பல்மிடையப் பங்களிப்பு oor Engels

பல்மிடையப் பங்களிப்பு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

Multimedia contribution

voorbeelde

எனினும், பெரிய குடும்பங்களை உடைய பல பெண்கள் எவ்வழியிலும் குடும்பக் கட்டுப்பாடு செய்யப்போவதில்லை.
Yet, many women who have large families would not have it any other way.

இதுவரை ரியோ ஒலிம்பிக்சின் பல்வேறு போட்டிப் பிரிவுகளில் பங்கேற்க சுமார் 100 வீரர்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
So far, around 100 athletes from 13 sports disciplines have qualified for the Rio Olympics.

அதன் பிறகு, யெகோவாவின் சாட்சிகளால் ஏற்பாடு செய்யப்படும் பிரசங்க வேலையில் பங்குகொள்ள நீங்கள் விரும்பலாம்.
In time, you will want to share in the organized preaching work of Jehovah’s Witnesses.

இயேசுவின் மாதிரி ஜெபத்தையும், அதோடுகூட சங்கீதம் போன்ற பைபிள் புத்தகங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள இருதயப்பூர்வமான பல ஜெபங்களையும் அவருடைய கவனத்திற்கு நீங்கள் கொண்டுவரலாம்.
Perhaps you might direct him to Jesus’ model prayer, as well as to the many wholehearted prayers recorded in the Bible, such as those in the psalms.

9 இருந்தாலும், பொதுப்படையாக இல்லாமல் தனி நபர்களுக்கென்று குறிப்பாக செய்யப்பட்ட பல ஜெபங்களை பைபிள் பதிவு செய்திருக்கிறது.
9 Yet, the Bible provides us with examples of prayers for others that were more specific, individualized.

(1 கொரிந்தியர் 13:3) அதிக முக்கியமாக, முழு இருதயத்தோடு செய்யப்படும் குடும்ப ஜெபங்கள் கடவுள் மீதுள்ள அன்பைப் பிரதிபலிப்பதாக இருக்க வேண்டும்.
(1 Corinthians 13:3) Most important, love of God should be reflected in wholehearted family prayers.

(யோவான் 3:35; கொலோசெயர் 1:15) யெகோவா தம்முடைய மகனை நேசிப்பதையும் அவரை மெச்சுவதையும் பல சந்தர்ப்பங்களில் தெரியப்படுத்தினார்.
(John 3:35; Colossians 1:15) On more than one occasion, Jehovah expressed love for his Son and approval of him.

கடவுளுடைய அன்பில் ஐக்கியப்பட்ட பல குடும்பங்கள் உட்பட, ஜெர்மனியில் 1,62,932 பேரும் டஹிடி கிளை அலுவலகத்தின் மேற்பார்வையிலுள்ள தீவுகளில் 1,773 பேரும் யெகோவாவின் சாட்சிகளாக உள்ளனர்.
The 162,932 Witnesses of Jehovah in Germany —and the 1,773 in the islands under the Tahiti branch— include many families united in godly love.

ஆனால், பல சந்தர்ப்பங்களில் அதிலுள்ள பிளாஸ்மா மட்டுமே தானம் செய்யப்படுகிறது.
In many cases, though, they donate plasma.

விவாகப் பிரிவு, விவாகரத்து மற்றும் பல காரணங்களுக்காக முறிவுற்ற குடும்பங்கள் குறித்த புள்ளி விவரங்கள் மிக சீக்கிரமாக செய்யப்படும் விவாகங்களை சிபாரிசு செய்வதாயில்லை.
5 Statistics for separation, divorce, and otherwise broken families spell out the inadvisability of early marriage.

