நெசவுத் தொழிற்துறை oor Engels

நெசவுத் தொழிற்துறை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

textile industry

naamwoord

economic sector

voorbeelde

சணல், பருத்தி, பட்டு ஆகியவற்றிலிருந்து நூற்ற நூலிழைகளைக் கொண்டு நெசவு செய்து வந்திருக்கிறார்கள்.
Threads spun from flax, cotton, and silk have always provided a ready source of weaving materials.

ஸ்காட் இந்த நித்திய சத்தியத்தை போதித்தார்: “உண்மையான நீடித்த மகிழ்ச்சி அதனுடன் வருகிற மிகச் சவாலான கஷ்டங்களை மேற்கொள்ள பெலன், தைரியம், மற்றும் திறமை, இயேசு கிறிஸ்துவை மையமாகக்கொண்ட வாழ்க்கையிலிருந்து வருகிறது.
Scott taught this eternal truth: “True enduring happiness with the accompanying strength, courage, and capacity to overcome the most challenging difficulties comes from a life centered in Jesus Christ.

(2 தீமோத்தேயு 2: 15) நம்முடைய சூழ்நிலைமைகள் தாவீதின் சூழ்நிலைமைகளிலிருந்து வேறுபடுகிறபோதிலும், அவர் தனது வாழ்க்கையில் சந்தித்த சவால்களை சமாளித்த முறையிலிருந்து நாம் பாடம் கற்றுக் கொள்ளலாம்.
(2 Timothy 2:15) Though our circumstances differ from those of David, we can learn from the way he handled matters in his life.

இம்ப்ரின்ட் இந்தியா என்பது இந்தியாவில் உள்ள பத்து முக்கிய துறைகள் சார்ந்த பிரிவுகளில் உள்ள பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சவால்களை முறியடிக்கும் வகையில் இந்திய தொழில்நுட்ப நிறுவனமும் இந்திய அறிவியல் நிறுவனமும் ஆய்வு செய்வதற்கான திட்டம் இது.
‘IMPRINT India’ is a Pan-IIT and IISc joint initiative to develop a roadmap for research to solve major engineering and technology challenges in ten technology domains relevant to India.

தொற்று அல்லாத நோய்கள், ரத்த அழுத்தம், நீரிழிவு, புற்று நோய் போன்ற வாழ்க்கைத்தரம் தொடர்பான நோய்கள், மிகப் பெரிய சுகாதார சவால்களாக உள்ளன.
Non-communicable diseases, lifestyle related diseases like hypertension, diabetes, and cancers have become the greatest health challenges.

கல்லூரிப் பருவம் பற்றிப் பேசும் வேளையில், மத்திய பிரதேசத்தில் மிகவும் ஏழ்மைநிறைந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மாணவரான ஆஷாராம் சவுத்ரி வாழ்க்கையின் கடினமான சவால்களைக் கடந்து வெற்றியை அடைந்திருக்கிறார் என்ற செய்தி தெரிய வந்தது.
Referring to the college season reminds me of someone I saw in the News recently... how Asharam Choudhury a student from an extremely poor family in Madhya Pradesh overcame life’s many challenges to achieve success.

சவுதி அரேபியாவில் பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி 30 தனியார் நிறுவனங்களின் சவுதி தலைமை செயல் அலுவலர்கள் மற்றும் இந்திய தொழிலதிபர்களை சந்தித்தார்.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with 30 Saudi CEOs and Indian business leaders in Riyadh.

6 ரோம சமுதாயத்தின் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் தீய ஒழுக்கம் ஊடுருவி பரவியிருந்த காரணத்தால் நல்லொழுக்கத்தைக் காத்துக்கொள்ளும் சவாலை முதல் நூற்றாண்டு கிறிஸ்தவர்கள் எதிர்ப்பட்டார்கள்.
6 First-century Christians faced the challenge of maintaining virtue because vice permeated every aspect of Roman society.

(சங்கீதம் 1:1-3; 19:7; 2 தீமோத்தேயு 2:7; 3:15) நண்பர்களை ஞானமாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும், தரமான பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், எண்ணற்ற பிற சவால்களைச் சமாளிக்கவும் அது உங்களுக்கு உதவும்.
(Psalm 1:1-3; 19:7; 2 Timothy 2:7; 3:15) It will help you choose your friends wisely, select wholesome entertainment, and deal with countless other challenges.

இந்தியா மற்றும் பல்வேறு இந்திய நிறுவனங்கள் ரியாத் மற்றும் ஜெட்டாவில் நடந்த அந்நிகழ்வில் பங்கேற்றதற்கு சவுதி தரப்பு மகிழ்ச்சி தெரிவித்தது.
The Saudi side thanked India for active participation of a large number of Indian companies in the International Fairs and Exhibitions held in Riyadh and Jeddah.

கையெழுத்திடாத தகவலை அனுப்ப முயன்றால் எச்சரி இந்த பெட்டி தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், அனைத்து தகவலும் கையெழுத்திடாதவையை அனுப்ப முயன்றால் எச்சரிக்கை செய். அதிக சவுகரியத்திற்கு இந்தப் பெட்டியை தேர்ந்தெடுப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity

மனிதரை யோசிக்கச்செய்து, நியாயமாய் சிந்திக்கவைத்து, ஆயிரக்கணக்கான மொழிகளில் பேசவைக்கும் இந்த உறுப்பை நாம் எப்படிப் பெற்றோம்?
How did we come to have this organ that allows humans to think, to reason, and to speak thousands of languages?

