தொடலி தொடுவரை ; தொடுகோடு oor Engels

தொடலி தொடுவரை ; தொடுகோடு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

tangent

adjective noun

voorbeelde

அவ்வப்போது நிறுத்தி குறிப்பிட்ட பாடல்களின் வரிகளை எழுதிக்கொண்டார்.
Occasionally he stopped and jotted down the lyrics of certain songs.

பிரதமர் தாம் தொடங்கி உள்ள டிஜிட்டல் இந்தியா முயற்சிகளை குறிப்பிட்டு, கல்வி, சுகாதாரம், விவசாயிகளின் வருவாயை உயர்த்துவதில் மின்னணு முறையின் பயன்பாட்டை கொண்டுவருவதே டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தின் நோக்கம் என்று கூறினார்.
He sought support from Apple in furthering these objectives.

இந்தத் திட்டத்தின் மூலம் 6 கோடி வீடுகளில், வீட்டிற்கு ஒருவர் என்ற கணக்கில் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பத்தை பயன்படுத்த கற்றுத்தரப்படுகிறது.
Under this scheme, one person each from 6 crore households is being made digitally literate.

இந்த மாற்றத்தை கொண்டு வருவதில் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் முக்கிய பங்கு வகித்துள்ளது.
In doing this, digital technology has played a key role.

“யெகோவாவைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்” என்ற புதிய பாட்டுப் புத்தகத்திலுள்ள பாடலுடன் வருடாந்தரக் கூட்டம் துவங்கியது
The annual meeting opened with singing from our new songbook, “Sing to Jehovah”

சபலத்தைத் தூண்டும் பாடல் வரிகளை நான் கேட்டால்?—1 கொரிந்தியர் 6:9, 10.
the lyrics of the music I listen to make it difficult for me to keep my mind on chaste things? —1 Corinthians 6:9, 10.

4 ஒருவரோடு ஒருவர் நட்போடு பழகுங்கள்: ஒரு சகோதரிக்கு தன்னுடைய பெண் குழந்தை இறந்த பிறகு, உயிர்த்தெழுதலைப் பற்றி வரும் பாடலை பாட முடியாதளவுக்கு துக்கம் தொண்டையை அடைத்தது.
4 Befriend One Another: After the death of her child, a sister found it hard to sing Kingdom songs that mention the resurrection.

“மேட்டிமையானவர்களைத் தாழ்த்த, உம்முடைய கண்கள் அவர்களுக்கு விரோதமாய்த் திருப்பப்பட்டிருக்கிறது” என தாவீது யெகோவாவிற்கு ஏறெடுத்த பாடல்வரி எவ்வளவு உண்மையாகிவிட்டது! —2 சாமுவேல் 22:1, 28; ஒப்பிடுக: நீதிமொழிகள் 18:12.
True, indeed, were David’s words directed to Jehovah in song: “Your eyes are against the haughty ones, that you may bring them low.”—2 Samuel 22:1, 28; compare Proverbs 18:12.

இருப்பினும் இப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை-பாணி நம்முடைய ஆரோக்கியத்தையே கெடுத்து குட்டிச்சுவராக்கி விடலாம்.
Such a life-style, however, can carry its own set of health risks.

மக்களின் தேவையை முழுமையாக பூர்த்தி செய்யும் நோக்கமுடைய அரசு டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தை நனவாக்க வழிவகுத்து வருகிறது.
As a government sensitive to the needs of people, efforts are being made to turn Digital India into a reality.

இந்த பட்டன் ஒரு எழுத்துரு உரையாடலை, மாணவ மற்றும் ஆசிரியர் வரிக்களுகான எழுத்துருவை மாற்ற வேண்டிய இடத்தில் காட்டும். எழுத்துரு உரையாடல் விடுபட்டால், புதிய எழுத்துரு வரிக்கு கீழே தெரியும். பயன்படுத்து என்ற பட்டனை க்ளிக் செய்தால் மட்டுமே இது உள்ளிடப்படும்
This button will display a font dialog where you can change the font for the student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font is previewed in the line below and only applied when you click the Apply button below

நாடெங்கும் உள்ள 172 மருத்துவமனைகளில் 2 கோடியே 20 லட்சம் டிஜிட்டல் மருத்துவமனைப் பரிவர்த்தனைகள் நோயாளிகள் வாழ்க்கையில் நல்வாழ்வைக் கொண்டுவந்துள்ளன.
Around 22 million digital hospital transactions across 172 hospitals in India are bringing comfort in the lives of patients.

20, 21. (அ) பேதுரு பார்த்த காட்சியை விவரியுங்கள். (ஆ) காட்சியில் கண்ட நபர்களின் உரையாடலைக் கேட்டபோது பேதுரு என்ன உணர்ந்திருப்பார்?
20, 21. (a) Describe the vision that Peter witnessed. (b) How did the conversation among the figures in the vision help to correct Peter?

யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்ட யெகோவாவைத் துதிக்கும் பாடல்கள் என்ற 1928-ம் வருட பாட்டுப் புத்தகத்தில் பாட்டு எண் 101.
Song number 101 in the 1928 songbook entitled Songs of Praise to Jehovah, published by Jehovah’s Witnesses.