எனினும், சமீப ஆண்டுகளில் எல்லா வாழ்க்கைத் துறைகளிலுமுள்ள மக்கள், அணுசக்தி போர்த்தளவாடங்களின் உற்பத்தி, சோதனை, விரிவாக்குதல் ஆகிய எல்லாவற்றையும் முற்றிலும் நிறுத்தும்படி உலக அதிபதிகளைத் துரிதப்படுத்திப் பல நாடுகளில் செய்யப்பட்ட மா பெரும் பொது ஆர்ப்பாட்ட நிகழ்ச்சிகளில் பங்கு கொண்டிருக்கின்றனர்.
However, in recent years people of all walks of life have shared in gigantic public demonstrations in many lands, urging the world’s leaders to put a stop to all production, testing and deployment of nuclear weapons.

ஐக்கிய மாகாணங்களில், கும்பல் கொலைகளில் ஈடுபடும் இளைஞரில் பெரும்பான்மையானோர் வசதி குறைந்த அல்லது பிரிவுற்ற குடும்பங்களிலிருந்து வருவதாக அறிக்கை செய்யப்படுகிறது.
In the United States, it is reported, the majority of the youngsters who get involved in gang murders are from less fortunate or broken families.

பவுல் தன்னுடைய ஊழியத்தின்மூலம் தன் பிழைப்பை நடத்துவதற்கான உரிமையை குறித்து விவாதிக்கும்போது, போரடிக்கிற மிருகங்களின் வாய்களைக் கட்டக்கூடாதென்றும் ஆலய சேவையில் (லேவியர்கள்; நிதனீமியர்கள்; ஆரோனின் ஆசாரிய குடும்பத்தினர்) பலிபீடத்திலிருந்து தங்களுடைய பங்கை பெற்றுக்கொண்டனர் என்றும் (டால்முட்; மிஷ்னா; மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம்) சொன்னதை குறிப்பிட்டுக் காட்டினார். [si பக்.
In discussing his right to live by the ministry, Paul refers to the (Talmud; Mishnah; Law of Moses), which says that working animals must not be muzzled and that the (Levites; Nethinim; priestly family of Aaron) in temple service received their portion from the altar. [si p. 213 par.

பல சந்தர்ப்பங்களில், மின்னலால் தாக்கப்பட்டவர்கள் இறந்துவிட்டது போலத் தோன்றியபோதும், CPR முறையால் மறு உயிர்விப்பு செய்யப்பட்டுள்ளனர் என்பதாக ஸ்வீடனிலுள்ள அப்ஸலா பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஹை வோல்ட்டேஜ் ரிசர்ச் டிபார்ட்மென்ட்டின் பேராசிரியர் விக்டர் ஷூக்கா கூறுகிறார்.
Professor Victor Scuka, who works at the High Voltage Research Department of the University of Uppsala, Sweden, says that in many cases victims have been resuscitated with CPR, even when they appeared to be dead.

சமுத்திரங்கள், கோளத்தின் தட்பவெப்ப நிலையை சமநிலைப்படுத்தி, வியப்பூட்டும் பல்வகை உயிர்வகைகளுக்கு ஆதரவளித்து, உலகம் முழுவதன் தட்பவெப்பநிலையிலும் மழை சுழற்சிகளிலும் அதிமுக்கியமான பங்கை வகிக்கின்றன.
The oceans also moderate the globe’s temperature, support an incredibly rich variety of life, and play a crucial role in global climate and rain cycles.

அந்தச் சமயத்தில் தொடர்ச்சியான பல துன்பங்களுக்குப் பலியாளான, செல்வந்தனும் பெரியவனுமாயிருந்த கிழக்கத்தியப் புத்திரனாகிய யோபு என்ற பெயர் கொண்ட கடவுள் பயமுள்ள ஒரு மனிதனின் துன்பங்களை மையமாகக் கொண்டு ஒரு விவாதம் நடந்தது.
At that time a debate took place centering around the sufferings of a God-fearing man named Job, a wealthy and prominent Oriental who became the victim of a series of calamities.

2022 ஆம் ஆண்டுவாக்கில் புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவதில் விஸ்வ பாரதி பல்கலைக்கழகம் போன்ற நிறுவனங்கள் முக்கியப் பங்காற்றிவருகின்றன என்று பிரதமர் கூறினார்.
The Prime Minister said that institutions such as Visva Bharati University have a key role to play in the creation of a New India by 2022.

