பெண்குறிக் கழலை oor Engels

பெண்குறிக் கழலை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

oozing tumour

voorbeelde

மருத்துவர்கள் இதைக் கவனமாக ஆய்வு செய்தபோது, இது புற்றுக்கழலை என்பது காண்பிக்கப்பட்டது.
The doctors ordered a careful biopsy and came up with malignancy.

பூமியின் சீதோஷ்ணநிலை சூடாகிக்கொண்டே வருகிறது, ஆகவே வரும் நூற்றாண்டில் பேராபத்துகள் நிகழலாம் என்று அநேக விஞ்ஞானிகள் பயப்படுகின்றனர்.
Many scientists fear that earth’s climate is becoming warmer and that such a change could spell disaster in the coming century.

36 வருடங்களுக்கு முன்பாக கையில் ஒரு சிறிய புற்றுக்கழலைக்காக அறுவை மருத்துவம் செய்துகொண்டாள்.
Yet, 36 years ago, she had her first surgery for a small malignant tumor on her hand.

அயோடின் பற்றாக்குறை கழலையையும்—தைராய்ட் சுரப்பி வீங்குதலையும்—உண்டுபண்ணுகிறது.
A lack of iodine also causes goiter, a swelling of the thyroid gland.

அல்லது ஏதாவது ஒரு அளவு மிகை-இயக்கத்தாலும் நிகழலாம், அதாவது கண்ணுக்குத் தெரியாத அளவு முதற்கொண்டு வெறுப்படைய செய்யும் அளவுக்கும், மிதமிஞ்சி செயலிழக்கச்செய்யும் அளவு வரையாகவும்கூட நிகழலாம்.”
Or it can occur with any degree of hyperactivity—from barely noticeable, through rather annoying, to highly disabling.”

வருகின்ற விளைவின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டு அறுவை சிகிச்சையைத் தாமதிப்பதா அல்லது உறுத்திக்கொண்டிருந்த கழலையை அப்புறப்படுத்திவிடுவதா?
So the option was, should we take our chances and delay surgery or should we immediately have the offending lump removed?

புற்றுநோய் நிபுணர் பேராசிரியர் ஸ்டீபன் டானிபெர்ஜர் இவ்விதமாகச் சொன்னார்: “இது பல்வேறு கட்டங்களை உட்படுத்தும் ஒரு புறவளர்ச்சி என்பது இப்பொழுது ஊர்ஜீதமாகிவிட்ட உண்மையாகும். குறிப்பிட்ட ஒரு பிறப்பு மூல அமைப்பைக் கொண்ட இயல்பான நிலையிலுள்ள ஒரு உயிரணு, பல்வேறு காரணகூறுகளின் செல்வாக்கின்கீழ் ஒரு கழலையாக மாறுகிறது.
A cancer expert, Professor Stephan Tanneberger, stated: “It is now an established fact that this is a process involving several stages whereby a normal cell with a certain genetic make-up is transformed into a tumour cell under the influence of several factors.

அப்படியிருந்தாலும், “[இயற்கை] சீதோஷ்ண நிலையில் எதிர்பாரா சம்பவங்கள் நிகழலாம்” என்று ஸையன்ஸ் பத்திரிகை சொல்கிறது.
Even so, says Science, “surprises could spring from the [natural] climate system.”

இயேசு தாம் துன்புற்று, கொலைசெய்யப்படப் போவதாக முதன்முறை முன்னறிவித்தது இந்த நகருக்கு அருகே தான் என்று மாற்கு 8:27 கூறுகிறது.இதைக் கேட்ட திருத்தூதர் பேதுரு, இயேசுவுக்கு அவ்வாறு நிகழலாகாது என்றதும் இயேசு “என் கண்முன் நில்லாதே சாத்தானே” என்று கடிந்துகொண்டதை மத்தேயு குறிப்பிடுகிறார் (மத்தேயு 16:23).
Yusuf Ali's translation reads: That they said (in boast), "We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah";― but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not.

இதன் காரணமாக உண்மையான திருத்தம் செய்யப்படுவதில்லை, மேலும் இதைப்போன்ற சட்டவிரோதமான குற்றங்கள் மீண்டும் நிகழலாம்.
Thus, no real correction is made, and similar scandals may recur.

மின்னஞ்சல் மூலம் அழைப்பிதழ் அனுப்புகையில், அம்மின்னஞ்லோடு எவரேனும் உரையாடும் பொழுது கணினியோடு ஒரு மணி நேரம் இணைக்கப்படலாம் அல்லது வேறேனும் இணைப்பு நிகழலாம். மின்னஞ்சலை மறையாக்கவேண்டும் அல்லது வலைத்தளத்தில் இல்லாமல் பாதுகாப்பு வலைமனையில் மட்டும் அனுப்பவேண்டும்
When sending an invitation by email, note that everybody who reads this email will be able to connect to your computer for one hour, or until the first successful connection took place, whichever comes first. You should either encrypt the email or at least send it only in a secure network, but not over the Internet

கழலை—நிலையில் வேறுபட்ட திசுக்களின் ஒரு பிண்டம்; ஆரோக்கியமற்ற ஒரு வீக்கம்; நியோப்ளாஸம் அல்லது புதிய வளர்ச்சி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
Tumor —an abnormal mass of tissue; any unhealthy swelling; also called a neoplasm, or new growth.