நெதர்லாந்தின் வட பகுதியிலிருந்த விட்மார்ஸம் என்ற கிராமத்தில் வசித்த மென்னோ ஸைமன்ஸ் என்ற கத்தோலிக்க பாதிரி ஒருவர், சத்தியத்துக்கான தனது தேடலில் அனபாப்டிஸ்ட்டுகளின் உதவியை நாடினார்.
One who looked to the Anabaptists in his search for truth was Menno Simons, a Catholic priest in the village of Witmarsum in the northern part of the Netherlands.

இவை கடைசியில் அந்தப் பள்ளத்தாக்கு அடித்தளத்திலிருந்து 230 மீட்டருக்கு அதிகமான அடர்த்திக்கு இளகிய நுண்துளையுடைய வண்டல் படிவத்தை அதன் அடித்தளத்தில் கொண்டிருக்கும் வரை சேர்த்துவிட்டன.
When the glaciers retreated, debris was left behind, and rivers added sand and gravel deposits until finally the basin had loose, porous deposits over 750 feet [230 m] thick sitting on its bedrock.

3 புது பாடல்களை கற்றுக்கொள்வதற்கு பாட்டு புத்தகம் வரும் வரை காத்திருக்க வேண்டுமா?
3 Will we have to wait until a new songbook is printed before we can begin using the new songs?

தேசியத் திட்டங்களான தூய்மையான கங்கை, புதுப்பிக்கப்பட்ட எரிசக்தி, டிஜிட்டல் இந்தியா, ஸ்மார்ட் நகரங்கள், அனைவருக்கும் வீடு மற்றும் திறன் இந்தியா ஆகியவை தூய்மை, பசுமை மற்றும் உள்ளடக்கிய வளர்ச்சிக்கு அடித்தளம் அமைக்கின்றன.
National programmes of Clean Ganga, Renewable Energy, Digital India, Smart Cities, Housing for All and Skill India are laying the basis for clean, green and inclusive development.

ஒரு ஆவணத்தை தேட, ஒரு தேடல் அட்டவனை இருக்க வேண்டும். ஒரு ஆவணத்திற்கு அட்டவணை இருந்தால், கீழே நெடுவரிசை பட்டியலை காட்டுகிறது
To be able to search a document, a search index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index for a document exists

‘உங்கள் இருதயத்தில் கர்த்தரைப் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணிக் கொண்டிருங்கள்’ என்று தலைப்பிடப்பட்ட 1966-ஆம் ஆண்டு பாட்டுப் புத்தகத்திலிருந்த 119 பாடல்களையும் ஒரே வருடத்தில் நன்கு பழகிக்கொண்டேன்.”
Within a year I could sing in order all 119 songs in the 1966 songbook, ‘Singing and Accompanying Yourselves With Music in Your Hearts.’”

உணவு பதப்படுத்தல் முதல் பைபர் ஆப்டிக்ஸ் வரையில், சாலை முதல் கப்பல் போக்குவரத்து வரை, இளைஞர்கள் முதல் மூத்த குடிமக்களின் கவலைகள் பற்றி, கிராமப்புற இந்தியா முதல் பலமான இந்தியா வரை, டிஜிட்டல் இந்தியா முதல் ஸ்டார்ட் அப் இந்தியா வரை என பல்வேறு அம்சங்களைக் கொண்டதாக இந்த நிதிநிலை அறிக்கை அமைந்திருக்கிறது.
Other aspects range from food processing to fiber optics, from road to shipping, concerns of youth to those of senior citizens, rural India to Ayushman India and Digital India to Start up India.

கடந்த சில மாதங்களாக நமது நாட்டில் மிகப்பெரிய அளவில் மக்கள் டிஜிட்டல் பணப்பரிவர்த்தனை மூலம் செயல்படும் டிஜி-தன் இயக்கத்தில் பங்கெடுத்துக் கொண்டார்கள்.
Over the last few months the country has witnessed a certain atmosphere in which people in large numbers have participated in the digital payment, ‘Digidhan’ movement.

உட்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதிலிருந்து, சேவைகளை மேம்படுத்தவது வரை, புதிய பொருட்களை தயாரிப்பதிலிருந்து, மனிதவள மேம்பாடு வரை, அரசுக்கு ஆதரவாக இருப்பதிலிருந்து கணிணி அறிவை வளர்த்தெடுப்பது வரை, டிஜிட்டல் இந்தியா உங்களுக்கு மிகப்பெரிய வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளது.
From creating infrastructure to providing services, from manufacture of products to human resource development, from supporting governments to enabling citizens and promoting digital literacy, Digital India is a vast cyber world of opportunities for you.

ஜெபத்துக்கும் கலந்துரையாடலுக்கும் பின், கூட்டத்துக்கு ஒருபோதும் வராத பையனின் வீட்டுக்குச் சென்று அவனை அழைக்க அவர்கள் செயலாளரை நியமித்தனர்.
After prayer and discussion, they appointed the secretary to go to the home of a boy who had never come to a meeting and to invite him.

இந்த முயற்சிக்கு உறுதுணையாக டிஜிட்டல் இந்தியா, திறன் இந்தியா போன்ற திட்டங்களைச் செயல்படுத்திவருகிறோம்.
This initiative has been well supplemented by programmers like ‘Digital India’ and ‘Skill India’.