கேலிக்கை புத்தகம் oor Engels

கேலிக்கை புத்தகம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

comic books

naamwoord

voorbeelde

மிக அதிக மொழிகளில் கிடைக்கும் புத்தகம்
Adults More Likely to Be Poisoned

இதைக் குறித்து பேசுகையில், “ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகம் அவரிடத்தில் கொடுக்கப்பட்டது” என லூக்கா புத்தகம் குறிப்பிடுகிறது.
In relating the account, Luke states: “The scroll of the prophet Isaiah was handed him.”

(லூக்கா 10:20) அந்த 70 பேருக்கும் எப்போதுமே பேய்களை விரட்டும் வல்லமை இருக்காது; ஊழியத்தில் எப்போதுமே சாதகமான பலன்களும் கிடைக்காது.
(Luke 10:20) The 70 might not always have the power to expel demons, nor would they always experience positive results in the ministry.

கடைசியாக, நான் கிளம்பிய போது, வீட்டுக்கு எடுத்துசெல்ல எனக்கு ஒரு புத்தகம் கொடுக்கப்பட்டது.
Finally, as I was leaving, I was handed a book to take home.

இதன் காரணமாக, காலப்போக்கில் பைபிள் “அறியப்படாத ஒரு புத்தகமாக” ஆனது.
Hence, the Bible eventually became “an unknown book.”

6 நாம் தைரியத்தோடு பேசுவதற்கு உதவுகிற வேறொன்றையும் எசேக்கியேல் புத்தகம் தெரிவிக்கிறது.
6 The book of Ezekiel reveals something else that can help us to speak with boldness.

கர்த்தருடைய நாளின் போது, வெளிப்படுத்துதலின் நிறைவேற்றத்தை விளங்கிக் கொள்ள எவ்விதமாக குறிப்பாக எசேக்கியேல் புத்தகம் உதவி செய்கிறது என்பதை நாம் பார்க்கலாம்.
Let us see how the book of Ezekiel in particular sheds light on the fulfillment of Revelation during the Lord’s day.

யூதாவின் தலைநகரம் இனிமேலும் போட்டியாக இருக்காது என்பதால், தனக்கு வர்த்தகம் பெருகுமென எதிர்பார்க்கும்.
With the Judean capital no longer a competitor, she will expect more trade for herself.

சர்ச் அங்கீகாரத்தைப் பெற்ற மேற்கோள்கள், கத்தோலிக்கருக்கு பைபிள் இனிமேலும் விலக்கப்பட்ட புத்தகம் அல்ல என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
These quotations, all taken from church-approved works, show that the Bible is no longer a forbidden book for Catholics.

17 வெறுமனே பொருட்காட்சி சாலையில் காட்சிக்கு வைக்கப்படும் பழங்கால புத்தகமாக பைபிள் நிலைத்திருக்கவில்லை என்பது தெளிவாயிருக்கிறது.
17 Clearly, the Bible was not enduring as a mere museum display.

புதிதாக ஒப்புக்கொடுத்து, முழுக்காட்டப்பட விரும்புவோரிடத்தில் கேட்கப்படும் கேள்விகளுக்கான பதில்களை இந்தப் புத்தகம் கொண்டிருக்கிறது.
The book covers the answers to the questions asked of newly dedicated ones who wish to get baptized.

ஏனென்றால், ஒருசமயம் ஒரு புதிய கால்பார்ட்டர் ஊழியத்தில் புத்தகங்களைக் கொடுத்தபோது பயத்தில், “உங்களுக்கு இந்தப் புத்தகம் வேண்டாம்தானே?”
Such training was apparently needed, for one new colporteur had nervously introduced the books by saying, “You don’t want these, do you?”

விசுவாசத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருக்க அந்தப் புத்தகம் இளைஞருக்கு உதவியிருக்கிறதா?
Has it helped youths to remain firm in the faith?

அதன் விளைவாக சிலர் சத்தியத்தை ஏற்றுக் கொண்டார்கள்.—ஸ்கூல் கைட் புத்தகம் பக்கங்கள் 156-8, பாராக்கள் 15-24.
As a result, some were convinced of the truth. —See School Guidebook, pages 156-8, paragraphs 15-24.

