பஞ்சபூதஅணு oor Engels

பஞ்சபூதஅணு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

The five atomic bases. See under .

voorbeelde

நத்தானியேல் சுமார் 30 கிலோமிட்டர் தொலைவில் இருந்த சபையோடு தொடர்புகொள்ள ஏற்பாடு செய்து கொடுக்கப்பட்டது.
Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.

தங்களுடைய மனைவிமார்களிடம் எப்போதும் அன்பு செலுத்துகிற கிறிஸ்தவ கணவன்மார்கள், இன்ப காலங்களிலும் துன்ப காலங்களிலும் சபையை நேசித்து அதை கவனித்துக்கொள்ளும் கிறிஸ்துவின் மாதிரியை நெருக்கமாக பின்பற்றுகிறார்கள்.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

இவ்வாறு பிரிந்த செல்கள் பலவகை செல்களாக வித்தியாசப்படுத்திக் காட்டத் துவங்கின; சீக்கிரத்திலேயே அவை நரம்பு செல்கள், தசை செல்கள், தோல் செல்கள் போன்ற பலவகை செல்களாக ஆயின.
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.

2 உங்களுடைய சபை புத்தகப்படிப்பு ஊழியர் உங்கள் தொகுதியிலுள்ள பைபிள் படிப்பு வேலையில் விசேஷ ஆர்வம் எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்.
2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.

ஒரு புராட்டஸ்டண்டு பிஷப், ‘கடவுளால் அனுப்பப்பட்டவரே [ஹிட்லர்]’ என்பதாக தன்னுடைய திருச்சபைக் குருமாருக்கு எழுதினார்.”
A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”

துணைப் பயனியர்களாக சேவிக்க இயலாதவர்கள் சபை பிரஸ்தாபிகளாக பிரசங்க ஊழியத்தில் அதிக நேரத்தை செலவிட அடிக்கடி ஏற்பாடு செய்திருக்கின்றனர்.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

எனினும், தெரிந்தே பாவ செயல்களில் ஈடுபடுவோரை சபையிலிருந்து நீக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை அவர் பலமாக ஆதரித்தார்.
However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.

அவர் சொன்னார் “சபையின் அங்கத்தினர்கள் பொது அதிகாரிகளுடன் அன்புள்ளவர்களாயிருப்பார்கள்.
Said he, “The members of the Church are gracious to the General Authorities.

அப்போஸ்தலரின் மரணத்துக்குப் பின்னர், தவறான போதகங்களும் கிறிஸ்தவமற்ற பழக்கங்களும் மெதுவாகக் கிறிஸ்தவ சபைக்குள் நுழைந்துவிடும் என்பதாக பைபிள் முன்னறிவித்தது.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

உங்களுடைய பிராந்தியத்தில் பொதுவாக என்னென்ன மொழிகள் பேசப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டுபிடித்து, அதற்கேற்ப ஊழியம் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம், அல்லவா?
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

(அப்போஸ்தலர் 1:13-15; 2:1-4) புதிய உடன்படிக்கை செயல்பட ஆரம்பித்ததற்கு அது அத்தாட்சியாக இருந்தது; அதோடு, கிறிஸ்தவ சபையும் ‘தேவனுடைய இஸ்ரவேலரான’ ஆவிக்குரிய இஸ்ரவேலர் அடங்கிய புதிய தேசமும் பிறந்ததற்குக்கூட அது அத்தாட்சியாக இருந்தது. —கலாத்தியர் 6:16; எபிரெயர் 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

(எபிரெயர் 13:7) மகிழ்ச்சி தரும் வகையில், பெரும்பாலான சபைகளில் நேர்த்தியான, ஒத்துழைக்கும் ஆவி இருக்கிறது, அவர்களோடு வேலை செய்வது மூப்பர்களுக்கு சந்தோஷமாக இருக்கிறது.
(Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.

கர்ப்பமாக இருந்த தன் உறவினராகிய எலிசபெத்தைச் சந்திப்பதற்கு உடனடியாக மரியாள் யூதாவுக்குப் பயணப்பட்டதாக லூக்காவின் பதிவு தொடர்ந்து சொல்கிறது.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

நிச்சயமாகவே இல்லை; ஆகையால், உங்கள் துணையிலுள்ள நல்ல தன்மைகளை மதித்துணருவதற்கு கடினமாகப் பிரயாசப்பட்டு, உங்கள் மதித்துணர்வை வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்துங்கள்.—நீதிமொழிகள் 31:28.
Surely not; so work hard to appreciate the good in your mate, and put your appreciation into words.—Proverbs 31:28.

