பெண்குறி இடைத்திரை oor Engels

பெண்குறி இடைத்திரை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

vaginal diaphragm

voorbeelde

நார்வேயின் நாடாளுமன்றம் முதன்முறையாக, அரசு சட்டத்தைத் திருத்தியமைத்து மதத்திற்கும் அரசாங்கத்திற்கும் இடையே உள்ள பிணைப்பைத் தளர்த்த தீர்மானித்திருக்கிறது.
In an unprecedented measure, the Norwegian Parliament voted to amend the constitution and loosen the bonds between Church and State.

எதிர்ப்பை எதிர்பட்டபோதும்கூட அவர்கள் “தினந்தோறும் இடைவிடாமல் உபதேசம் பண்ணி பிரசங்கித்தார்கள்.”
Even when facing opposition, they “continued without letup teaching and declaring the good news.”

அவ்வாறே இன்றும் யெகோவாவில் நம்பிக்கை வைத்து இடையூறுகளை எதிர்கொண்டால் அவை கரைந்துபோகும்.
Likewise today, obstacles will melt if tackled with faith in Jehovah.

6 அப்போது, சேராபீன்களில் ஒருவர் என்னிடம் பறந்து வந்தார்; அவர் பலிபீடத்திலிருந்து நெருப்புத் தணல்+ ஒன்றை இடுக்கியில் எடுத்துக்கொண்டு வந்தார்.
6 At that, one of the seraphs flew to me, and in his hand was a glowing coal+ that he had taken with tongs from the altar.

கொன்றுதின்னும் விலங்கின் வருகையால் ஆபத்து அச்சுறுத்தும்போது, ஆண் குதிரை அவ்விலங்குக்கும் பெண் குதிரைகளுக்கும் இடையே அச்சமின்றி தைரியமாக நின்றுகொண்டு, குதிரைகள் தப்புவதற்கு சமயமளிக்க அந்த விரோதியை கடிக்கும், உதைக்கும்.
When danger threatens, the stallion fearlessly positions himself between the predator and the mares, biting and kicking at the enemy so as to give the herd time to escape.

5 நம் அபூரணத்திற்கும் யெகோவாவைப் பிரியப்படுத்த வேண்டுமென்ற விருப்பத்திற்கும் இடையே நாம் அனைவரும் போராடி வருகிறோம்.
5 All of us face a battle between our imperfect flesh and our desire to please Jehovah.

மனிதர்களை விண்வெளிக்கு அனுப்பும் திட்டத்திற்காக இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி அமைப்பு (இஸ்ரோ) மற்றும் ரஷ்ய விண்வெளித் துறை (ரோஸ்காஸ்மோஸ்) இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
Memorandum of Understanding between Indian Space Research Organization (ISRO) and the Federal Space Agency of Russia ‘ROSCOSMOS’ on Joint Activities in the field of Human Spaceflight Programme

இந்தியாவிற்கும் போர்த்துகலுக்கும் இடையே தூதரக உறவுகளை மீண்டும் புதுப்பித்த சிற்பியாக அவர் விளங்கினார்.
He was the architect of the re-establishment of diplomatic relations between India and Portugal.

ஐந்து நூற்றாண்டுகளாக இருந்து வந்த ஐரோப்பாவின் விரிவடைதல் தகர்ந்துபோன குடியேற்றப்பேரரசின் இடிமானத்தில் முடிவடைந்து கொண்டிருந்தது.
Five centuries of European expansion was ending in the rubble of collapsed colonial empires.

ஆகவே, சபைக்குத் திரும்பும் அந்த பயணத்தில் எதிர்ப்படக்கூடிய இடையூறுகளை உதவியின்றி அவரால் தாண்ட முடியாது.
Hence, on his own he likely is too weak to overcome the hurdles he will encounter on his journey back to the congregation.

ஷாஜஹான் வாழ்ந்த காலத்திற்கு சில நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே, ஐரோப்பா இடைக்காலத்திலிருந்து 14-ம் நூற்றாண்டு மறுமலர்ச்சி காலத்தில் அடியெடுத்து வைத்தது. பொ.
A few centuries earlier, Europe had passed from the Middle Ages into the 14th-century Renaissance.

அங்கே இருக்கும் வங்கிப் பணியாளர் கவனத்துக்கு இந்த விஷயம் கொண்டு செல்லப்பட்ட போது, அவரே நேரில் முதியவர் இல்லம் சென்று பணத்தை சேர்ப்பித்து, சிகிச்சைக்கு எந்த இடையூறும் ஏற்படாமல் பார்த்துக் கொண்டார் என்பதை அறிந்து எனக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்படுகிறது.
This came to the knowledge of local bank personnel, and I was happy to learn that they personally carried and handed over cash at his home, for help in treatment.

