பாலியல் அணு வரிசை oor Engels

பாலியல் அணு வரிசை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

germline

naamwoord

voorbeelde

இந்து அண்டவியலில் சுவர்க்கம், பூமி, மற்றும் பாதாளம் என மூன்றாக பிரிக்கப்படுகிறது.
The series includes Earth Unaware, Earth Afire, and Earth Awakens.

முடிச்சுகளும், பின்னலமைப்புகளும், குமிழ்களுமுள்ள ஆயிரக்கணக்கான உடுமண்டல திரட்சிக் குவியல்களைப் பற்றிய கெல்லரின் முப்பரிமாண வரைபடங்கள், அறிவியலாளர்கள் அண்டத்தைச் சித்தரிக்கும் விதத்தை மாற்றியமைத்திருக்கின்றன.
Geller’s three-dimensional maps of thousands of clumped, tangled, and bubbled galactic agglomerations have transformed the way scientists picture the universe.

ஆகவே, ஒரு பிரச்சினையைக் குறித்துப் பேசுவதற்காக நாம் ஒரு சகோதரரை அணுகினாலும் சரி அவர் நம்மை அணுகினாலும் சரி, பின்வருமாறு யோசித்துச் செயல்படுவது ஞானமானது: ‘சமாதானம் குலையாதிருக்க, என் வார்த்தையும் தொனியும் தோரணையும் எப்படி இருக்க வேண்டும்?’
Whether we take the initiative to approach our brother or he speaks to us about a problem, we might well ask ourselves, ‘What words, tone of voice, and demeanor will most likely promote peace?’

அணு ஆயுதப் பரவல் தடை மற்றும் அணுசக்தி பயங்கரவாதத்தின் சவால்களை எதிர்கொள்ள சர்வதேச ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தும் பணியில் உறுதியுடன் செயல் பட வேண்டி இரு தலைவர்களும் அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவதில் தங்களுடைய பகிரப்பட்ட உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் உறுதி செய்தனர்.
18. The two leaders reaffirmed their shared commitment to the total elimination of nuclear weapons and remained resolute in the task of strengthening international cooperation to address the challenges of nuclear proliferation and nuclear terrorism.

ஏழை, குறைந்த-நடுத்தர மற்றும் நடுத்தர வர்க்கத்தினரின் உணர்வுகளை மனதில் கொண்டு முழுமையான அணுகுமுறையில் அரசு செயல்பட்டு வருகிறது என பிரதமர் கூறினார்.
The Prime Minister said that the Government is working with a holistic approach keeping in mind the aspirations of the poor, lower-middle and middle classes.

ஒத்தவகை இரத்தத்தைப் பயன்படுத்தாமலே சிகிச்சையளிக்கும் சில பிரசித்திபெற்ற மருத்துவர்களும் மருத்துவ நிலையங்களும், அவர்களின் அணுகுமுறைகள் மற்றும் செயல்முறைகள் பேரிலான ஆலோசனைகளில் கலந்துகொண்டிருக்கின்றனர்.
Some very prominent doctors and medical centers that can treat without using homologous blood have made themselves available for consultations as to their approaches and procedures.

கனடாவின் மேல்நிலைப் பள்ளிகளிலுள்ள இளம்பெண்களின் கும்பல்களை விவரிப்பதற்கு, “இரக்கமின்மை, வன்செயல் மற்றும் முரட்டுத்தனம்” ஆகிய வார்த்தைகளை தி குளோப் அண்ட் மெயில் செய்தித்தாள் பயன்படுத்தியது.
“RUTHLESS, volatile and brutal” were words used by The Globe and Mail newspaper to describe girl gangs based in Canadian high schools.

இதற்கிடையில் இயற்கை சக்திகளை ஒருங்கிணைக்க “சூப்பர்ஸ்டிரிங் தத்துவம்” என்ற புதிய கணிதவியல் அணுகுமுறையை உருவாக்க சில தத்துவவாதிகள் முயன்று வருகிறார்கள்.
Meanwhile, some theoreticians are trying to develop a new mathematical approach, the “superstring theory,” in order to unify the forces of nature.

1610-ம் ஆண்டில் கலிலியோ தன் தொலைநோக்கியை வான்முகமாய்த் திருப்பினதிலிருந்து 1950 வரை, வானவியல் வல்லுநர்கள், அண்டத்தை ஆய்வு செய்வதற்காக முதன்மையாக ஒளி தொலைநோக்கியை பயன்படுத்தினர்.
From the time Galileo turned his telescope toward the sky in 1610 until 1950, astronomers primarily used optical telescopes to study the universe.

