சுடப்படா மண்பொருட்கள் oor Engels

சுடப்படா மண்பொருட்கள்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

greenware

naamwoord

voorbeelde

ஒவ்வொரு குடிசையும் மண் தரையும் மண்ணும் மாட்டுச் சாணமும் சேர்ந்து கட்டப்பட்ட சுவர்களும், சாணம் பூசப்பட்ட மரச்சட்டங்களும் களிமண் ஓடுகளாலான கூரையாலுமானது.
Each hut consists of a dirt floor and walls made of mud and cow dung smeared on wooden frames, all under the cover of a clay-tile roof.

சுவர்களைப் பார்க்கிறோம்: சிறு கிளைகள் கோரைப்புற்களால் கட்டப்பட்டு களிமண்ணால் பூசப்பட்டிருக்கின்றன.
The walls are made of small branches tied with reeds and then covered with clay.

அவர்கள் ஸான்டா க்ளாராவின் ப்யூயெப்லோ என்ற இந்திய இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்; விசேஷமாக அவர்களுடைய மெருகூட்டப்பட்ட கறுப்பு மண்பாண்டங்களுக்காக அறியப்பட்டவர்கள்—அவை உலகிலுள்ள மிக அழகிய மண்பாண்டங்களில் சிலவாகும்.
They belong to the Santa Clara Pueblo Indian tribe, known especially for their polished black pottery—some of the most beautiful pottery in the world.

மேலுமாக, இரவு வேளையில் ஒன்றரை மணி நேரங்கள் பயிற்சியில் ஓட்டிச் செல்வதையும் மோட்டார் பாதையில் இரண்டு மணி நேரங்கள் ஓட்டிச் செல்வதையும் சட்டப்படி தேவையாக அதிகாரிகள் வற்புறுத்துகிறார்கள்.
Additionally, the authorities there impose a legal minimum of one and a half hours’ practice in night driving as well as just over two hours’ driving on a motorway (freeway).

உணவு: ஈயத்தைத் மூலக்கூறாகக் கொண்ட மெருகுப்பொருட்களையுடைய மண்பாத்திரங்கள், தேவையான உயர்ந்த வெப்பங்களில் சுடப்பட்டிராமல் இருக்கும்போது ஆபத்தானவை.
Food: Earthenware dishes with lead-based glazes are a hazard when they have not been fired at high enough temperatures.

வறண்ட காலங்களில் கால்வாய் அடிப்பரப்பிலிருந்து கடற்பாசி பயிர்களுக்கு ஊட்டமளிப்பதற்காக மேடைகள் மீது மண்வாரியால் அள்ளிப் போடப்பட்டது.
Since then, for over 43 years, both countries have been spared the costs of engaging in war and have succeeded in improving themselves economically.

2 ஒவ்வொரு மாதமும், ‘நற்காரியங்களின் சுவிசேஷத்தை’ கேட்க விருப்பப்படுவோரை தேடி கண்டுபிடிப்பதற்காக லட்சக்கணக்கான மணிநேரங்கள் செலவிடப்படுகிறது.
2 Every month, millions of hours are spent in searching out those who want to hear “good news of something better.”

இயேசுவின் சீஷர்கள் பறித்துச் சாப்பிட்ட கதிர்கள், இந்தப் படத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளதைப் போன்ற கோதுமை மணிகளாக இருந்திருக்கலாம்.
Jesus’ disciples may have plucked and eaten wheat kernels such as those pictured here.

த நியூ என்ஸைக்ளோப்பீடியா பிரிட்டானிக்கா இவ்வாறு அறிவிக்கிறது: “தண்ணீருக்குள் வெளிவிடப்படும் நச்சுப் பொருட்கள் மனித சுவாச மண்டலத்தை பாதிக்கிறது.”
The New Encyclopædia Britannica reports that “toxins released into the water are irritating to the human respiratory system.”

பூர்வ பாபிலோன் இருந்த இடம் தோண்டப்பட்டபோது நேபுகாத்நேச்சாரின் ஆட்சி காலத்திற்குரிய களிமண் பலகைகள் கிடைத்தன.
What archaeological find testifies to the authenticity of Second Chronicles?

உருகுவேயிலுள்ள டாக்வாரம்போவில் சில வீடுகள் குதிரை சாணம், மண், தண்ணீர் போன்றவற்றால் செய்யப்பட்ட உலர்த்தப்பட்ட செங்கற்களால் கட்டப்பட்டவை.
In Tacuarembó, Uruguay, some houses are constructed of adobe bricks made from a mixture of horse manure, earth, and water.

இந்த வகையில் கட்டப்பட்ட வீடுகள், பூமியதிர்ச்சிகளின்போது சாதாரண மண்வீடுகளைக்காட்டிலும் குறைந்த சேதத்தை அடைந்தன.
Houses built in this manner incurred less damage during earthquakes than standard mud houses.

