பாதுகாப்புச் செலவினம் oor Engels

பாதுகாப்புச் செலவினம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

defence expenditure

voorbeelde

(1 கொரிந்தியர் 12:4, NW) தீர்க்கதரிசனம் சொல்தல், அந்நியபாஷை பேசுதல், அந்நியபாஷை பேச்சுக்கு அர்த்தம் சொல்தல் போன்றவற்றைப் போலவே விசேஷித்த ஞானம், அறிவு, விசுவாசம் ஆகியவை ஆவியின் வரங்களாக இருந்தன.—1 கொரிந்தியர் 12:8-11.
(1 Corinthians 12:4) Special wisdom, knowledge, and faith were among the gifts of the spirit, as were prophesying, speaking in tongues, and the interpretation of tongues. —1 Corinthians 12:8-11.

ஒரு ஹாபிக்காகும் நேரத்தையும் பணத்தையும் மனதில் வைத்து, அதற்கு செல்லுஞ்செலவை கணக்குப் பார்ப்பது ஞானமானது
It is wise to count the cost of pursuing a hobby, considering both the time and the expense involved

வெளிப்படுத்துதல் 17-ஆம் அதிகாரத்தை மையமாகக் கொண்ட அந்தப் பேச்சில், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின் கொஞ்ச காலம் சமாதானம் நிலவும் என அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
This analysis of Revelation chapter 17 indicated that a period of relative peace would set in after World War II.

பொதுமக்களிடையில் கோயிலின் மதிப்பு வளர்ந்திருப்பது போலவே, சர்ச் உறுப்பினர்கள் சிலருடைய சினமும் வளர்ந்திருக்கிறது.
As the shrine has grown in popularity, so too has the ire of some church members.

ஆகையால், திட்டத்தை கைவிடுவதன் மூலம், தவிர்க்கக்கூடிய நிர்வாக தொடர் செலவினம் மற்றும் ஆவண-பாதுகாப்பு செலவினங்களை அகற்றலாம்.
Closure of the scheme will, therefore, obviate the avoidable recurring administrative and record-keeping expenditure.

ஒரு நல்ல மருத்துவர் நோய்க்குறிகளுக்கு அல்ல, ஆனால் உங்கள் நோயின் காரணத்துக்குச் சிகிச்சையளிப்பது போலவே, உங்கள் ஆலோசகர் தன்னம்பிக்கை மற்றும் நிதானத்தின் குறைவுக்கு உண்மையான காரணங்களை மேற்கொள்ள உங்களுக்கு உதவிசெய்ய முயற்சிசெய்வார்.
And just as the good doctor will work on the cause of your illness rather than the symptoms, so your counselor will endeavor to help you overcome the real causes of lack of confidence and poise.

10 அந்தத் தேசத்தார் மெய் வணக்கத்தின் சார்பாக உறுதியாக நிலைநின்றவரை, அவர்கள் யெகோவாவின் தயவை அனுபவித்து அந்த உயர்ந்த தேசிய செலவினம் இருந்தபோதிலும் பாதுகாப்பையும் செழுமையையும் பெற ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருந்தனர்.
10 As long as the nation remained firm for true worship, they enjoyed Jehovah’s favor and were blessed with security and prosperity in spite of the heavy national expenditure.

குடும்பமாகக் கூட்டங்களுக்கும் ஊழியத்துக்கும் தவறாமல் போக, எங்களுடைய பெற்றோரைப் போலவே நாங்களும் கடினமாக முயற்சி செய்தோம்.
As our parents had done with us, we worked hard to attend the meetings and have a regular share in the field service as a family.

என்றாலும், இந்த எண்ணிக்கை வணக்கத்திற்காக நாம் செலவிடுகிற எல்லா நேரத்தையும் குறிப்பதில்லை; ஏனென்றால், மேய்ப்பு சந்திப்புகள், கூட்டங்கள், தனிப்பட்ட பைபிள் படிப்பு, தியானம் போன்றவற்றிற்கு நாம் தவறாமல் செலவிடும் நேரம் இதில் சேர்க்கப்படுவதில்லை.
This total, however, does not represent all the hours we spend in our worship, for it does not include time we regularly devote to such activities as shepherding, attending meetings, and engaging in personal Bible study and meditation.

(1 ராஜாக்கள் 10:1, 2, 10, 13; மத்தேயு 2:2, 11) இயேசு பிறந்த தினமே அவர்கள் அவரைப் பார்க்கச் செல்லவில்லை.
(1 Kings 10:1, 2, 10, 13; Matthew 2:2, 11) In fact, they did not even come on the night that Jesus was born.

வாசிப்பதில் இருந்த கஷ்டமானது அவள் மற்றப் பாடங்களிலும் நல்லவிதத்தில் தேர்ச்சிப்பெறுவதைக் கடினமாக்கியது.
And difficulty in reading made it hard for her to do well in other subjects.

அப்படியானால், முதலில் ‘உட்கார்ந்து செல்லுஞ்செலவைக் கணக்குப் பார்ப்பது’ ஞானமாயுள்ளது.
First, of course, it is wise to “sit down and calculate the expense.”

உதாரணமாக, இஸ்ரவேலர் விக்கிரகாராதனைச் செய்த போது அல்லது வேசித்தனம் செய்த போது கடவுள் எரிச்சலடைந்தது போலவே அவர் கிறிஸ்தவர்கள் இப்படிப்பட்ட நடத்தையில் ஈடுபடும்போதும் சினம் கொள்கிறார்.
For example, just as God was offended when the Israelites practiced idolatry or committed fornication so he is displeased when Christians engage in such conduct.

