துணைக் கருவூலத் தலைவர் oor Engels

துணைக் கருவூலத் தலைவர்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

subtreasurer

naamwoord

Soortgelyke frases

துணைக் கருவூலத் தலைவர்.
subtreasurer

voorbeelde

15 அன்றிருந்த மதத் தலைவர்களும் அரசியல் தலைவர்களும் தன்னை அங்கீகரிக்க அல்லது மகிமைப்படுத்த வேண்டுமென்று இயேசு எதிர்பார்க்கவில்லை.
15 Jesus did not crave to be honored by the religious or political leaders of his day.

போஸ்ட்-ன் பிரகாரம், “பொதுமக்களை வசீகரிக்கக்கூடிய ஒரு தலைவரே—அறிவியல், அரசியல் அல்லது மதத்தலைவரே—நாகரிகத்தை அழித்துவிடுவதாக அச்சுறுத்திக்கொண்டிருக்கும் சமுதாய மற்றும் பொருளாதார கிளர்ச்சியிலிருந்து உலகிற்கு ஒரே விமோச்சனமாக இருப்பார்.”
According to the Post, Peccei held that “a charismatic leader —scientific, political, or religious— would be the world’s only salvation from the social and economic upheavals that threaten to destroy civilization.”

18. கடவுளுடைய புதிய ஒழுங்குமுறையில் நித்திய ஜீவனைப் பெறுவதற்கான நம்முடைய ஓட்டத்தில் நாம் வெற்றிபெற வேண்டுமானால், “பிரதான கர்த்தாவும் [அல்லது பிரதான தலைவரும்] நம்முடைய விசுவாசத்தைப் பூரணப்படுத்துபவருமாகிய இயேசுவை கவனமாக நோக்கியிருத்தல்” அவசியம்.
18 If we are to succeed in our race for eternal life in God’s new system, we need to “look intently at the Chief Agent [or, Chief Leader] and Perfecter of our faith, Jesus.”

புகைப்பிடிக்க வேண்டுமென்ற ஆசை சில மாதங்கள் அல்லது சில வருடங்கள் கழித்து தலைதூக்கினாலும்கூட, சிகரெட்டைப் பற்ற வைக்காமல் இருந்தால் கொஞ்ச நேரத்திலேயே அந்த ஆசை அடங்கிவிடும்.
If a desire to smoke resurfaces months or years later, it too will pass, likely in just a few minutes —if you do not light up a cigarette.

3 “முதன்மையான முக்கியத்துவம்” என்பதானது, மற்ற எல்லாவற்றிற்கும் முன்னதாக வரும் ஒன்று, அல்லது முதலாவதாகக் கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டிய ஒன்று என்ற அடிப்படையானக் கருத்தை உடையதாக இருக்கிறது.
3 “Paramount” has the basic sense of something that comes ahead of all else or needs to be considered first.

(கலாத்தியர் 6:7) பைபிள் நியமங்களை மதிக்காத கோடிக்கணக்கானோர் வேண்டாத கருத்தரிப்புகள், அருவருக்கத்தக்க நோய்கள் அல்லது பலவீனமடையச் செய்யும் கெட்ட பழக்கங்களுக்கு அடிமையாதல் போன்ற கடுந்துயரமான விளைவுகளை அறுவடை செய்கிறார்கள்.
(Galatians 6:7) Millions who disregard Bible principles are reaping such tragic consequences as unwanted pregnancies, loathsome diseases, or debilitating addictions.

பொது இனப்பெருக்க வீதம் , கர்ப்பகாலத்தில் 1000 பெண்கள் பிரசவிக்கும் பிறப்புக்களின் வருடாந்திர எண்ணிக்கை (15 முதல் 49 வயதுவரையில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவது, ஆனால் சிலபோது 15 முதல் 44 வரை எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது).
The general fertility rate, the annual number of live births per 1,000 women of childbearing age (often taken to be from 15 to 49 years old, but sometimes from 15 to 44).

அதிகம் பிந்திய வயதில்: முப்பத்தைந்து வயதுக்கு மேற்பட்ட பெண்கள் 20 முதல் 24 வரை வயதுள்ள பெண்களைவிட, கருத்தரிப்பின்போதோ அல்லது பிள்ளைப்பேற்றின்போதோ இறப்பதற்கான ஐந்து மடங்கு அதிக வாய்ப்புகளைக் கொண்டிருக்கின்றனர்.
Too Late: Women over the age of 35 are five times more likely to die during pregnancy or childbirth than are women from 20 to 24 years of age.

