துணைக்கருவிகளின் தொகுதி oor Engels

துணைக்கருவிகளின் தொகுதி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

implements

verb noun

voorbeelde

பல வார்த்தைகளைக் கொண்டே கருத்துக்கள் தெரிவிக்கப்படுகின்றன என்பதை ஞாபகம் வையுங்கள்.
Remember that thoughts are usually conveyed by groups of words.

13 கிறிஸ்தவர்கள் ‘தகுதியான வஸ்திரத்தினால் தங்களை அலங்கரிக்க வேண்டும்’ என்று பவுலின் வார்த்தைகள் காட்டுகின்றன.
13 Paul’s words show that Christians should “adorn themselves in well-arranged dress.”

14 பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நீங்கள் கருத்தில்கொள்ள வேண்டிய இன்னொரு முக்கியமான அம்சம்: நேரம்.
14 When choosing entertainment, there is another important factor to consider: your time.

பண்டிகைகளுக்காக பூர்வீக எருசலேமுக்கு திரண்டு சென்ற யாத்திரிகர்களின் எண்ணிக்கையைக் குறித்த மதிப்பீடுகள் வேறுபடுகின்றன.
Estimates vary as to the number of pilgrims that flocked to ancient Jerusalem for the festivals.

(அ) பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நீங்கள் கருத்தில்கொள்ள வேண்டிய அம்சம் என்ன?
(b) How can we keep Kingdom interests first in life?

நிறைவேறித்தீர்ந்த இரகசியம் என்ற புத்தகத்தை பல மாதங்களாக பைபிள் மாணாக்கர்கள் வினியோகம் செய்துவந்தார்கள்.
For several months, the Bible Students had been distributing the book The Finished Mystery.

தூய்மையான பாரதம் இயக்கத்தோடு தொடர்புடையவர்களுக்கும் சந்திரகாந்த் குல்கர்ணி அவர்களை விடவும் சிறப்பான எடுத்துக்காட்டு வேறு இருக்க முடியாது.
And for the people who are associated with the Cleanliness Campaign also, there could be no better inspiring example than Chandrakant Kulkarni.

அதுமட்டுமல்ல, நம்மோடு பழகுகிற ஆட்கள், சாந்த குணத்தை ஆமோதிக்காமல் இருக்கலாம்; “முள்ளை முள்ளால்தான் எடுக்க வேண்டும்” என்பது போன்ற கருத்துகளை அவர்கள் தெரிவிக்கலாம்.
Moreover, people around us may encourage an opposite viewpoint, saying that a person has to “fight fire with fire.”

கணவன்மார்கள் தங்கள் மனைவிகளின் பேரில் கரிசனை காண்பிக்கத் தவறும் போதும், மனைவிகள் கணவனின் தலைமை ஸ்தானத்துக்கு குறைந்த மரியாதையே காண்பிக்கும் போதும், கருத்து வேறுபாடுகளும் பூசல்களும் ஏற்படுகின்றன.
Disagreements and disputes occur when husbands lack consideration for their wives, and wives show little respect for the husband’s headship.

ஒப்புக்கொள்ளக்கூடிய விதமாகவே, கிழக்குத் தேசங்களில் வெகுகாலமாகவே பெண்களின் கருத்துக்கள் அடக்கிவைக்கப்பட்டிருந்தன.
Admittedly, women’s viewpoints in the East have long been repressed.

துயரத்திலிருப்பவர்களுக்கு யெகோவாவின் கருணையை வெளிப்படுத்தும் பின்வரும் கூற்றுகளைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
Consider the following statements that reveal Jehovah’s compassion for the afflicted.

இரண்டு வாரங்களுக்கு அப்படியே காத்திருக்க வேண்டுமென அநேகர் நினைத்தார்கள்.
Many expected to be delayed for two weeks.

இச்சங்கீதங்களை சிந்தித்துப் பார்ப்பது, ‘தேவனுடைய வார்த்தை’ மீதுள்ள நம் நன்றியை அதிகரிக்க வேண்டும்; அதோடு, அவரைத் துதிக்க வித்தியாசமான பதங்களை தெரிந்து கொள்ளவும், நம் துதிகளின் தரத்தை அதிகரிக்கவும் நம்மைத் தூண்ட வேண்டும்.
Reflecting on these psalms ought to deepen our appreciation for “the word of God” and move us to enlarge and improve our expressions of praise to him.