28:19, 20) இயேசுவின் சீஷர்கள் அவருடைய வார்த்தைகளை அதிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒன்றாக கருதினார்கள். கடும் எதிர்ப்பை சந்தித்தப்போதிலும் “இடைவிடாமல் உபதேசம் பண்ணி இயேசுவே கிறிஸ்து என்று பிரசங்கித்தார்கள்.” (அப்.
28:19, 20) Jesus’ disciples took his words seriously, and even when facing strong opposition, “they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus.”

“நான் பயனியர் சேவையைத் தொடர, எங்களுடைய பொருளாதார பிரச்சினைத் தீர அவர் எங்களுக்கு உதவிசெய்ய வேண்டும் என்று நான் இடைவிடாமல் ஜெபித்துக்கொண்டிருந்தேன்—ஆனால் பிரயோஜனமில்லை.
“I prayed and prayed that he would help us fix our financial problems so that I could continue to pioneer—but to no avail.

ஒருவேளை இன்னும் மூடியிருந்த தண்ணீர்களின்மீது மிதந்துகொண்டிருந்த உணவைக் கண்டுபிடிக்கப் பறந்து சென்றுகொண்டிருக்கையில் இடையிடையே பேழையின்மீது தங்கத் திரும்பிவந்திருக்கலாம்.
Perhaps it came back to rest on the ark between flights to find food floating on the still-prevailing waters.

2 கொரிந்தியர் 5:8-ல் பவுல் சொல்லுகிறார்: நாம் தைரியமாகவேயிருந்து, இந்தத் தேசத்தை விட்டுக் குடிபோகவும் கர்த்தரிடத்தில் குடியிருக்கவும் அதிகமாய் விரும்புகிறோம்,” காத்திருக்க வேண்டிய இடைப்பட்ட நிலையைப் பற்றி இந்த வார்த்தைகள் குறிப்பிடுகின்றன என்று சிலர் நம்புகின்றனர்.
At 2 Corinthians 5:8, Paul says: “We are of good courage and are well pleased rather to become absent from the body and to make our home with the Lord.”

அழுகை—கண்ணீரின் இரகசியம் (Crying—The Mystery of Tears) என்ற அவருடைய புத்தகம், ஓர் உறுத்தியினால் (ஒரு வெங்காயத்தினால்) வருகின்ற கண்ணீருக்கும், உணர்ச்சியினால் (சோகமானப் திரைப்படங்களைப் பார்க்கும்போது) வருகின்ற கண்ணீருக்கும் இடையே தொடர்புபடுத்திப் பார்த்த அவருடைய ஆராய்ச்சியை விளக்குகிறது.
His book Crying —The Mystery of Tears describes his study that compared tears caused by an irritant (an onion) with tears caused by emotions (from watching sad movies).

ஒரு பிராணிக்கும் மற்றொரு பிராணிக்கும் இடையே உள்ள தொடர்புகளைப் பற்றி ஏராளத்தை, மனிதன் இன்னும் அறிய வேண்டியுள்ளது.
Man still has much to learn about the relationships of creatures, one to another.

இங்கே அறிவிப்பு குறிகள் வேதியல் பொருள் இட மாற்றத்தால் “தோணியிலேற்றிச்” செல்லப்படுகிறது.
Here the signal is “ferried” across by the transfer of chemicals.

29 அங்கே கூட்டமாக நின்றுகொண்டிருந்த மக்கள் இதைக் கேட்டு, இடி இடித்ததென்று பேசிக்கொண்டார்கள்.
29 The crowd that was standing there heard it and began to say that it had thundered.

6 இஸ்ரவேலர்கள் தாங்கள் பெரிய சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டதைப் பார்த்தபோது, குகைகளிலும்+ பாறை இடுக்குகளிலும் பதுங்கு குழிகளிலும் நிலத்தடி தண்ணீர்த் தொட்டிகளிலும் ஒளிந்துகொண்டார்கள்.
+ 6 And the men of Israel saw that they were in trouble, because they were hard-pressed; so the people hid in the caves,+ the hollows, the crags, the cellars,* and the cisterns.

பல வாரங்களுக்கு, பெத்தேல் குடும்பத்தார் விடிய விடிய துப்பாக்கிகளின் சத்தத்தைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்; இயந்திரத் துப்பாக்கியின் முழக்கத்திற்கும் வெடிகுண்டு சத்தத்திற்கும் இடையே அவர்கள் பெரும்பாலும் காலை வழிபாட்டை நடத்தினார்கள்.
For weeks the Bethel family heard gunshots throughout the night, and they often conducted morning worship with the sound of machine-gun fire and bombs in the background.