வானொலி தொடர்பு மூலமாக வரும் அறிவுரைகள் அல்லது கருவியைக் கொண்டு சரிபார்த்தலின் விளைவாக, விமானிகள் சில சமயங்களில் தங்கள் பாதையை சரிசெய்துகொள்ள வேண்டிய அவசியத்தை உணரக்கூடும்.
As a result of radioed instructions or an instrument check, pilots sometimes realize that they need to correct their course.

ஒரு கூட்டத்தில் தங்கள் முதல் குறிப்பைச் சொல்வதற்கு அல்லது தேவராஜ்ய ஊழியப்பள்ளியில் தங்கள் முதல் மாணாக்கர் பேச்சை கொடுப்பதற்கு, அவர்கள் செய்த கடின வேலையை அநேகர் இன்னும் ஞாபகத்தில் வைத்திருக்கின்றனர்.
Many still remember the hard work they put into their first comment at a meeting or their first student talk in the Theocratic Ministry School.

அரசியல் சட்டத்தின் விதி 280 (1) நிதிக் கமிஷன் “ இந்த அரசியல் சட்டம் நடைமுறைக்கு வரும் நாளில் இருந்து இரு ஆண்டுகளுக்குள் நிறுவப்பட வேண்டும் என்றும் அதன் பின்னர் ஒவ்வொரு ஐந்து ஆண்டுகள் நிறைவடையும் போதும் அல்லது தேவை என குடியரசுத் தலைவர் கருதும் போது முன்னதாகவோ அமைக்கப்பட வேண்டும்” இந்தத் தேவையைக் கருத்தில் கொண்டு பொதுவாக ஒரு நிதிக் கமிஷன் அமைக்கப்பட்டு ஐந்தாண்டுகள் நிறைவடையும் முன்னதாகவே அடுத்த நிதிக் கமிஷன் அமைக்கப்படுகிறது.
Article 280(1) of the Constitution lays down that a Finance Commission (FC) should be constituted “...within two years from the commencement of this Constitution and thereafter at the expiration of every fifth year or at such earlier time as the President considers necessary...”.In keeping with this requirement, the practice has generally been to set up next Finance Commission within five years of the date of setting up of the previous Finance Commission.

நியு யார்க் மாநிலத்திலிருக்கும் இந்த மிஷனரி பள்ளி 1943 முதல் அநேகமாக ஒவ்வொரு வருடமும் இரண்டு தொகுதியான மாணாக்கர்களுக்கு பட்டமளித்திருக்கிறது.
Since 1943 this missionary school, located in New York State, has graduated two groups of students almost every year.

“ஊட்டச்சத்தில்லா உணவும் அடிக்கடி கர்ப்பமாகிவிடுதலும் ஒன்று சேர்ந்து, ஒரு பெண்ணின் ஆயுசு காலத்தை அவள் பெற்றெடுக்கும் ஒவ்வொரு குழந்தையும் ஐந்து வருடங்களுக்கு குறைத்துவிடக்கூடும்” என்கிறது ஏஸியா வீக்.
“The combination of poor nutrition and too frequent pregnancies can reduce a woman’s life span by five years for each baby she has,” states Asiaweek.

ஓர் அவுன்சு வாதாங்கொட்டைகள் 7 அவுன்சு கோதுமைவிதைக் கருவில் அல்லது 18 முதல் 20 அவுன்சுகள் வரையான ஈரலில் காணப்படும் உயிர்ச்சத்து E-ஐ (ஐக்கிய மாகாணங்களின் R.D.A.-ல் 35 விழுக்காடு) கொண்டிருக்கிறது.
One ounce of almonds contains the amount of vitamin E (35 percent of the U.S. RDA) found in 7 ounces of wheat germ or from 18 to 20 ounces of liver.

ஊதிய உயர்வு அல்லது பதவி உயர்வின் தூண்டுதலைக் காட்டிலும், ஒருவர் “யெகோவாவுக்கென்று” செய்வதாக தன்னைக் கருதும்போது திறமையோடு செய்வதற்கு அது சக்திவாய்ந்த ஒரு தூண்டுதலாக இருக்கிறது.
Viewing oneself as working “as to Jehovah” is a powerful motivation to be productive, far more so than a pay raise or the lure of a promotion.

15 பிரயாண கண்காணிகளாக, சங்கத்தின் தலைமைக்காரியாலயத்தில், அல்லது கிளை அலுவலகங்கள் ஒன்றில் பொறுப்புள்ள ஸ்தானங்களில் இப்பொழுது சேவை செய்துவரும் அநேகர், அடிப்படைக் கல்வியை மட்டுமே பெற்றவர்களாக இருக்கின்றனர்.
15 Many who are now serving in responsible positions as traveling overseers, at the Society’s headquarters, or in one of the branches had only basic education.

