சொடக்கு தக்காளி oor Engels

சொடக்கு தக்காளி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

Physalis Minima

voorbeelde

துடிப்புமிக்க குஜராத் மாநாட்டின் முன்னோடி நிகழ்ச்சியாக, அங்குள்ள கண்காட்சி மையத்தில், சர்வதேச வர்த்தக கண்காட்சி தொடக்க விழாவுடன் பிரதமரின் குஜராத் பயண முதல் நாள் நிகழ்ச்சிகள் தொடங்கியது.
Day 1 of PM visit to Gujarat was marked by the inauguration of the flagship Global Trade Show at the Exhibition centre in the run up to Vibrant Gujarat Summit.

சந்தோஷமாகவும் சமாதானமாகவும் உங்கள் மணவாழ்க்கையை நடத்தக் கற்றுக்கொள்வதை, சைக்கிள் ஓட்டக் கற்றுக்கொள்வதற்கு ஒப்பிடலாம்.
Learning to maintain a happy, balanced marriage relationship is like learning to ride a bicycle.

மிகவும் சிறிய பிள்ளைகள் தொல்லை கொடுத்து கொண்டு அமைதியாக இல்லாமல் இருக்கலாம், அல்லது சிறிது நேரமே கவனம் செலுத்தக்கூடிய தன்மையை வெளிக்காட்டக்கூடும்.
Younger children may tend to be fidgety, restless, or manifest a short attention span.

உங்களுக்கு ஓர் ஆட்டு மந்தை இருக்குமானால் உங்களுக்கு உணவு கிடைப்பது உறுதியாக இருக்கிறது என்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கதே, ஏனென்றால் இஸ்ரவேலர் சாப்பிடக்கூடிய சுத்தமான மிருகங்களில் ஆடுகளும் இடம்பெற்றிருந்தன.
Understandably, if you had a flock of sheep, you were ensured a source of food because sheep were among the clean animals that Israelites could eat.

பத்திரிகை நிருபர் கேயரினால் எழுப்பப்பட்ட இந்தக் கேள்விகள் சிந்தனையைத் தூண்டக்கூடியவையாயிருக்கின்றன.
These questions posed by journalist Geyer are thought provoking.

அந்தப் பிள்ளை தனக்கு இரையாகிவிட்டால், அதைப்பற்றி அவன் வெளியில் சொல்லிவிடக்கூடாதே என்பதுதான் அந்தக் காமுகனின் அடுத்த பிரச்சினை.
If he succeeds in molesting the child, he is now eager to ensure that the child does not tell anyone about it.

ஆனால் லியான் இதை விளக்கினான்: “எல்லா உண்மைகளையும் தெரிந்து கொள்ளும் வரை எந்தக் கருத்தையும் வெளியிடக்கூடது என்பதாக நான் சொன்னேன்.”
However, Leon explained: “I suggested we reserve judgment until we had all the facts.”

▪ கலந்தாலோசிக்க: நன்மைதீமை அறியத்தக்க விருட்சத்தின் கனியை சாப்பிடக்கூடாது என்று ஆதாமுக்கும் ஏவாளுக்கும் யெகோவா ஏன் கட்டளையிட்டார்?
▪ For Discussion: Why did Jehovah tell Adam and Eve not to eat from the tree of the knowledge of good and bad?

எமது தொடக்கத் தொடர் கட்டுரைகள் இந்தக் கேள்விகளைச் சிந்திக்கும்.
Our opening series will consider these questions.

அனைத்துப் பெறுநருக்கான தகுந்த மேலும் நம்பக்கூடிய மறைவிடக்க விசைகள் கிடைக்கப்பட்டுள்ளன. இச்செய்தியினை மறைவிடக்கமாக்கு?
Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?

பல்வேறு உணர்ச்சிகளை இசையானது—வெளிப்படுத்தக்கூடும்—தூண்டக்கூடும்.
Music can express —and arouse— a wide range of emotions.

+ 18 ஏனென்றால், “போரடிக்கிற மாட்டின் வாயைக் கட்டக் கூடாது”+ என்றும், “வேலையாள் தன் கூலியைப் பெறத் தகுதியுள்ளவன்” என்றும் வேதவசனம் சொல்கிறது.
+ 18 For the scripture says, “You must not muzzle a bull when it is threshing out the grain,”+ also, “The worker is worthy of his wages.”

எண்ணற்ற குடும்பங்களிடம் பைபிள் இருக்கிறது. ஆனால் அவை பிள்ளை வளர்ப்புக்காக பயன்படுத்தப்படாமல் அவர்களுடைய புத்தக அலமாரியில் தூசிபடிந்து கிடக்கின்றன.
Countless families have a Bible, but it gathers dust on a bookshelf instead of being put to use in child rearing.