என்றாலும், ஈட்டுத்தொகையை கோருவதற்கான தேவை ஏற்படாமலே போகலாம் என்பதால் காப்பீட்டிற்காக பணத்தை செலவிடுவது ஞானமான செயலா?
Yet, is it wise to spend money on insurance even though a claim may never be made?

எனவே, எந்தவொரு பொருளையும் வாங்குமுன் பல இடங்களில் விலையை விசாரித்து ஒப்பிட்டுப் பார்த்துவிட்டு வாங்குவதுபோலவே இதிலும் செய்வது ஞானமானது; இப்படி செய்வதால் பணம் மிச்சமாவதும் உண்டு.
So, as with any other important purchase, comparison shopping is wise, and it often saves money.

“உன்னதமானவர் மனுஷருடைய ராஜ்யத்தில் ஆளுகைசெய்[து],” முடிவில் “மனுஷகுமாரனுடைய சாயலான” மேசியாவும் பிரபுவுமாகிய கிறிஸ்து இயேசுவுக்கு அதைக் கொடுக்கிறார் என்பதை நேபுகாத்நேச்சாரைப் போலவே, இன்றைய தேசங்களும் கடினமான முறையில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
Like Nebuchadnezzar, the nations have to learn the hard way “that the Most High is Ruler in the kingdom of mankind” and that finally he gives it to one “like a son of man,” the Messiah and Leader, Christ Jesus.

இப்போது 87 வயதில் இருக்கும் ஹாரி, தன்னை உந்துவிப்பது எதுவென விளக்கும்போது இவ்வாறு சொல்கிறார்: “என் வாழ்நாளின் மீதி பாகத்தை ஞானமாகச் செலவிட விரும்புகிறேன்; யெகோவாவின் சேவையில் என்னால் முடிந்தவரையில் பிரயோஜனமான காரியங்களைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.”
Explaining what motivates him, Harry, now 87 years of age, says, “I’d like to use my remaining years wisely and be as useful as possible in Jehovah’s service.”

ஆகவே எப்பொழுதுமே, எங்களில் ஒருவர் மாத்திரமே முழு நேர வேலையை எடுத்துக் கொள்வதென்றும் மற்றவர் சத்தியத்தைப் பிரசங்கிப்பதிலும் கற்பிப்பதிலும் அதிகமான நேரத்தை செலவிடுவதென்றும் தீர்மானம் செய்துகொண்டோம்.
So we determined that at any one time, only one of us would have a full-time job while the other would spend more time preaching and teaching the truth.

(மத்தேயு 5:44) யெகோவாவின் சாட்சிகள் இந்த அறிவுரைக்குக் கீழ்ப்படிய கடினமாக முயற்சிக்கிறார்கள். சவுலைப் போலவே எதிரிகளில் சிலரும்கூட மனம் திரும்புவார்கள் என்ற நம்பிக்கையோடு இவ்வாறு செய்கிறார்கள்.
(Matthew 5:44) Jehovah’s Witnesses strive to apply those words, hopeful that at least some opposers will have a change of heart, as Saul did.

பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், 13 புதிய மத்திய பல்கலைக்கழகங்களின் தொடர் செலவீனம் மற்றும் அந்த வளாகங்களுக்கு தேவையான கட்டமைப்பு வசதிகளை ஏற்படுத்த, ரூ.3,639.32 கோடி செலவினத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for incurring an expenditure of Rs.3639.32 core for the 13 new Central Universities for recurring cost and creation of necessary infrastructure for completion of the campuses.

7:36-38) மணமாகாதிருப்பதே சிறந்தது என அவர் குறிப்பிட்டார், ஆனால் அதுதான் சரியான தீர்மானம் என அவர் சொல்லவில்லை.
7:36-38) Paul recommended singleness as the best course, but it was not the only right option.

* இவ்வாறு, நீங்களும் உங்கள் பிள்ளைகளும் யெகோவாவிடம் நெருங்கிவரச் செய்கிற பாதையில் செல்லவே தீர்மானம் எடுப்பீர்கள்.
* In that way, you and your children will choose a path that will bring you closer to Jehovah.

“ஆவிக்குரிய தேவையைக் குறித்து உணர்வுடையோர்” அந்த வசனத்தையும் அதன்பேரிலான குறிப்புகளையும் வாசிக்க தினமும் ஒருசில நிமிடங்களை செலவிடுகின்றனர்.
Those who are “conscious of their spiritual need” plan to take a few minutes every day to read the text and comments.

சக மாணவர்கள் அல்லது சக பணியாளர்கள் இரட்டை அர்த்தமுள்ள ஜோக்குகளைச் சொல்லும்போதோ ஆபாசமாகப் பேசும்போதோ அதை நாம் எவ்விதத்திலும் ரசிக்காததைக் காட்ட சிலசமயங்களில் மௌனமாக இருப்பது ஞானமானது, அல்லவா?
Moreover, would it not sometimes be wise to remain silent so as not to convey an impression of approval when our schoolmates or coworkers tell off-color jokes or use vulgar language?

பல மருந்துகளுக்கு எதிர்ப்புத் திறன் பெற்றுள்ள காசநோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பது கடினமானது மட்டுமல்ல, செலவுமிக்கதும்கூட.
Treating patients with multidrug-resistant TB is not just difficult, it is also expensive.