முடிவு எடுக்கப்படவேண்டிய ஒரு கருத்தை அல்லது சிக்கலை விவரித்தல்.
Widening towards the point, it ends in a slanting angle or drop point.

“நீடித்த கோபம் உடலிற்கு அவ்வளவு சீரழிவைக் கொண்டுவருவதால், சிகரெட் பிடித்தல், பருமனாதல், அதிக கொழுப்புச் சத்துள்ள உணவு சாப்பிடுதல் போன்றவற்றிற்குச் சமமாக அல்லது அவற்றைவிட அதிகமான அகால மரணத்தைக் கொண்டுவரும் பலமிக்க அம்சமாக இருப்பதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் பல பதிவுகளைச் சேகரித்திருக்கின்றனர்.
“Researchers have gathered a wealth of data lately suggesting that chronic anger is so damaging to the body that it ranks with, or even exceeds, cigarette smoking, obesity and a high-fat diet as a powerful risk factor for early death.

முதலாவதாக, நிலத்தடியிலிருந்து வெளிக்கொண்டுவரப்படும் எரிபொருளின் மீது கரிம வரியை நாங்கள் விதித்தோம்.
Firstly, we imposed carbon taxes on fossil fuels.

உடல் எடை குறைவாக உள்ள பெண்கள் கர்ப்ப காலத்தில், 13 முதல் 18 கிலோ வரையில் அதிகரிக்க வேண்டியது அவசியமாகும்.
Women with low Body Mass Index should ideally gain between 13 to 18 kg of weight during pregnancy.

குறைந்த உடல் எடை கொண்ட பெண்களின் எடை, கர்ப்ப காலத்தில் 13 முதல் 18 கி. கி. , வரை அதிகரிக்க வேண்டும்.
Women with low Body Mass Index should ideally gain between 13 to 18 kg of weight during pregnancy.

இயேசு தம்முடைய ஊழியத்தை ஆரம்பித்த சமயத்தில்தானே, மொத்தத்தில் யூதர்கள் “கிறிஸ்து” அல்லது மேசியாவை ‘எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்,’ என்பதை எண்ணிப்பார்க்கும்போது யூத மதத் தலைவர்கள் இயேசுவை நிராகரித்தது விசேஷமாக குழப்புவதாக இருக்கிறது.
Rejection of Jesus by Jewish religious leaders seems especially puzzling when you consider that at the very time that he began his ministry, the Jews as a whole were “in expectation” of “the Christ,” or the Messiah.

“பெத்தேல் சேவையில் என் பல வருடங்களை நான் நினைத்துப் பார்ப்பது என்னை ஆழ்ந்த நன்றியறிதலாலும் அதிகமான போற்றுதலாலும் நிரப்புகிறது. இது வருடந்தோறும் அதிகரித்துக்கொண்டே வந்திருக்கிறது,” என்று ஜெர்மனி இல்லத்தில் 1948-ல் சேவைசெய்ய ஆரம்பித்த ஹெல்கா சொல்கிறார்.
“Looking back over my many years of Bethel service fills me with deep gratitude and great appreciation, which has grown from year to year,” explains Helga, who commenced work at the home in Germany in 1948.

(ஆதியாகமம் 11:4) ஆகவே, இந் நோக்குநிலையில், ஐநா-வைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் மனிதகுலத்தின் அரசியல் தலைவர்களே சுதந்திரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு புதிய நாகரிகத்தைக் கட்டியமைக்கப் போகிறார்கள்.
(Genesis 11:4) So, from this viewpoint, it is mankind’s political leaders, represented at the UN, who are going to build a new civilization based on freedom.

கண்டுபிடிக்கப்பட்ட எந்தக் கருவியும், நீ உன் கைகளைக் கொண்டு செய்யக்கூடிய எல்லாவற்றையும் செய்யமுடியாது—இயந்திர அமைப்பு வேலை அல்லது மரவேலை போன்ற கடினமான வேலைகள் முதற்கொண்டு, மென்மையாக கையாளுதலை உட்படுத்தும் ஓர் இசைக் கருவியை இயக்குதல், ஓவியக்கலை அல்லது ஒரு வீட்டைக் கட்ட திட்ட உருவரைப் படம் வரைதல் ஆகியவற்றைப் போன்ற வேலைகள் வரையாக உன் கைகள் செய்யக்கூடும்.
No tool ever invented can do all the things you can with your hands —from heavy work in mechanics or carpentry, to activities that call for a delicate touch, as in playing an instrument, painting or drawing the design for a house.