புலத்தின் விரிவு oor Engels

புலத்தின் விரிவு

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

field extension

voorbeelde

ஏசாயா 48:17, 18; யோவான் 17:3; அல்லது பொருத்தமான வேறொரு வசனத்தை வாசியுங்கள்.
Read Isaiah 48:17, 18; John 17:3; or another appropriate scripture.

யெகோவாவின் செயல்களை நினைத்துப் பார்ப்பேன்; உம்முடைய பூர்வ காலத்து அதிசயங்களை நினைவுகூருவேன்.
I shall remember the practices of Jah; for I will remember your marvelous doing of long ago.

லென்ஸ்கி குறிப்பிடுவதாவது: “சந்திப்பின்போதோ அல்லது பிரிவின்போதோ பொதுவாகப் பரிமாறிக்கொள்ளப்படும் வாழ்த்துதல். . . .
Lenski comments: “[It] was the common greeting on meeting or on parting. . . .

ஆனால் பியேத்ரோவின் அன்னை மரியா தன் அன்புப் பிள்ளை பியேத்ரோவின் எதிர்காலத்தை வேறுவிதமாக நினைத்துப்பார்த்தார்.
And the consuls, believing that his power would waste away even without a battle, also waited.”

இது பொருள் செறிவற்ற சொல்தொகுப்பு அல்லது வார்த்தைகனின் தெரிவில் குறைபாடு ஆகியவற்றின் விளைவாகவும் இருக்கலாம்.
It can also result from a weak vocabulary or a poor choice of words.

28 உன் முன்னோர்கள் பூர்வ காலத்தில் வைத்த
28 Do not move an ancient boundary marker

நிலநடுக்க வரைவி பூமியதிர்ச்சியின் போது நிலத்தின் அதிர்வை அளவிட்டு பதிவு செய்கிறது.
A seismograph is a device that measures and records the motion of the ground during an earthquake.

அந்த விடுதலை துன்புறுத்துவோரின் அல்லது கொடுமைப்படுத்துவோரின் கைகளிலிருந்து விடுவிக்கும் விடுதலையாயிருக்கலாம்.
That deliverance may be from the hands of oppressors or persecutors.

அவர்கள் பூர்வ எகிப்தில் ஒரு பார்வோனின் ஆட்சி காலத்தில் வாழ்ந்தவர்கள்; அந்தப் பார்வோனின் பெயர் தெரியாது, ஆனால் அவன் ஒரு கொடுங்கோலன்.
3 At the Nuremberg trials, held in Germany after World War II, many who were convicted of mass murder tried to excuse the crimes they committed by arguing that they were simply obeying orders.

ஒருவர் கொண்டிருக்கும் பொருளாதார செல்வங்களின் அளவின் பேரில்தான் பெரும்பாலும் வெற்றி அல்லது தோல்வி தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
Success or failure is often measured with a material yardstick.

கலிலேயா கடலருகே இயேசு கப்பர்நகூமில் இருந்தபோது, அவரை சீமோன் அல்லது பேதுருவின் வீட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்.
While Jesus was in Capernaum, near the Sea of Galilee, he was taken to the home of Simon, or Peter.

நீங்கள் யாரை பிரியப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் —சாத்தானையா அல்லது யெகோவாவையா?
You must choose whom you want to please —Satan or Jehovah.

அவர் இதைச் செய்வதற்கு ஒரு காரணம் தீர்க்கதரிசியின் வார்த்தைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக இருந்தது: “என் வாயை உவமைகளால் திறப்பேன்; பூர்வ காலத்து மறை பொருள்களை வெளிப்படுத்துவேன்.”
One reason he does so is to fulfill the prophet’s words: “I will open my mouth with illustrations, I will publish things hidden since the founding.”

மேலும் தேர்வு என்பது, வாழ்க்கைக்கான தேர்வா அல்லது பத்தாம் வகுப்பு அல்லது 12-ஆம் வகுப்புக்கான தேர்வுகளா என்று அவர் கேள்வி எழுப்பினார்.
Is an examination, an exam for life, or is it an exam for a particular grade like Class 10 or 12, he asked the gathering.

சிலர் வேதப்பூர்வ காரணம் எதுவுமின்றி பிரிந்து வாழ அல்லது விவாகரத்து செய்யத் தீர்மானிக்கிறார்கள்.
Some Christian couples decide to separate, or they divorce without having Scriptural grounds to do so.

+ அங்கே மக்களின் தலைவர்களான 25 பேரைப் பார்த்தேன். அவர்கள் நடுவே ஆசூரின் மகன் யசினியாவும் பெனாயாவின் மகன் பெலத்தியாவும் இருந்தார்கள்.
+ There at the entrance of the gate I saw 25 men, and among them were Ja·az·a·niʹah the son of Azʹzur and Pel·a·tiʹah the son of Be·naiʹah, princes of the people.

பூர்வ காலத்திலிருந்தே யெகோவாவின் ஊழியர்கள் அந்நியரைப் போலத்தான் உணர்ந்திருக்கிறார்கள்.
Throughout the ages, all who have truly loved Jehovah have felt like strangers, or aliens, in this system of things.

‘கர்த்தருக்குள் மாத்திரமே விவாகம் செய்ய வேண்டும்’ என்ற அப்போஸ்தலனாகிய பவுலின் புத்திமதி யெகோவாவின் பூர்வ காலத்து ஊழியர்களின் பழக்கத்துக்கு இசைவாக இருக்கிறது.
The apostle Paul’s counsel to ‘marry only in the Lord’ harmonizes with the practice of Jehovah’s early servants who chose as marriage mates those who were likewise true worshipers.

தம்முடைய ஆட்சிக்காலத்தைப் பற்றியும் இந்த உலகத்தின் முடிவுகாலத்தைப் பற்றியும் இயேசு முன்னுரைத்தபோது, அவற்றை நோவாவின் காலத்துடன் ஒப்பிட்டுப் பேசினார்.
In his great prophecy about his presence and the end of this system of things, he likened those events to the time of Noah.

காபிரியேல் தூதன் தானியேலிடம் இவ்வாறு சொல்கிறார்: “இதோ, கோபத்தின் முடிவுகாலத்திலே சம்பவிப்பதை உனக்குத் தெரிவிப்பேன்; இது குறிக்கப்பட்ட முடிவுகாலத்துக்குரியது.”
The angel Gabriel tells Daniel: “Here I am causing you to know what will occur in the final part of the denunciation, because it is for the appointed time of the end.”

31 யோசுவா வாழ்ந்த காலத்திலும், யோசுவாவுக்குப்பின் உயிரோடிருந்த பெரியோர்களின் காலத்திலும், அதாவது இஸ்ரவேலுக்காக யெகோவா செய்த எல்லாவற்றையும் தெரிந்துவைத்திருந்த பெரியோர்களின் காலத்திலும், இஸ்ரவேலர்கள் யெகோவாவை வணங்கிவந்தார்கள்.
31 Israel continued to serve Jehovah all the days of Joshua and all the days of the elders who outlived Joshua and who had known all of Jehovah’s deeds in behalf of Israel.