constant attention to yourself and to your teaching” by eager and constant study of the Bible, which is now available to more people than ever in forms more convenient than the scrolls. —1 Tim.

5 பேசிக்கொண்டிருக்கும் நபர் உரையாடலில் பிரவேசிக்கவும் தன்னுடைய கருத்துக்களை வெளிப்படுத்தவும் அவரை ஊக்குவிக்க சாதுரியமுள்ள நபர் எல்லா முயற்சியையும் எடுக்கிறார்.
5 The tactful person makes every effort to encourage the one to whom he is talking to enter into the conversation and reveal his views.

நம்முடைய சரீர ஆரோக்கியத்துக்கு பிரயோஜனமாயிருக்கும் ஆரோக்கியமான மனநிலைகளை வளர்த்துக்கொள்ளும்படியாகவும்கூட கடவுளுடைய வார்த்தை நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
God’s Word also encourages us to cultivate healthy mental attitudes that can benefit our physical health.

‘இரவும் பகலும் சேவை செய்வது’ தொடர்ச்சியாகவும் ஊக்கமாகவும் ஊழியம் செய்வதைக் குறிக்கிறது; தீர்க்கதரிசினி அன்னாள், அப்போஸ்தலன் பவுல் ஆகியோருடைய உதாரணங்கள் இதையே காட்டுகின்றன.
The examples of the aged prophetess Anna and the apostle Paul show that ‘day and night service’ implies constancy and earnest effort in the ministry.

வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ள புதிய உலகம் நெருங்க நெருங்க, நாமும்கூட யெகோவாவின் வார்த்தையை ஊக்கமாக படித்து அவருடைய அற்புத செயல்களை நம் கண் முன்னால் வைத்திருப்பது மிகவும் அவசியம்.
As the promised new world nears, it is vital that we too keep in front of us Jehovah’s wonderful deeds by being diligent students of his Word.

அவர் ஒருபோதும் வாழ்ந்திருக்கவில்லை, அவருடைய வாழ்க்கைப் பதிவுகள் கண்டுபிடிப்புகளே என ஊகிப்பது, அதிக கடினமானதாகவும், சுவிசேஷ கதைகளின் இன்றியமையாத அம்சங்களை உண்மையென சரித்திராசிரியன் நம்புவதைக் காட்டிலும் மிக அதிகமான பிரச்னைகளை எழுப்புவதாயும் உள்ளது.”
To assume that he never lived, that the accounts of his life are inventions, is more difficult and raises far more problems for the historian than to accept the essential elements of the Gospel stories as fact.”

யெகோவாவின் நாமம் பரிசுத்தமாவதற்கும், அவரது ராஜ்யம் வருவதற்காகவும், அவரது சித்தம் பரலோகத்தில் செய்யப்படுவதுபோல் பூமியில் செய்யப்படுவதற்கும் நாம் அனைவரும் ஊக்கமாக ஜெபிப்போமாக.
May all of us pray earnestly for the sanctification of Jehovah’s name, for his Kingdom to come, and for his will to be done on earth as it is in heaven.

பூமியில் உயிர் வாழ்வதை சாத்தியமாக்கும் அதே போன்ற நிலைமைகள் பிரபஞ்சத்திலுள்ள கோடிக்கணக்கான பால்வீதி மண்டலங்களில் இருக்கவேண்டும் என்பதாக ஊகிக்கப்பட்டுவந்தது.
It was assumed that the conditions that make life possible on earth must likewise exist somewhere among the hundreds of billions of galaxies of the cosmos.

உங்களின் சிந்தனைகளே முக்கியம் உங்களது ஆதிக்கம் அல்ல, வாய்ப்புகள் ஊக்கமளிப்பதாகவும் தடை ஏற்படுத்தாததாகவும் இருக்கும்.
Where opportunities beckon instead of obstacles.

எனவே, இரு நாடுகளின் மக்களும் ஒன்றாக நல்லிணக்கத்துடன் வாழவும், பரஸ்பர ஆதாயம் பெற்று, ஒருவரை ஒருவர் சார்ந்த சூழலை உருவாக்கவும் பங்களிப்புகளை ஊக்குவிக்க ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
They therefore agreed to promote shared interests of the peoples of the two countries so as to live together harmoniously and in a mutually beneficial inter-dependent environment.

இந்தியா மற்றும் மாலத்தீவு இடையே புவி அடிப்படையில் அருகருகே இருத்தல், இன, வரலாறு, சமூக-பொருளாதார மற்றும் இருநாட்டு மக்களுக்கு இடையேயான கலாச்சார நல்லுறவு ஆகியவற்றால் ஊக்குவிக்கப்பட்டு, இருதரப்புக்கும் இடையே நிலவும் பாரம்பரியமான வலுவான மற்றும் நட்புறவை மேலும் வலுப்படுத்தவும், ஊக்குவிக்கவும் செயல்படுவது என்ற தங்களது வலுவான உறுதியை இரு தலைவர்களும் வலியுறுத்தினர்.
8. The two leaders reiterated their strong commitment to further strengthening and reinvigorating the traditionally strong and friendly relations between India and the Maldives, nurtured by geographical contiguity, ethnic, historical, socio-economic and cultural ties between the peoples of the two countries.

“பிரியமான வைத்தியனாகிய” லூக்கா எழுதின விவரங்கள் திருத்தமாகவும், கட்டியெழுப்புவதாகவும், ஊக்குவிப்பதாகவும் இருக்கின்றன; ‘இரட்சிப்புக்குரிய கடவுளின் வழியாகிய’ இயேசு கிறிஸ்துவின் அதிகாரத்திலுள்ள ராஜ்யமே இரட்சிப்பை அளிக்கும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.
We can be truly grateful to Jehovah for inspiring Luke, “the beloved physician,” to write this accurate, upbuilding, and encouraging account, pointing as it does to salvation through the Kingdom by Jesus Christ, “the saving means of God.” —Col.

இனி நடக்கவிருக்கும் முக்கியமான சம்பவங்களைப் பற்றி இவற்றில் சிந்திக்கும்போது, விழிப்புடனிருக்க ஊக்கம் பெறுவோம்.
As we consider the dramatic events that lie ahead, we will be encouraged to remain watchful.

ஆப்கானிஸ்தானில், அமைதி, பாதுகாப்பு மற்றும் நிலைத்தன்மையை ஊக்குவிக்கவும், சுயம்-சார்ந்து, வளமான நாடாக திகழ்வதற்கான வளர்ச்சிப் பாதைக்கு ஆதரவு அளிக்கவும் இரு தரப்பும் தங்களது உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதி செய்தன.
Both sides reconfirmed their commitment to promoting peace, security, and stability and supporting Afghanistan on its development path to become a self-reliable and prosperous state.

சுடர்களைப்போல பிரகாசிப்பவர்களாக, இந்த தெய்வீக முன்னறிவித்தலுக்கு ஊக்கத்தோடு தொடர்ந்து நாம் கவனம் செலுத்துவது மிகவும் அவசியம்.
Of course, those who love darkness will not receive everlasting life.