(தானியேல் 7:9) கிரகங்களின் சுழற்சி தொடங்கி உள் அணுக் கருத் துகள்கள்களின் இயக்கம் வரை, அவருடைய அநேக சிருஷ்டிப்புகளின் செயல்களிலிருந்து நேரத்தை அவர் மிகத்துல்லியமாக கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறார் என்று தெரிகிறது.
(Daniel 7:9) He controls time with perfect precision, as is evident in the function of many of his creations, from the rotation of planets to the movement of subatomic particles.

சோஷியல் நெட்வொர்க்கில் (1) கவர்ச்சியாக உடை அணிந்த அல்லது (2) குடித்திருப்பதுபோல் இருக்கிற ஒருவரின் ஃபோட்டோவைப் பார்த்தவுடன் அவரைப் பற்றி என்ன நினைப்பீர்கள்?
What would you conclude about the character of someone who in a social network photo (1) is dressed provocatively or (2) appears to be drunk?

பரவலான நோய்த் தொற்றை கொள்கை ரீதியில் அணுகுவதை புள்ளிவிவர செயல்முறை ஆதரிக்கிறது, இதில் மருந்தகம் அல்லாத தலையீடுகள் (என்.பி.ஐ.கள்) என்று அழைக்கப்படும் நடைமுறைகள், பரவி வரும் தொற்று நோயை கட்டுப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
The statistical methodology is in support of a policy approach to widespread disease outbreak, where so-called nonpharmaceutical interventions (NPIs) are used to respond to an emerging pandemic to produce disease suppression.

அவருக்கு வழங்கப்பட்ட தீர்ப்பு வாசிக்கப்பட்ட பிறகு, செய்த தவறுக்காக வருந்துகிறவர் போல் உடை அணிந்து, இந்த வயதான அறிவியலாளர் முழங்காலில் நின்றுகொண்டு இவ்வாறு சொன்னார்: “முன்பு சொன்ன தவறான கூற்றுகளையும் [கோப்பர்னிக்கஸ் கோட்பாட்டு] முரண்பாடுகளையும் இன்னும் பிற தவறுகளையும் அத்தோடு புனித சர்ச்சுக்கு எதிரான எல்லா தவற்றையும், முரண்பாட்டையும், பிரிவினையையும் நான் மறுக்கிறேன், சபிக்கிறேன், வெறுக்கிறேன்.”
After his sentence was read, the elderly scientist, kneeling and dressed as a penitent, solemnly pronounced: “I do abjure, curse, and detest the said errors and heresies [the Copernican theory] and in general all and any other error, heresy, or sect contrary to the Holy Church.”

ஆகவே, பூமிக்கு ‘நான்கு திசைகளும்’ உறுதியான ‘அடித்தளமும்’ ‘தூண்களும்’ ‘மூலைக்கல்லும்’ இருப்பதாக அது கூறும்போது, பூமியை அறிவியல் ரீதியில் ஒன்றும் பைபிள் விவரிக்கவில்லை. தெரிந்தவிதமாகவே, அது உருவக அணியில் பேசுகிறது. நாம்கூட அன்றாடம் பேசும்போது அடிக்கடி அவ்விதமே பேசுகிறோம்.
So when it speaks of the earth as having “four corners,” a durable “foundation,” “pedestals,” and a “cornerstone,” the Bible is not offering a scientific description of the earth; obviously it is speaking metaphorically, as we often do in daily speech.

ஒலிம்பிக் ஜொதியும் அது பிரதிநித்துவம் செய்யும் மேன்மையான இலட்சியங்களும் அரசியல், வர்த்தகம், மற்றும் போதை மருந்து துர்ப்பிரயோகம் ஆகியவற்றால் அணைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
The Olympic flame and the noble aspirations that it stood for have been quenched by politics, commercialism, and now drug abuse.

மே, 1996-ல் மறுவாழ்வு மையத்திலிருந்து வெளியே வந்து இரண்டு நாட்கள் கழித்து டான்யல் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவரை அணுகி, “தயவுசெய்து எனக்கு பைபிள் படிப்பு நடத்துங்கள்” என்று கேட்டு அவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினார்.
In May 1996, two days out of rehabilitation, Daniel approached one of Jehovah’s Witnesses and surprised him with the plea, “Study the Bible with me please.”

