நெசவுத் துன்னுவகை oor Engels

நெசவுத் துன்னுவகை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

jacquard weave

voorbeelde

உங்கள் எதிர்காலத்திற்கானஉறுதிமொழியைநிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் கடந்த காலத்தின்சவால்களைவென்றெடுக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவி செய்வோம்.
We will help you overcome the challenges of your past to realise the promise of your future.

“என்னைக் கொடுமைப்படுத்திவந்த என்னுடைய வகுப்பு மாணவர்களில் இருவருடைய பெற்றோரோடு தொலைபேசியில் பேசவும் நான் சொந்தமாக முயற்சி எடுத்தேன்.
“I also took the initiative to telephone the parents of two of my classmates who were bullying me,” she adds.

எனினும், உபசரிக்கும்தன்மையுள்ள, மரியாதைகாட்டும் பிஜி நாட்டினர் மனப்பான்மை வித்தியாசமான வகையில் சவாலளிப்பதாய் இருக்கிறது.
However, the hospitable and respectful Fijian attitude presents a challenge in a different way.

தற்போது உலகின் முன்னணி பங்கு வகிக்க வேண்டும் என்பது இந்தியாவின் சவாலாகவும் வாய்ப்பாகவும் அமைந்துள்ளது என்று பிரதமர் கூறினார்.
He said it is now both a challenge and an opportunity for India, to once again play a leading role in the world.

நாம் தற்போது உலகம் எதிர்கொள்ளும் பல்வேறு வகையான சவால்கள், பொருளாதார நிலையின்மை, அரசியல் குழப்பங்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு அச்றுறுத்தல்களிடையே சந்திக்கிறோம்.
We meet at a time of multiple global challenges: economic uncertainties, political turmoil and security threats.

பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி அவர்கள் இன்று அரசுமுறைப் பயணமாக பெல்ஜியம், அமெரிக்க, சவூதி அரேபியா ஆகிய நாடுகளுக்கான தனது பயணத்தை துவக்கும் முன்னர் விடுத்த அறிக்கையின் விவரம் பின்வருமாறு;
Text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi’s departure statement prior to his visit to Belgium, USA and Saudi Arabia today:

அவர் இந்தியாவின் மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் சவாலான பொதுத்துறை நிறுவனங்களுக்கு தலைமை வகித்தார்.
This ensured that only the largest or most forward thinking companies were interested in the service.

(2 சாமுவேல் 21:21, 22) நவீன நாளைய சவுல்—கிறிஸ்தவமண்டல குருவர்க்கம்—தாவீது மற்றும் யோனத்தான் வகுப்புக்குத் தொடர்ந்து துன்பம் கொடுத்துக்கொண்டிருக்கக்கூடும்.
(2 Samuel 21:21, 22) And the modern-day Saul —Christendom’s clergy— may continue to make trouble for the David and Jonathan classes.

பரந்து விரிந்திருக்கும் அதன் காடுகளும் சவானாக்களும் வகை தொகையில்லா ஜீவராசிகளுக்கு இடமளிக்கின்றன.
Its extensive forests and savannas provide a home for a spectacular array of wildlife.

நிதி சார்ந்த நெருக்கடிகளுக்குத் தீர்வு காண, உலகப் பொருளாதார வளர்ச்சியை மீண்டும் பலப்படுத்துவதில் முக்கியப் பங்காற்றிய வளரும் பொருளாதாரத்தைக் கொண்ட நாடுகள் தற்போது முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் பொருளாதார மற்றும் தொழில்நுட்ப சவால்களை எதிர்கொண்டுள்ளன.
Emerging economies, which played a major role in revitalizing the growth in the global economy pursuant to the financial crisis are today facing unprecedented economic and technological challenges.

ஒன்றாக இணைந்து, நமது முயற்சிகளை மேலும் அதிகரித்து, நமது முழு திறனையும் உணர்ந்துகொள்ளும் வழிகளில் வரக்கூடிய பொதுவான சவால்களுக்கு தீர்வுகாணும் வகையில், நன்மையளிக்கும் வகையிலான புதிய வாய்ப்புகளை பயன்படுத்திக் கொள்வோம்.
Together, we will harvest new opportunities for beneficial engagement and redouble efforts to address common challenges that may come in the way of realizing our full potential.

என்றாலும், யெகோவா தம் பேரரசுரிமையை நிர்வகிக்கும் விதத்தைக் குறித்து சாத்தான் சவால்விட்டான்.
Satan did, however, challenge the way Jehovah was exercising his sovereignty.

உங்களில் உள்ளவர்கள், மன நோயால், உங்களின் வாழ்க்கையில் எவரும் ஒரு வகையில், பாதிக்கப்படிருந்தால், அது மிகவும் கடினமான சவால் என்று நீங்கள் அறிவீர்கள்.
And for those of you whose lives have been touched by mental illness, you know how challenging it can be.

உதாரணமாக, முன்னாள் பரிசேயனாகிய, தர்சு பட்டணத்தானான சவுல், கொரிந்தியருக்குப் பின்வருமாறு கூறினான்: “நான் ஒன்றுமில்லைதானெனினும் மகா பிரதான அப்போஸ்தலரிலும் ஒன்றிலும் நான் எவ்வகையிலும் குறைவுள்ளவனல்ல.
For example, the former Pharisee, Saul of Tarsus, said to the Corinthians: “I did not prove to be inferior to your superfine apostles in a single thing, even if I am nothing.

இந்தியாவில் முதலீட்டுக் கட்டமைப்பை உருவாக்குவதற்கான ஒரு செயல்முறையை நிறுவுவதற்கு வழிவகுக்கும், இந்தியா மற்றும் சவுதி அரேபியா இடையிலான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for investment Infrastructure in Indian.

