சலம்பம் oor Engels

சலம்பம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

fencing

noun verb

voorbeelde

பாட்டு 191, முடிவு ஜெபம்.
Song 191 and concluding prayer.

இந்தப் போருக்குக் காரணம் கடவுளுடைய கோபம் அல்ல.
The war of Armageddon is not an act of aggression by God.

24 உங்களுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்துவந்த இஸ்ரவேலர்கள் எதிரியிடம் தோற்றுப்போன பின்பு+ மனம் திருந்தி வந்தால், உங்களுடைய பெயரை மகிமைப்படுத்தி+ இந்த ஆலயத்தில் உங்கள் முன்னால் ஜெபம் செய்தால்,+ கருணை காட்டச் சொல்லி உங்களிடம் கெஞ்சி மன்றாடினால்,+ 25 அதை நீங்கள் பரலோகத்திலிருந்து கேட்டு+ உங்களுடைய மக்களான இஸ்ரவேலர்கள் செய்த பாவத்தை மன்னியுங்கள்; அவர்களுக்கும் அவர்களுடைய முன்னோர்களுக்கும் தந்த தேசத்துக்கு அவர்களை மறுபடியும் கொண்டுவாருங்கள்.
24 “And if your people Israel are defeated by an enemy because they kept sinning against you,+ and they return and glorify your name+ and pray+ and beg for favor before you in this house,+ 25 may you then hear from the heavens+ and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land that you gave to them and their forefathers.

கிறிஸ்தவ குடும்பம் ஒன்றில், பெற்றோர்கள், தங்கள் பிள்ளைகள் புரிந்துகொள்ளாத, அல்லது அவர்களுக்குக் கவலையுண்டாக்குகிற காரியங்களைப் பற்றி கேள்விகள் கேட்கும்படி அவர்களை ஊக்குவிப்பதன்மூலம், திறந்த மனதுடன் கலந்துபேசும்படி தூண்டப்படுகிறார்கள்.
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.

“இடைவிடாமல் ஜெபம்” செய்யும்போது நமக்கு கடவுள்மீது உண்மையிலேயே விசுவாசம் இருப்பதைக் காட்டுகிறோம்.—1 தெசலோனிக்கேயர் 5:17.
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

9 ஆனால், முன்பு செபுலோன் தேசத்துக்கும் நப்தலி தேசத்துக்கும் வந்த கொடிய காலத்தைப் போல அது கொடியதாக இருக்காது. அந்தத் தேசங்கள் அப்போது அற்பமாக நினைக்கப்பட்டன.
9 However, the gloom will not be as when the land had distress, as in former times when the land of Zebʹu·lun and the land of Naphʹta·li were treated with contempt.

கொர்நேலியுவின் இருதயப்பூர்வமான ஜெபம் அப்போஸ்தலனாகிய பேதுரு அவரை சந்திக்க வழிவகுத்தது
Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter

' device-uni ' மீதுள்ள ' network-uni ' பிணையத்தை செயற்படுத்துக. # விருப்பமிருப்பின், WEP# பயன்படுத்துக, ஹெக்ஸ் துருப்பு ' key ' உடனான திறந்த-அமைப்பு உருதிரிப்பு. (வலிந்தியற்றப்பட்ட) # ' authentication ' என்பது கிழ்கண்டவற்றுள் ஒன்று: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
Activate the network 'network-uni ' on 'device-uni '. # Optionally, use WEP#, open-system encryption with hex key 'key '. (Hardcoded) # Where 'authentication ' is one of: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# 'key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL

(யோவான் 14:2) இவர்கள் அனுபவிக்கவிருக்கிற ஆசீர்வாதங்களைப்பற்றி ஓரளவு எண்ணத்தைக் கொடுப்பவராய் யோவான் பின்வருமாறு கூறுகிறார்: “இனி ஒரு சாபமுமிராது.
(John 14:2) John gives some idea of the blessings to be enjoyed by these, saying: “And no more will there be any curse.

பிழை: கையொப்பம் சரிப்பார்க்கப்படவில்லை
Error: Signature not verified

இவ்வகையான பயணம் கவலையையும் அநிச்சயத்தையும் எழுப்பியிருக்கக்கூடும் என்று நாம் சரியாகவே கற்பனை செய்யலாம்; ஆனால் எப்பாப்பிரோதீத்து (கொலோசெயிலிருந்த எப்பாப்பிராவோடு குழப்பிக்கொள்ளக் கூடாது) அந்தக் கடினமான பணியை மேற்கொள்வதற்கு விருப்பமுள்ளவராயிருந்தார்.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