நானும் பள்ளிப் பருவத்தில் பல ஓவியப் போட்டிகளில் பங்குபெற்றிருக்கிறேன்.
I took part in many drawing competitions as a kid.

"அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான பிரச்சாரத்தின் பொதுச் செயலாளர் கேட் ஹட்சன், டிஃபென்டர் 2020 பயிற்சியை இவ்வாறு விமர்சித்துள்ளார்: ""தற்போதையப் பொது-சுகாதார நெருக்கடியில், இது இந்நிகழ்வில் பங்கேற்கும் அமெரிக்க மற்றும் பல ஐரோப்பிய நாடுகளின் துருப்புகளின் வாழ்க்கையை மட்டுமல்ல, இந்நிகழ்வு நிகழும் நாடுகளின் மக்களையும் பாதிக்கிறது.” ஈரானிய அரசாங்கம் நோய்க்கிருமியால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, சுமார் இரண்டு டஜன் பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் பதினைந்து தற்போதைய அல்லது முன்னாள் அரசியல் பிரமுகர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்."
" The Campaign for Nuclear Disarmament's general secretary Kate Hudson criticized the Defender 2020 exercise: ""In the current public-health crisis, it jeopardizes the lives not only of the troops from the US and the many European countries participating but the inhabitants of the countries in which they are operating.""The Iranian government has been heavily affected by the virus, with around two dozen parliament members infected as well as fifteen other current or former political figures. "

எனினும், பெரிய குடும்பங்களை உடைய பல பெண்கள் எவ்வழியிலும் குடும்பக் கட்டுப்பாடு செய்யப்போவதில்லை.
Because their society expects it of them, because having many children increases the likelihood that some will survive, and because they may not know about or not have access to family planning services.

இம்முகாமில் நடைபெற்ற விழிப்புணா்வு பேச்சு, கட்டுரை மற்றும் ஓவியப் போட்டிகளில் பல்வேறு பள்ளிகளிலிருந்து மாணவா்கள் பங்கேற்றனா்.
Slogan-writing, painting and quiz competitions were held, in which students of various schools took part.

(எசேக்கியேல் 38:1-12) ஆம், ஆனால் சாத்தானின் தாக்குதல் எவ்வாறு யெகோவா தேவனின் பங்கில் வியக்கத்தக்க ஒரு பிரதிபலிப்பை உண்டுபண்ணுகிறது என்பதை உண்மையுள்ள அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட வகுப்பாரும் அவர்களுடைய பற்றுமாறா தோழர்களாகிய வேறே ஆடுகளும் சேர்ந்து நேரில் காண்பர்.
(Ezekiel 38:1-12) Yes, but the remnant of the faithful anointed class, together with their loyal companions, the other sheep, will witness how Satan’s attack precipitates a dramatic response on the part of Jehovah God.

உலகின் மிகப்பெரிய ஒலிபரப்பு நிறுவனங்களுள் ஒன்றாக திகழும் தூர்தர்ஷன், தேச வளர்ச்சியில் முக்கியப் பங்கு வகிப்பதோடு, பல தலைமுறைகளாக தூர்தர்ஷனைப் பார்க்கும் நேயர்களின் எண்ணிக்கையும் அதிகரித்து வருவது குறிப்பிடத்தக்கது.
Starting from an experimental service on 15 September 1959, Doordarshan has become one of the largest broadcasting organizations in the world and has played a pivotal role in the nation building.

வட்டாரச் செய்திப் பிரிவுகள் (ஆர். என். யூ) இந்தியா போன்ற பல்வேறு மொழி, கலாச்சார வேறுபாடுகள் கொண்ட நாட்டில் முக்கியப் பங்காற்றுகின்றன.
The Regional News Units (RNUs) played a critical role to play in a linguistic and culturally diverse country like India and catered to local aspirations and addressing communication needs thereby bringing out a synergy in Government communication.