துயர சம்பவம் எச்சமயத்திலும் நிகழலாம் என்ற உண்மை, என் வாழ்க்கையை மீண்டும் பரிசீலித்துப் பார்க்க செய்தது.
Knowing that tragedy can come at any time led me to reexamine my life.

முதல் நூற்றாண்டு மிஷனரியான அப்போஸ்தலன் பவுல் அதையே செய்தார். அடுத்துவந்த கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் பின்பற்றுவதற்கு மாதிரியாக அவர் திகழலானார்.—1 கொரிந்தியர் 11:1.
A first- century missionary who did just that was the apostle Paul, who became a model for subsequent Christian missionaries to imitate. —1 Corinthians 11:1.

கண்டுபிடிப்புகளின் பத்தாண்டு என்ற அமெரிக்க ஐக்கிய மாகாணங்களின் உடல்நலம் பற்றிய பிரசுரம் ஒன்று இவ்விதமாகச் சொல்கிறது: “தனி ஒரு வேதியற் பொருள் அதை தோற்றுவிக்கவோ அல்லது தீவிரப்படுத்தவோ செயல்படக்கூடும் அல்லது இரண்டு அல்லது அதிகமான வேதியற் பொருட்கள் ஒரு கழலையை உண்டுபண்ண ஒன்றோடொன்று செயலாற்ற முடியும்.”
The U.S. health publication Decade of Discovery states: “A single chemical can act as both initiator and promoter, or two or more chemicals can interact to produce a tumor.”

உதாரணமாக, “வேறு எந்த வகையான கழலையைக் காட்டிலும் தைராய்ட் புற்றுநோய் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பு இதனால் அதிகமிருக்கிறது. சாவில் கொண்டுவிடாத தைராய்ட் புற்றுநோயின் கொள்ளைநோய்க்கு ஊடுகதிர் மருத்துவ உபயோகமே ஓரளவு காரணமாயிருக்கிறது என்று சொல்லப்படலாம்.”—புற்றுநோய்க்கான காரணங்கள்
For example the “rapid increase in incidence . . . is greater for thyroid cancer than for any other type of tumor and may in part be explained by the epidemic of non-fatal thyroid cancers induced by medical use of X-rays.” —The Causes of Cancer.

அப்போதிருந்து என் முதுகிலும் தலையிலும் இரண்டே சிறிய வெற்றுக்கழலைகளுக்காக மாத்திரமே நான் அறுவை சிகிச்சை செய்துகொண்டிருக்கிறேன்.
Since then, I have only needed two minor surgery interventions for benign tumors on my back and head.

அயோடின் நிரப்பூட்டம் தந்தால், சிறுவர்களிலும் கருவுற்ற பெண்களிலும் அயோடின் குறைபாட்டால் ஏற்பட்ட கழுத்துக் கழலை அளவில் குறைகிறது.
With iodine supplementation, goiters caused by iodine deficiency decrease in size in very young children and pregnant women.

அல்லது ஏதாவது ஒரு அளவு மிகை - இயக்கத்தாலும் நிகழலாம், அதாவது கண்ணுக்குத் தெரியாத அளவு முதற்கொண்டு வெறுப்படைய செய்யும் அளவுக்கும், மிதமிஞ்சி செயலிழக்கச்செய்யும் அளவு வரையாகவும்கூட நிகழலாம். ”
Or it can occur with any degree of hyperactivity from barely noticeable, through rather annoying, to highly disabling.

துன்புறுத்தல் சொத்துக்களை அழித்தல், வெறுப்பிற்குத் தூண்டி விடுதல், கைது, சிறை வைத்தல், அடித்தல், சித்திரவதை, மரண தண்ணடனை ஆகிய வடிவங்களில் நிகழலாம்.
Examples of persecution include the confiscation or destruction of property, incitement of hatred, arrests, imprisonment, beatings, torture, murder, and executions.

எந்தவொரு சமூக மாற்றமும் இதயம் மற்றும் மனதின் ஒருங்கிணைப்பு மூலம் நிகழலாம்.
Any social change can take place with a synergy of heart and mind.

அப்படியிருந்தாலும், “[இயற்கை] சீதோஷ்ண நிலையில் எதிர்பாரா சம்பவங்கள் நிகழலாம் ” என்று ஸையன்ஸ் பத்திரிகை சொல்கிறது.
Even so, says Science, surprises could spring from the [natural] climate system.

இயேசு தாம் துன்புற்று, கொலைசெய்யப்படப் போவதாக முதன்முறை முன்னறிவித்தது இந்த நகருக்கு அருகே தான் என்று மாற்கு 8:27 கூறுகிறது.இதைக் கேட்ட திருத்தூதர் பேதுரு, இயேசுவுக்கு அவ்வாறு நிகழலாகாது என்றதும் இயேசு “என் கண்முன் நில்லாதே சாத்தானே” என்று கடிந்துகொண்டதை மத்தேயு குறிப்பிடுகிறார் (மத்தேயு 16:23).
"Yusuf Ali's translation reads: That they said (in boast), ""We killed Christ Jesus the son of Mary, the Messenger of Allah"". but they killed him not, nor crucified him, but so it was made to appear to them and those who differ therein are full of doubts, with no (certain) knowledge, but only conjecture to follow, for of a surety they killed him not."