புதிய இந்தியாவின் சவால்களை எதிர்கொள்ளும் வகையில், நமது நகரங்களை தயார்படுத்துவதற்கு பொலிவுறு நகரங்கள் இயக்கம் உதவும்; மற்றும் 21-ம் நூற்றாண்டுக்கான உலகத்தரம் வாய்ந்த சிறந்த நகர்ப்புற மையங்களை தயார்படுத்தும் என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
He said the Smart City Mission will help prepare our cities to take up the challenges of New India; and prepare world class intelligent urban centres in India, for the 21st century.

17 பிரசித்தி பெற்ற ஒரு புத்தகம் இவ்வாறு ஒத்துக்கொள்வதை நீங்கள் காண்பீர்கள்: “கண்டத்திட்டுகளும் ஆழ்கடல் பள்ளங்களும் நிலப்பகுதியின் முக்கிய அம்சங்களும் பூமியின் மேற்பரப்பில் பரவியிருக்கும் விதம் அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கு மிகுந்த சவாலான பிரச்சினைகளில் ஒன்றாகவே பல காலமாக இருந்து வந்திருக்கிறது; அதைப் பற்றி கொள்கை வகுப்பதையும் கடினமாக்கி இருக்கிறது.”
17 In a widely accepted reference work, you could locate this admission: “The distribution of the continental platforms and ocean basins on the surface of the globe and the distribution of the major landform features have long been among the most intriguing problems for scientific investigation and theorizing.”

உலகின் முன் உள்ள சவால்களை சமாளிக்கவும், மனித இனத்தின் பிரச்சினைக்ளுக்கு தீர்வு காணவும், நம்மை டிஜிட்டல் நூற்றாண்டில் இணைத்துக் கொள்ளவும் அது வகை செய்கிறது.
It can enable us to lead in the digital century and find solutions to enduring human problems and emerging global challenges.

இதற்காக, இன்டர்நெட்டில் விலாசவாரியாக பெயர்களை வகைப்படுத்தும் டைரக்டரியைப் பயன்படுத்தலாம் அல்லது போன் கம்பெனி மூலம் பெயர்களைப் பெறலாம்.
A reverse directory that sorts names according to address may be available on the Internet or through the telephone company.

இறுதியான பேச்சை கொடுத்தவர், தியோடர் ஜராக்ஸ். ஆளும் குழுவின் உறுப்பினரான இவர் 1946-ல் கிலியட்டின் ஏழாவது வகுப்பில் பட்டம் பெற்றவர். அவருடைய பேச்சின் பொருள்: “ஆவிக்குரிய விதமாக தொடர்ந்து ஊக்கமாக இருப்பதின் சவால்.”
Theodore Jaracz, a member of the Governing Body, who himself graduated with Gilead’s seventh class in 1946, gave the concluding talk, on the theme “The Challenge to Keeping Spiritually Alive.”

நம்முடைய பொது சகாப்தத்துக்கு முன் எட்டாம் நூற்றாண்டில் ஏசாயா தீர்க்கதரிசி சோதிடர்களுக்கு நிந்தனையை ஏற்படுத்தும் வகையில் ஒரு சவாலை எழுப்ப ஏவப்பட்டான்: “இப்பொழுதும் ஜோசியரும், நட்சத்திரம் பார்க்கிறவர்களும், அமாவாசி கணிக்கிறவர்களும் எழும்பி, உனக்கு நேரிடகிறவைகளுக்கு உன்னை விலக்கி இரட்சிக்கட்டும்.”—ஏசாயா 47:13.
In the eighth century B.C.E., the prophet Isaiah was inspired to issue a taunting challenge to the astrologers: “Let them stand up, now, and save you, the worshipers of the heavens, the lookers at the stars, those giving out knowledge at the new moons concerning the things that will come upon you.” —Isaiah 47:13.

அ) தேசிய விருது கைத்தறி நெசவாளர்களின் மிகச்சிறந்த கைத்திறன் வாய்ந்த பங்களிப்பினை அங்கீகரிக்கும் வகையிலும் கைத்தறி நெசவினை மேம்படுத்தும் வகையிலும் தேசிய விருது வழங்கப்பட்டு வருகிறது.
NATIONAL AWARD National Award is given to the extraordinary skilled handloom weavers for their craftsmanship in handloom weaving.

சுதந்திரத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் இந்துத்துவா அல்லது இந்து தேசியவாதத்தின் பிரதான சிந்தனையாளர், வகுப்புவாத வெறியாளர் வி.டி. சவார்க்கர் நிறுவிய இரகசியக் குழுவின் வழித்தோன்றல் அமைப்பு என அது கூறிக் கொண்டது.
It claims to be the successor organization to a secret group founded by the principal ideologue of Hindutva or Hindu nationalism in pre-independence India, the communalist zealot V.D. Savarkar.

ஆஸ்திரேலியாவிற்கான இந்திய தூதர், ஐக்கிய அரபு நாடுகள், ஆப்கானிஸ்தான், ஈரான், சவூதி அரேபியா போன்ற நாடுகளுக்கான இந்திய தூதர் ஆகிய பொறுப்புகளை வகித்தவர் அன்சாரி.
Ansari has served as Indias ambassador to the UAE, Afghanistan, Iran and Saudi Arabia , as High Commissioner to Australia, and as Permanent Representative to the United Nations .

காலம் அனுமதிக்கும் வகையில், உங்கள் முன்னிலையில் இது தொடர்பாக எனது சிந்தனைகள் உங்கள் முன வைத்து இந்த சவாலை எப்படி இந்தியா எதிர்கொள்ளும் என்பது பற்றி தெரிவிக்க உள்ளேன்.,
To the extent that time permits, I would like to place before you my thoughts on how India intends to meet the challenge.