இந்தக் காலத்தில் நிறைய டீன்-ஏஜர்கள் சிறுவயதிலேயே செக்ஸில் ஈடுபடுவதாலும், திருமணமாகாமலேயே கர்ப்பமாகிவிடுவதாலும், எய்ட்ஸ் போன்ற பால்வினை நோய்களால் அவதிப்படுவதாலும் மனதளவில் கடும் பாதிப்புக்குள்ளாகி இருக்கிறார்கள்; எனவே, திருமணமாகும் வரை செக்ஸில் ஈடுபடக் கூடாது என்று பைபிள் தருகிற அறிவுரை . . . மிக மிகப் பொருத்தமானது, பாதுகாப்பானது, பயனுள்ளது.”—பேரன்டிங் டீன்ஸ் வித் லவ் அண்ட் லாஜிக்.
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

கடந்த உலகயுத்தத்தின்போது கிறிஸ்தவர்கள் கான்சன்ரேஷன் முகாம்களில் தேவனுக்குப் பிரியமில்லாத காரியங்களைச் செய்வதைவிட, துன்பம் அனுபவித்து மரிப்பதையே தெரிந்துகொண்டார்கள்.
During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.

(மத்தேயு 4:1-4) அவருக்கு சொற்பமான உடைமைகளே இருந்ததானது, தமது வல்லமையை பயன்படுத்தி தமக்காக சொத்துசுகங்களை அவர் சேர்த்துக் கொள்ளவில்லை என்பதற்கு அத்தாட்சி.
(Matthew 4:1-4) His meager possessions were evidence that he did not profit materially from the use of his power.

சினந்தணிவித்தல், மன்றாடுதல், ஜெபம் செய்தல், பலி ஆகியவை உயிர்வாழ்கிறவர்கள் தங்கள் முன்னோர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளக்கூடிய பல்வேறு வழிகளாகும்.”
Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”

யாக்கூஸா கும்பலைச் சேர்ந்தவர்கள், 80-களின்போது பணத்தைக் கடன் வாங்குவதும், சம்பாதிப்பதும் எத்தனை சுலபம் என்பதைக் கண்டறிந்தபோது, நிறுவனங்களை உருவாக்கி, ரியல் எஸ்டேட் மற்றும் லாபம் நிச்சயமில்லாத வியாபாரத்தில் துணிகரமாக முதலீடு செய்வதிலும் மூழ்கிவிட்டனர்.
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.

அவர்கள் யாரும் குழந்தையைப் பெற்றெடுப்பது இல்லை, கர்ப்பமாக இருப்பது இல்லை, கருத்தரிப்பதுகூட இல்லை.
There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.

அவர் $2 மில்லியன் அபராதத்தையும் $2 மில்லியனை பேராசையுடன் பெற்றதை விருப்பமின்றிக் கொடுக்கவும் செய்யப்பட்டார்.
He also asked allegedly for two million dollars and a passport.

கர்ப்பமாக இருந்த தன் உறவினராகிய எலிசபெத்தைச் சந்திப்பதற்கு உடனடியாக மரியாள் யூதாவுக்குப் பயணப்பட்டதாக லூக்காவின் பதிவு தொடர்ந்து சொல்கிறது.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

அம்மொழியின் மூச்சொலிகள் குரல்வளை முகப்பை அடைப்பதால் ஏற்படும் நிறுத்தங்கள், அடுத்தடுத்து வரும் அநேக உயிரெழுத்துக்கள் (சில சமயங்கள் ஒரேவொரு வார்த்தையில் ஐந்து இருக்கலாம்), அற்பசொற்பமாக உபயோகிக்கப்படும் மெய்யெழுத்துக்கள் ஆகியவை மிஷனரிகளின் உற்சாகத்தை பெருமளவு தணித்தன.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

12 அவரைப் பார்த்ததும் சகரியா குழப்பமும் பயமும் அடைந்தார்.
12 But Zech·a·riʹah became troubled at the sight, and he was overcome with fear.

அடுத்தச் சந்திப்பில், அந்தக் குடும்பமும் அவர்களோடுகூட அவர்களுடைய நண்பர்களும் அயலாரும் பைபிள் படிப்புக்கு ஆயத்தமாயிருந்தனர்!
On the next visit, the family as well as their friends and neighbors were ready for the Bible study!

நாங்கள் ஒரு குடும்பமாய் இருந்தபோதிலும், மனம் திறந்து ஒருவரோடொருவர் பேசிக்கொள்ள முடியும் என்று நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை. . . .
Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .

இரண்டாம் உலகப் போர் ஆரம்பமான போது சர்வ தேச சங்கம் செயல்பட முடியாமல் போனது. ஆனால் போருக்குப் பின், அதன் ஆவி ஐக்கிய நாடுகள் அவையில் புதுப்பிக்கப்பட்டது, அது இன்றும் இருக்கிறது.
The League ceased to function when the second world war broke out, but after the war, its spirit was revived in the United Nations, which still exists.

இறைச்சியும் அப்பமும் இல்லாததைப் பற்றி அவர்கள் மறுபடியும் முறுமுறுக்க ஆரம்பிக்கின்றனர். ஆகவே மாலையில் காடையையும், காலையில் பனிபோன்ற இனிப்பான மன்னாவையும் தருகிறார்.
Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.