தகரம் oor Engels

தகரம்

விலங்கின் பிள்ளை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

tin

naamwoord

element

pewter

naamwoord

Tin, . 2. Load, . 3. A kind of fragrant drug, . 4. A fragrant unguent for the hair, . 5. A fragrant tree, . 6. The letter .

fragrance

verb noun

Soortgelyke frases

புடமிட்ட தகரம்
refined tin

தனம்தகரம்
stannum

அருவிக்கோட்டுத் தகரம்
stream tin

உராய்வு தடுக்கும் மசருப் பொருளாகப் பயன்படும் மென்மையான உலோகக்கலவை வகை; தகரம்-செம்பு-அஞ்சனம் முதலியவற்றன் கலவை
babbitt-metal

தகரம் போன்ற வெண்ணீல உலோக வகை.
cadmium

பங்காத் தகரம்
banca tin

தகரம்விரை
The medi cinal seed of the .

தகரக்குடுவைதகரம்
tinpot

தெண்வெளீயம் ; தகரம்
tin

voorbeelde

வீட்டுப்பாடம் செய்வதற்கு அவர்களுக்கு குறைவான நேரமே இருக்கிறது; சோர்ந்துபோன மாணவர்கள் விழித்திருப்பதற்கே கஷ்டப்படுவதை அடிக்கடி பார்க்கும் ஆசிரியர்கள், வருத்தகரமாக அநேக சமயங்களில் அவர்கள் எடுக்கவேண்டிய குறைந்தளவு மதிப்பெண்ணை குறைத்துவிடுவதன் மூலம் பிரதிபலிக்கின்றனர்.”
They have little time for homework, and teachers who regularly watch exhausted students struggling to keep their heads up all too often respond by lowering standards.”

ஆனால் வருத்தகரமாக, இதற்குப் பின் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
Sadly, soon after this event, Mother died.

(2 கொரிந்தியர் 4:4; 1 யோவான் 5:19) எனவே, யெகோவாவின் ஊழியர்கள் அற்புதகரமாகப் பாதுகாக்கப்படுவதில்லை, மாறாக அவர்கள் சாத்தானின் முக்கிய குறியாகவே இருக்கிறார்கள்.
(2 Corinthians 4:4; 1 John 5:19) Rather than being miraculously protected, Jehovah’s servants are, in fact, the prime target of Satan.

ஆனால், எல்லா உயிரையும் சிருஷ்டித்த சர்வவல்லமையுள்ள கடவுள், தம்முடைய நேசகுமாரனாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் உயிரை அற்புதகரமாக மரியாளின் கருப்பைக்கு மாற்றி, பின்பு மரியாள், தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசுவிற்கு தாயாகும்வரை, தம்முடைய கிரியை நடப்பிக்கும் சக்தி அல்லது பரிசுத்த ஆவியின் மூலமாக அதன் வளர்ச்சியை பாதுகாக்க வல்லமை பெற்றிருந்தார் என்பதை நம்புவதற்கு வேதவாக்கியங்களுடைய சரியான புரிந்துகொள்ளுதல் நமக்கு உதவுகிறது.
But proper understanding of the Scriptures helps us to believe that Almighty God, the Creator of all life, had the power miraculously to transfer the life of his beloved Son, Jesus Christ, into the womb of Mary and then to protect its development by means of His active force, or holy spirit, until Mary became the mother of Jesus—the Son of God.

4 வருத்தகரமாக, இயேசு முன்னறிவித்தபடி, உபத்திரவமானது சிலர் இடறலடையும்படியும் கிறிஸ்தவ சபையுடன் தங்களுடைய கூட்டுறவை நிறுத்திக்கொள்ளும்படியும் செய்கிறது.
4 Sadly, as Jesus foretold, tribulation causes some to stumble and cease their association with the Christian congregation.

அற்புதகரமாய் கடவுள் காரியங்களை வெளிப்படுத்தும்படி எதிர்பார்க்காமல் நீங்களே ஏன் நியாயமாக சிந்திக்கக்கூடாது?
But rather than expecting a miraculous revelation from God, why not look at the matter objectively?

அந்த பாட்டிலில் இருந்தது ஆசிட்! வருத்தகரமாக, சிறுவன் ஓயன் உயிரிழந்தான்.
The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

ஆனால், சில ஐரோப்பிய நாடுகளில் மிதமீறி குடிப்பவர்களின் பிரச்சினைகளுக்கு இதுவே காரணமாக ஆகியிருப்பது வருத்தகரமான விஷயம்.
Sadly, especially in some European countries, beer has become a source of problems for those who overindulge in it.

ஆனால் வருத்தகரமாக, அந்த நேரத்தில் நிறையப் பேர் ஃபோனைப் பயன்படுத்தியதால் லைன் கிடைப்பது ரொம்பவே கஷ்டமாக இருந்தது.
They were disappointed to find that so many were already using the network at that time that it was almost impossible to get a connection.

வருத்தகரமாக, அவனது புரவலரான அரசனாகிய ஜான் 1495-ல் கொல்லப்பட்டு, கண்டிபிடிப்பில் நாட்டமில்லாமல் செல்வத்தில் அதிக அக்கறையுள்ள கோமானான மன்வேல் ஆட்சிக்கு வருகிறார்.
Sadly, in 1495 his patron, King John, is assassinated and Duke Manuel, who is keen on wealth but not on exploration, takes the throne.

தங்கம், வெள்ளி, செம்பு, தகரம், இரும்பு போன்றவையே பண்டைய மக்களுக்கு தெரிந்த ஒருசில தனிமங்கள்.
Among the elements* known to the ancients were gold, silver, copper, tin, and iron.