புற்றுக்குத் தேவையான உணவுக்கு ஏற்றாற்போல் தன் முயற்சிகளை இந்தக் கைதேர்ந்த தோட்டக்கலை நிபுணன் மாற்றியமைத்துக்கொள்வதன் மூலம் நேரத்தையும் சக்தியையும் மிச்சப்படுத்திக்கொள்வதாக வேல்ஸைச் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஆராய்ந்துள்ளனர்.
Welsh researchers have observed that this skillful horticulturist adjusts its efforts according to the food needs of the nest, thus conserving time and energy.

ஆம், பாவத்திற்கும் அழிவுக்கும் அடிமைப்பட்டுக் கிடக்கும் மனிதகுலத்திற்குச் சீக்கிரத்தில் விடிவுகாலம் வரப்போகிறது. அப்போது, நாம் அனைவரும் ‘கடவுளுடைய பிள்ளைகளுக்குரிய மகிமையான விடுதலையைப் பெறுவோம்.’
Nevertheless, we have the hope of seeing an end to mankind’s enslavement to sin and corruption and of enjoying what the Bible calls “the glorious freedom of the children of God.”

தாங்கள் இச்செய்தியினை மறைவிடக்குமாறுக் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறீர்கள், மேலும் தங்களின் ஒர் நகலையும் மறைவிடக்கவும், ஆனால் இங்கு தகுந்த நம்பத்தக்க தெரிந்துக் கொள்ளுவதற்கான மறைவிடக்க விசைகள் உள்ளமைக்கப்படவில்லை
You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity

ஏனென்றால், அவை மனிதர்கள் கொடுக்கும் உணவை மட்டுமே சார்ந்து இருந்துவிடக்கூடாது என்பதில் அந்தக் காப்பிடங்களின் அதிகாரிகள் பார்த்துக்கொள்கிறார்கள்.
Because park rangers want to ensure that the animals do not become dependent on handouts.

யூத-கிறிஸ்தவ பாரம்பரியம் ஒரு சிறு காலப்பகுதிக்குள் இல்லாமற்போய்விடக்கூடும் என்று பலர் கருதக்கூடும்.
Many people consider it possible that Judeo-Christian tradition will have ceased to exist within a short time.

19. (அ) சில சமயங்களில் நாம் உற்சாகம் இழந்துவிடக்கூடும் என்பது ஏன் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது?
19. (a) Why is it understandable that we may feel discouraged at times?

நமது அடுத்தக் கட்டுரை இப்படிப்பட்டக் கேள்விகளுக்குக் கவனம்செலுத்தும்.
Our next article will treat those questions.

புரிந்துகொள்ளக்கூடிய விதமாகவே, நாம் அவர்களுடைய விளையாட்டுத் திறமைகளையும், வியத்தகு செயல்களையும் பாராட்டக்கூடும்.
Understandably, we might admire their athletic abilities and amazing feats.

“நற்செய்தியின் ஊழியர்களாக தகுதிபெற்றிருத்தல்” என்ற பொருளையுடைய இந்த வருடத்தின் விசேஷ மாநாட்டு தின நிகழ்ச்சிநிரல், யோசனையைத் தூண்டக்கூடிய இந்தக் கேள்விகளுக்கும் மற்ற கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்கும்.—ஒப்பிடுக: 2 கொரிந்தியர் 3:5.
These and other thought-provoking questions will be answered in the special assembly day program starting in September, with the theme “Qualified as Ministers of the Good News.” —Compare 2 Corinthians 3:5.

எனவே, கிறிஸ்தவர்கள், இந்தத் தெய்வீக தொடக்கமுள்ள பழக்கவழக்கங்களையே அனுசரிக்க வேண்டிய தேவையில்லாதிருக்கிறார்கள், மற்றும் கேளிக்கை விருந்துகளையும் உருவங்களைப் பயன்படுத்துவதையும் உட்படுத்தக்கூடிய புறமத தொடக்கமுள்ள பண்டிகைகளை நிச்சயமாகவே தவிர்க்கவேண்டும்.
Christians, then, are no longer required to observe these customs of divine origin, and certainly they should avoid festivals of pagan origin, which may involve the use of images and revelries.

ஒவ்வொரு வருடமும் ஜனவரி மாதம் 31ஆம் தேதிக்குள் வருடம் முழுவதுக்குமான குத்தகை வாடகையை முன்னதாகவே செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.
The lease rent will be payable in advance for whole year in the beginning of the calendar year latest by 31st January.