இந்தத் திறக்கப்பட்ட முத்திரைகள், இந்தக் “கடைசி நாட்களில்,” திருவெளிப்பாட்டின் நான்கு குதிரைவீரர்களின் பாழாக்குகிற சவாரி குறித்து வெளிப்படுத்தியது.
These opened seals revealed the devastating ride of the four apocalyptic horsemen in these “last days.”

ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளில் உள்ள தீவிரவாதம், தீவிரப்போக்கு, சூழ்நிலை மற்றும் சர்வதேச சவால்களைப் பற்றி கருத்துக்களை பகிர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
I was pleased to exchange views on a broad range of international challenges, including terrorism, radicalization and the situation in Europe and Asia.

கேன்ட்வெல் குடும்பத்தினர் இவ்வாறு பொருளாதார சவால்களை எதிர்த்து வெற்றிகரமாகச் சமாளித்து, முழு நேர ஊழியத்தில் நிலைத்திருந்தனர்.
The Cantwells thus coped successfully with financial challenges and persevered in full-time service.

அதைப் பின்தொடர்ந்த ஆண்டுகளில் சவுல் ஒன்றன் பின் ஒன்றாகக் குற்றமிழைத்துக்கொண்டிருக்கையில் யோனத்தான் தொடர்ந்து யெகோவாவின் தயவை உடையவனாயிருந்தான்.
In the following years, it was Jonathan who continued to have Jehovah’s approval as Saul committed one error after another.

8 இயேசு கிறிஸ்துவின் மரணம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதலிற்குப் பின் ஏறக்குறைய 30 ஆண்டுகளில் பைபிள் எழுத்தாளர் யூதா ஒரு சவால்மிக்க சூழ்நிலையை எதிர்ப்பட்டார்.
8 About 30 years after the death and resurrection of Jesus Christ, the Bible writer Jude faced a challenging situation.

மன்னரின் உத்தரவு மூலம் பிறப்பிக்கப்பட்ட சவுதி சான்றிதழ் பெற்ற பொதுக் கணக்கர்கள் ஒழுங்குமுறை விதிகள், அந்நாட்டில் கணக்கு பதிவு மற்றும் தணிக்கை தொழிலை மேம்படுத்த ‘சவுதி சான்றிதழ் பெற்ற பொதுக் கணக்கர்கள் அமைப்பு‘-க்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது.
Saudi Certified Public Accountants’ Regulations issued under Royal Decree entrusted the “Saudi Organisation for Certified Public Accountants (SOCPA)” for promotion of the Accountancy and Auditing profession in that country.

இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் பாதியளவு, பெரும்பாலும் தெருவோரக் கடைகள், ரிக்சா இழுப்பவர்கள், கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள், குப்பை பொறுக்குபவர்கள், வேளாண் தொழிலாளர்கள், பீடித் தொழிலாளர்கள், கைத்தறி நெசவாளர்கள், தோல் தொழிலாளர்கள் மற்றும் இதுபோன்ற எண்ணற்ற தொழில்களில் பெரும்பகுதியாக ஈடுபட்டுள்ள அமைப்புசாரா தொழிலாளர்கள் 40 கோடி பேரின் மூலமாகக் கிடைக்கிறது.
About half of India’s GDP comes from over forty crore workers in the unorganised sector, mostly working as street vendors, rickshaw pullers, construction workers, rag pickers, agricultural workers, beedi workers, handloom, leather and numerous other similar occupations.

ஆப்பிரிக்காவில் வாழ்ந்த நாடோடி மக்கள் மத்தியில் இருந்த நெசவு தொழிலாளிகள் ஓரிடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்துக்கு எளிதில் தூக்கிச் செல்ல முடிகிற சிறிய தறிகளை உருவாக்கினார்கள்.
Weavers among the nomadic peoples of Africa devised looms that were small and easily transported from place to place.

தொழிலிட பாதுகாப்பு (occupational safety) அறிக்கை ஒன்று, உள் காதிலுள்ள உரோம சவ்வுகளை வயலிலுள்ள கோதுமை பயிருக்கும் காதிற்குள் நுழையும் சப்தத்தை காற்றிற்கும் ஒப்பிடுகிறது.
One occupational safety report compares the hair membranes in the inner ear to wheat in a field and the sound entering the ear to the wind.

70 வயதில், நாம், நமது, அறிவு, அனுபவம், பெருந்தன்மை, கருணை, திறமை மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை வைத்து, அந்த சவாலை சந்திக்கத்தான் போகிறோம்.
At 70, we are called to rise to that challenge, with our wisdom, experience, generosity, compassion, skills and technology.

அவரது புத்திமதி: “மிஷனரி வாழ்க்கையில் வரும் சவால் நிறைந்த சூழ்நிலமைகளை அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்ள கற்றுக்கொண்டால் உங்களால் நிலைத்திருக்க முடியும்.
He admonished: “Learn to take challenging situations in missionary life with love, and you will be able to take it.

இந்த ட்யூரட் நோய்க்குறித் தொகுதியோடு வாழ்பவர்கள் நித்தம் சவாலை எதிர்ப்படுகிறார்கள்.
Those who live with Tourette syndrome face a daily challenge.

(நீதிமொழிகள் 1:4) அதனால் புதுப்புது சூழ்நிலைகளையும் சவால்களையும் முதன்முறையாக சந்திக்கையில், சற்று தன்னம்பிக்கை இழப்பது, அல்லது ஒருவேளை திக்குமுக்காடிப் போவது இயற்கையே.
(Proverbs 1:4) So, as you encounter new situations and challenges for the first time, it is only natural to feel a bit insecure and perhaps overwhelmed.