(மாற்கு 7:21, 22; யாக்கோபு 1:14, 15) ஒருவருடைய கெட்ட பண்புகள் அவருடைய செயல்களில் முழுமையாக வெளிப்படுகையில் காலம் கடந்துவிட்டிருக்கலாம் என்பதே வருத்தகரமான விஷயம்.
(Mark 7:21, 22; James 1:14, 15) Unfortunately, by the time certain bad traits become fully evident in a person’s actions, it might be too late.

(2 சாமுவேல் 5:11; 2 நாளாகமம் 2:11-16) ஆனால் வருத்தகரமாக, பிற்பாடு தீருவின் ராஜாக்கள் யெகோவாவின் மக்களுக்கு விரோதமாக எழும்பினார்கள்.
(2 Samuel 5:11; 2 Chronicles 2:11-16) Sadly, in time, the Tyrians turned against Jehovah’s people.

நாம் பார்க்கும் இந்தப் பிரபஞ்சம் மிகவும் சிக்கலானது. அதை இயக்கும் அநேக அற்புதகரமான செயல் நுட்பங்கள் இன்னும் நம் அறிவுக்கு எட்டாமல் இருக்கின்றன.
Our physical universe is complex, and at least for now, many of the marvelous mechanisms that regulate it remain unknown.

(1 சாமுவேல் 15:22) மனிதனின் இயல்பான போக்கு கீழ்ப்படிதல் அல்ல கீழ்ப்படியாமையே என்பது வருத்தகரமான உண்மை.
(1 Samuel 15:22) Sadly, the natural human tendency is not obedience but disobedience.

ஆனால் அன்று காலையில், ஜான் ஒரு பெரிய தகர டிரம்மைத் திறக்க முயற்சி செய்தபோது அந்தத் தகரம் அவருடைய விரலை ஆழமாகக் கிழித்துவிட்டது.
That morning, however, John cut his finger badly while opening a large tin barrel.

ஆனால், முழுக்காட்டப்பட்ட ஊழியராக ஆகும் முன் மரித்துவிட்டார் என்பது வருத்தகரமான விஷயம்.
Only death prevented him from becoming a baptized servant of Jehovah.

இதைக் குறிப்பிட்ட பிறகு, அற்புதகரமான விடுவிப்பை அல்ல, ஆனால் ‘முடிவுபரியந்தம் நிலைநிற்பதையே’ இயேசு வலியுறுத்திக் கூறினார்.
After stating this, Jesus stressed, not miraculous deliverance, but ‘endurance to the end.’

21 பின்பு, குருவாகிய எலெயாசார் போரிலிருந்து திரும்பி வந்த ஆட்களைப் பார்த்து, “யெகோவா மோசேக்குக் கொடுத்த சட்டம் என்னவென்றால், 22 ‘நெருப்பைத் தாக்குப்பிடிக்கிற எல்லாவற்றையும், அதாவது தங்கம், வெள்ளி, செம்பு, இரும்பு, தகரம், ஈயம் போன்ற எல்லாவற்றையும், 23 நீங்கள் நெருப்பில் போட வேண்டும். அப்போது அவை சுத்தமாகும்.
21 El·e·aʹzar the priest then said to the men of the army who had gone into the battle: “This is the statute of the law that Jehovah commanded Moses, 22 ‘Only the gold, the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead, 23 everything that can be processed with fire, you should pass through the fire, and it will be clean.

(ஆதியாகமம் 22:15-18) மேசியாவின் முன்னோடியாக, அற்புதகரமாகப் பிறந்த சகரியாவின் சொந்த மகன் ‘யெகோவாவுக்கு முன்பாகச் சென்று வழியை ஆயத்தம்பண்ணவும், மக்களுக்கு இரட்சிப்பைப் பற்றிய அறிவைத் தெரியப்படுத்தவும்’ செய்வார்.
(Genesis 22:15-18) As the Messiah’s forerunner, Zechariah’s own miraculously born son will ‘go in advance before Jehovah to give people knowledge of salvation.’

வருத்தகரமாக, இப்படிப்பட்ட சம்பவங்கள் சர்வ சகஜமாக நடக்கின்றன.
Sadly, such accounts are far from rare.

எப்பேர்ப்பட்ட வருத்தகரமான முடிவு!
How tragic!

இந்த அற்புதகரமான பொறுப்பை நிறைவேற்ற நமது ஆதி பெற்றோரும் அவர்களுடைய சந்ததியாரும் தொடர்ந்து —என்றென்றும் —வாழ வேண்டியிருந்தது.
To fulfill that wonderful commission, our original parents would need to keep on living —forever— and so would their offspring.

18 1914-ல் விடிவெள்ளியாகிய இயேசு கிறிஸ்து, இந்தப் பிரபஞ்சத்திலேயே மிக உயர்வான இடத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டார்; அற்புதகரமான மறுரூபக் காட்சியையும் அவர் நிறைவேற்ற தொடங்கினார் என்பதை அறியும் பாக்கியம் பெற்றிருக்கிறோம் நாம்!
18 How blessed we are to know that in 1914, Jesus Christ, the Daystar, rose in all the universe and began to fulfill the transfiguration vision!

10:16) வருத்தகரமாக, ஆர்வம் காட்டிய அநேகர் பயந்துபோய் படிப்பதை நிறுத்திவிட்டார்கள்.
10:16) Sadly, many interested people became afraid and stopped studying.