5 ஊழியத்தில் ஈடுபடுவதை நிறுத்திவிட்ட ஒருவருக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்தும்படி சபை ஊழியக் குழுவிலுள்ள ஒரு மூப்பர் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்ளலாம்; அப்போது, ‘கடவுளது அன்பு’ புத்தகத்தில் குறிப்பிட்ட சில அதிகாரங்களை நீங்கள் நடத்தும்படி அவர் சொல்லலாம்.
5 If you are assigned by a member of the Congregation Service Committee to conduct a Bible study with someone who has become inactive in the preaching work, you may be asked to consider specific chapters in the “God’s Love” book.

கொஞ்சக் காலம் நாங்கள் வட்டார வேலையிலும்கூட பங்குகொண்டோம், கிழக்கே க்வீன் சார்லெட் தீவுகளில் ஆரம்பித்து மலைகளின் குறுக்கே ஃபரேஸர் ஆறு வரையாகவும் பின்னர் பிரின்ஸ் ஜார்ஜ் மற்றும் மெக்கென்ஸி வரையாகவும் நாங்கள் சபைகளைச் சந்தித்தோம்.
For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.

எபேசுவில் மதம் மாறியவர்களில் அநேகர் வசதிபடைத்தவர்களாக இருந்ததில் சந்தேகமில்லை. இன்றைய கிறிஸ்தவ சபையிலும் வசதிபடைத்த சிலர் இருக்கிறார்கள்.
No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.

பயணம் செய்பவரின் உடல், காற்று மண்டலத்திலுள்ள வித்தியாசப்பட்ட வகை பாக்டீரியாக்கள், உணவு, நீர் ஆகியவற்றுக்கு ஏற்றவாறு பழக வேண்டுமாதலால், முதல் ஒருசில நாட்களுக்கு என்ன சாப்பிடுகிறோம் என்பதைக் குறித்து கவனமாயிருப்பது மிக முக்கியம்.
Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.

பயங்கரமான ஒரு பஞ்சம் ஏற்பட்டபோது, தன் அண்ணன்மார் மனம் மாறியிருக்கிறார்களா என்பதை அவர் சோதித்துப் பார்த்தார்.
When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.

த டைம்ஸ் ஆஃப் இண்டியா என்ற பத்திரிகையின்படி 1954/55 ஆண்டுகளில் மூங்கில் பூ பூத்த பின்பு 1957-ல் பஞ்சம் ஏற்பட்டது.
According to The Times of India, a famine occurred in 1957 after the bamboo had blossomed in 1954/55.

மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், வயதானவர்களின் பிள்ளைகள் தங்களுடைய நியமிப்புகளில் தொடர்ந்திருக்கும்படி, சபைகளும் தனிநபர்களும் அவர்களைக் கவனிக்க முன்வந்திருக்கின்றனர்.
In other cases congregations and individuals have come forward and offered to keep an eye on older ones so that their children could remain in their assignments.

இந்த வேலையில் எனக்குத் துளியும் அனுபவமும் இல்லை, பயிற்சியும் இல்லை; ஆனாலும், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபையில் பைபிள் போதகராக பயிற்சி பெற்றது என்னை தகுதி பெற செய்தது.
I had no experience or training in that field; yet, the training I had received as a Bible teacher in the congregation of Jehovah’s Witnesses qualified me for the job.

325-ல் நடந்த நைசியா ஆலோசனை சபையில் அது உருவாக்கியமைக்கப்பட்டதென பலர் எண்ணுகின்றனர்.
Many think that it was formulated at the Council of Nicaea in 325 C.E.

டான்யா என்ற ஒரு சகோதரி தன் கதையைச் சொல்கிறார். * அவருக்கு, ‘சிறுவயதிலிருந்தே சத்தியம் தெரிந்திருந்தது’; ஆனால், 16 வயதில் ‘உலகக் கவர்ச்சிகளால் வசீகரிக்கப்பட்டு’ சபையிலிருந்து போய்விட்டார்.
One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”

அவை செங்கற்கள், சலவைக்கல் துண்டுகள், அல்லது மண் ஓடுகளால் அடைக்கப்பட்டு, சுண்ணாம்புப் பூச்சால் பூசப்பட்டிருக்கின்றன.
They were closed with bricks, slabs of marble, or terra- cotta tiles, sealed with lime.