சில சமயங்களில் கனவுகளின் மூலம் கடவுள் தம் மக்களுக்கு போதனைகளை வழங்கினார், வேறு சில சமயங்களில் அவர்களுக்கு தெய்வீக கருணையின் உறுதியை அளித்தார், அல்லது தாம் எவ்வாறு அவர்களுக்கு உதவுகிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்கு உதவினார்.
At times God gave instructions to his people by means of dreams, and at other times he gave assurance of divine favor or helped them to understand how he was aiding them.

யெகோவாவின் ஏற்பாட்டில் அவர்களுக்கு இருக்கும் பங்கை அவர்கள் எப்படிக் கருத வேண்டுமென அடுத்த கட்டுரையில் சிந்திப்போம்.
The next article will discuss how they should view their role in Jehovah’s arrangement.

ஆவணம் திறந்துவிடாமல் அதை உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்வதற்கு சிறு களிமண் துண்டுகளை அதன்மீது ஒட்டுவார்கள்; அவற்றின்மேல் ஒரு கருவியைக் கொண்டு முத்திரைப் பொறிப்பார்கள்.
The word can also refer to the impression itself.

ஒரு ஃபானீகோ விடியலுக்கு வெகு முன்பே வீடு வீடாகச் சென்று அழுக்குத் துணிகளைச் சேகரித்து வருகிறார்.
Well before sunrise the fanico washerman goes from door to door to collect his day’s work.

(1 பேதுரு 2:1, 3) அந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பேதுரு என்னே ஓர் அழகான கருத்தை வெளிக்கொண்டு வருகிறார்!
(1 Peter 2:2, 3) What a beautiful image Peter evokes with those words!

அடுத்த பத்து ஆண்டுகளுக்கு, ஒவ்வொரு பனிக்காலத்திலும் இந்த இரண்டு துணிச்சல் மிக்க கல்விமான்களும் தாங்கள் சேகரித்த பொருட்களைக் கூட்ட எகிப்துக்கு திரும்பி வந்தனர்.
And every winter for the next ten years, these two intrepid scholars returned to Egypt to increase their collection.

ஏன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?— தங்களுக்கு மட்டும்தான் கடவுள் விசேஷ கருணை காட்டியதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள்.
Do you know why?— They thought that they were the only ones who had God’s special favor.

13 யெகோவா அநேக சமயங்களில் தம்முடைய ஊழியர்களுக்காக மீட்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டிருக்கிறார் என்பதைக் கடவுளுடைய வார்த்தையின் மாணாக்கர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள்.
13 Students of God’s Word know that Jehovah has on many occasions performed acts of deliverance for his servants.

“தம்மைத் தேடுகிறவர்களுக்குப் பலன் அளிக்கிற” யெகோவாவின்மீது சார்ந்திருக்க வேண்டுமென புதிய மிஷனரிகளை சகோதரர் கார்கர்ன் உற்சாகப்படுத்தினார். —எபிரெயர் 11:6.
Brother Corkern encouraged the new missionaries to rely on Jehovah, “the rewarder of those earnestly seeking him.” —Hebrews 11:6.

இது நகைப்பிற்குரியதாக இருந்தாலும், போதைப்பொருள் கடத்தும் கூட்டத்தினரையும், வன்முறைக் கும்பலையும் நான் கண்காணிக்க நேர்ந்த காலத்தில், காவல்துறையினருக்கு இக்கருவிகள் கிடைக்குமுன்னே குற்றவாளிகள் இக்கருவிகளை உபயோகித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Laugh though you will, all the drug dealers and gang members with whom I dealt had one of these long before any police officer I knew did.

“இதமான வார்த்தைகளை” தேடிக் கண்டுபிடித்து எழுத பிரசங்கி வகைதேடினார்; அவ்வார்த்தைகளை நாம் எப்படிக் கருத வேண்டும்?
How should we view “the delightful words” that the congregator sought to find and write?

18-ஆம் நூற்றாண்டில், நட்சத்திரங்களும் கோள்களும் அந்தரத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கலாம் என்ற கருத்தை விஞ்ஞானிகள் ஒத்துக்கொள்ள ஆரம்பித்தார்கள். ஆனால், கி. மு.
By the 18th century C.E., scientists were accepting the idea that stars and planets might hang in a void.