(லூக்கா 12:11, 12; பிலிப்பியர் 4:6, 7) குற்றப்பத்திரிகையைப் பூர்த்தி செய்தபோது கிளர்க் சில பிழைகளைச் செய்துவிட்டதால் வழக்கில் எனக்கு சாதகமாக தீர்ப்பு கிடைத்தது.
(Luke 12:11, 12; Philippians 4:6, 7) Amazingly, the appeal was successful because clerical errors were found on the charge sheet!

குறிப்பாக இளைஞர்கள் இந்த அழுத்தத்துக்கு எளிதில் பணிந்துவிடுகிறார்கள் என்பதாக வளரிளமைப் பருவம் என்ற ஆங்கில புத்தகம் காண்பிக்கிறது.
16 The book Sociology: Human Society observes: “Desire for the esteem of one’s close friends exerts a strong pressure for conformity to their standards.”

சாத்தானுடைய கலகத்தனமான போக்கைக் குறித்து யோபு புத்தகம் இன்னும் சில தகவல்களை அளிக்கிறது.
The book of Job adds to our knowledge of Satan’s rebellious course.

“மரண சான்றிதழ்களில் தற்கொலையே மிக மிக குறைவாக அறிக்கை செய்யப்படுவதாய் சந்தேகிக்கப்படுகிறது” என தற்கொலை பற்றிய புத்தகம் (ஆங்கிலம்) சொல்கிறது.
“Suicide is suspected of being grossly understated in the statistics based on cause-of-death certification,” observes A Handbook for the Study of Suicide.

இந்த புத்தகத்தில் முக்கிய கேள்வி: இது ஒரு புத்தகம் இல்லையென்றால், இது என்ன?
The main question presented is: if it is not a book, then what exactly is it?

“[ஐக்கிய மாகாணங்களில்] பிறக்கும் குழந்தைகளில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பகுதி திருமணம் ஆகாத பெற்றோருக்கு பிறப்பவர்கள்” என்பதாக அப்பாக்கள் இல்லாத அமெரிக்கா என்ற ஆங்கில புத்தகம் கூறுகிறது.
“About one-third of all childbirths in the [United States] now occur outside of marriage,” says the book Fatherless America.

உலகிலேயே மிக அதிக மொழிகளில் கிடைக்கும் புத்தகம் என்ற இடத்தை தொடர்ந்து தக்க வைத்திருப்பது பைபிள்தான்.
“When people think of poison prevention, they tend to think of little kids,” says Debra Kent of the British Columbia Drug and Poison Information Centre.

ஆனால் “உயிருள்ள ஒரு செல் செய்யும் வேலைகளோடு ஒப்பிடுகையில்” செயற்கையான மூலக்கூறுகள் கால்தூசுக்கு சமம் என்கிறது அப்புத்தகம்.
It adds, however, that making such molecules “is child’s play in comparison to what must have followed in order to generate the first living cell.”

அதன் பின் சீக்கிரத்திலேயே பைபிள் உலகெங்கும் அதிகளவில் விநியோகிக்கப்படும் புத்தகமாக ஆனது.
Before long, the Bible would become the most widely distributed book in the world.

“அதிகமாக வாசிப்பது எனக்குப் பிடிக்காது, ஆனால் இந்தப் புத்தகம் அத்தனை நன்றாக இருப்பதால், அதை வாசிக்க ஆரம்பித்தால் அதை என்னால் கீழே வைக்க முடியாது.
“I don’t like reading that much, but this book is so good that when I start reading it, I can’t put it down.

“ஓட்டப்பந்தயங்களில், . . . போட்டியாளர்கள் முழுக்க முழுக்க நிர்வாணமாக இருந்தனர்” என்று கிரேக்கரும் ரோமரும் வாழ்ந்த வாழ்க்கை என்ற ஆங்கில புத்தகம் கூறுகிறது.
“At foot-races, . . . the combatants used to appear quite naked,” says the book The Life of the Greeks and Romans.