கோப்புப் பலகைக்கான முன்னுரிமை இழுதியாகும் இது. கீழ்காண்பவை உள்ளிட்ட பலத் தேர்வுகளை இவ்விழுதி கொண்டு அணுகலாம்: பட்டியலில் கோப்புகள் வரிசைப் படுத்தப்படும் முறைகாட்சிகளின் வகைகள், முகவுருக்களும் படவுருக்ளும் உள்ளடக்கியமறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்டுவதுஇட உலா பலகை்கை < கோப்பு முன்னோட்டம்ews < அடைவுகளைக் கோப்புகளிலிருந்து பிரித்தல்les
This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files

அதற்குப் பதிலாக, “தன்னை உண்டாக்கியவரின் சாயலுக்கேற்ப, உண்மை அறிவை அடையும் பொருட்டுப் புதுப்பிக்கப்பட்டு வரும் புதிய இயல்பை [ஆளுமையை, NW] அணிந்து”கொள்ளுங்கள்.
Replace it “with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.”

ஐக்கிய மாகாணங்களின் பாதுகாப்பு புலனாய்வு ஏஜென்ஸியின் இயக்குநர் ஜேம்ஸ் க்லேப்பர் பின்வருமாறு முன்னறிவித்தார்: “இந்த நூற்றாண்டின் முடிவில், அநேக நாடுகள் [இரசாயன, உயிரியல் அல்லது அணு] ஆயுதங்களை தாங்களாகவே உற்பத்தி செய்து, ஏவுகணைகளோடு இணைக்கும் திறமை பெற்றவைகளாக இருக்கும்.”
Defense Intelligence Agency, predicted: “By the turn of the century we could see numerous countries with the capability to mate a [chemical, biological, or nuclear] warhead with an indigenously produced missile.”

“பிரபஞ்சமானது, அண்டவியல் வல்லுநர்களுக்கு அவர்களுடைய அறிவிலுள்ள வருந்தத்தக்க வரையறைகளை எடுத்துக்காட்டி, அவர்களைத் திக்குமுக்காடச்செய்வதுபோல் தோன்றுகிறது,” என்று அவர் சொல்வதில் ஆச்சரியமேதுமில்லை.
Little wonder that, as he says, “the universe seems to keep throwing the cosmologists nasty curves, exposing the woeful limitations of their knowledge.”

இத்தகைய செயலை பாஜக அணியில் இருப்பவர்கள் செய்து வருகின்றனர்.
This is what the BJP do.

தீவிர கண்காணிப்பு அடிப்படையிலும், அடிமட்ட அளவு வரையில் ஒருங்கிணைந்த செயல் திட்டம் என்ற வகையிலும் செயல்படுத்தல் அணுகுமுறை இருக்கும்.
Implementation strategy would be based on intense monitoring and Convergence Action Plan right upto the grass root level.

அமெரிக்காவுடனான அணுசக்தி ஒப்பந்தம் அமெரிக்க அதிபர் ஒபாமா ஜனவரி 25-27 புதுதில்லிக்கு வருகை தந்திருந்தபோது செயல்பாட்டுக்கு கொண்டுவரப்பட்டது.
The implementation of the civil nuclear cooperation agreement with the U.S. was put back on course when Prime Minister hosted President Obama in New Delhi on January 25-27, 2015.

சென்னை அண்ணா சாலையில் உள்ள அண்ணா சிலைக்கு அண்ணா தி. மு. க. பொதுச் செயலாளரும், முதல்வருமான ஜெயலலிதா மலர் தூவி மரியாதை செலுத்தினார்.
AIADMK General Secretary Jayalalithaa paying floral tribute at former chief minister and party founder MGRs statue in Chennai.

இந்த அம்சங்கள் எவ்வளவு நேர்த்தியாக ஒத்திசைவிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதை அது இவ்வாறு குறிப்பிட்டு அழுத்திக் காண்பித்தது: “அண்டத்தை வரையறுக்கக்கூடிய பல அடிப்படை இயற்பியல் மாறிலிகளின் அளவுசார்ந்த மதிப்புகள்—உதாரணமாக, ஒரு எலெக்ட்ரானின் மின்னூட்டம், அல்லது ஒளியின் நிலையான வேகம், அல்லது இயற்கையிலுள்ள அடிப்படை விசைகளுடைய பலங்களின் விகிதம்—திகைப்பூட்டும் அளவிற்கு துல்லியமாக, அவற்றில் சில 120 தசம ஸ்தானங்கள் வரையாக துல்லியமாக இருக்கின்றன.
It stressed how fine-tuned these features must be, stating: “The quantitative values of many basic physical constants defining the universe—for example, the charge of an electron, or the fixed velocity of light, or the ratio of the strengths of fundamental forces in nature—are ravishingly precise, some to 120 decimal places.