15 நிலம் சபிக்கப்பட்டிருக்கும் என யெகோவா சொல்லியிருந்தார்; அதன்படியே, முட்களும் புதர்களும் மண்டிக்கிடப்பதை ஆபேல் பார்க்கிறார்.
15 Jehovah said that the ground would be cursed.

பைபிள் காலப்பகுதியைச் சேர்ந்த பல மண் ஓடுகள், இஸ்ரேலில் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி நடத்தப்பட்டபோது கிடைத்திருக்கின்றன. பொ.
Archaeological excavations in Israel have uncovered numerous ostraca from Biblical times.

உதாரணமாக, தங்கள் திருமண ஆசாரங்களைச் சட்டப்பூர்வமாய்த் தேவைப்பட்டதற்கு மாத்திரமே மட்டுப்படுத்திக்கொள்ள விரும்பினவர்களாய் ஆங்கிலிக்கன் திருமண ஆராதனையில் பங்குகொள்ள அவர்கள் மறுத்தனர்.
For example, they refused to participate in the Anglican marriage service, preferring to limit their wedding ceremonies to what was legally necessary.

பிறகு அதன் வெளிப்புறம் ஒன்றாக பின்னப்பட்ட புல், மிருகத்தோல்கள் அல்லது சாணத்துடன் கலந்த மண்ணைக்கொண்டு மூடப்படுகிறது.
The outside surface is then covered with woven grass, the skins of animals, or mud mixed with cow dung.

இப்படிப்பட்ட விளையாட்டுகள் சிலவற்றில், ஒரு குறிப்பிட்ட சுற்றில் தேர்ச்சி பெற பல மணிநேரங்கள் செலவிடப்படுகின்றன, எனினும் விளையாட்டின் முடிவிற்கு முன்பு, அதைக் காட்டிலும் அதிக நுணுக்கமான அதிக சிக்கலான இன்னுமநேக சுற்றுகள் முடிப்பதற்கு இருக்கின்றன என்பதை ஆட்டக்காரர் கண்டுபிடிக்கிறார்!
In some of them, hours are spent in mastering the play at a certain level, before the player discovers that several more levels—inevitably more intricate and more complicated—must be negotiated before the finish!

மாரியின் இடிபாடுகள், சுடப்படாத களிமண் செங்கல் கட்டுமானம்
Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

அதே போன்று ஈஸ்டர் காலத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சூடான சிலுவை பன்கள் (hot cross buns) பிரகாசமான வண்ணந்தீட்டப்பட்ட முட்டைகள், அல்லது சாக்லெட் மணிகள் புறமத நம்பிக்கைகளில் அதன் மூலத்தை கொண்டிருக்கிறது.
Likewise, the Easter-time use of hot cross buns, brightly colored eggs, or chocolate bells has its roots in pagan religion.

ஒரு சிறிய துண்டு நிலத்தில் விவசாயம் செய்தனர்; மாட்டினா பிரசவித்த அவர்களது வீடு, களிமண் கற்களால் கட்டப்பட்டு அதன் கூரை வேயப்பட்டு இருந்தது.
They farmed a small plot of land, and their home, where Matina gave birth, was a mud-block structure with a thatched roof.

அதிகாலை சூரிய வெளிச்சத்தில் தண்ணீர் இரத்தத்தைப் போல் காட்சியளித்தது. ஒருவேளை புதிதாக வெட்டப்பட்ட வாய்க்கால்களில் செம்மண் காணப்பட்டதே இதற்கு காரணமாக இருந்திருக்கலாம்.
The reflection of the early morning light created the illusion that the water was blood, perhaps because the soil in the freshly made ditches contained red clay.

காலப்போக்கில், மீன்கள் மறுபடியும் போடப்படும், மேலும் ஐந்து ஆண்டுகளில் முழு சூழலியல் மண்டலமும் இயல்பான நிலைக்குத் திரும்பும் என்று கணிக்கப்படுகிறது.
Eventually, fish will be reintroduced, and it is estimated that the whole ecosystem will be back to normal in five years.

1935-லிருந்து, 1,500 கோடிக்கும் அதிகமான மணிநேரங்கள் ராஜ்ய அறிவிப்பு வேலைக்குச் செலவிடப்பட்டிருக்கின்றன.
Since 1935 upwards of 15 billion hours have been devoted to the work of Kingdom proclamation.

1930-ல் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டபோது, நிறைய மண் ஓடுகள் அங்கே கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
The ancient fortress city of Lachish was located 27 miles [43 km] southwest of Jerusalem.

அத்தகைய போதனைகளில் ஒன்று ஆதியாகமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் படைப்பு “வாரம்” வரிசையான 24-மணிநேரங்களைக் கொண்ட சொல்லர்த்தமான நாட்கள் என்பது மாறா மரபுக் கோட்பாட்டினரின் கருத்தாகும்.
One such teaching is the Fundamentalist idea that the creation “week” mentioned in Genesis is a series of literal 24-hour days.