பொதிச் செறிவுபொதி அடர்த்தி oor Engels

பொதிச் செறிவுபொதி அடர்த்தி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

density packing

voorbeelde

எனவேதான் அடிக்கடி புல்லை வெட்டிவிடுவது பிற தாவரங்களை வளரவிடாமல் புல் செழித்து வளருவதற்கு வழிசெய்து, உங்கள் வீட்டுப் புல்தரை பச்சைப் பசேலென்று அடர்த்தியாகவும் அழகாகவும் காட்சியளிப்பதற்கு காரணமாகிறது.
That is why frequent mowing favors grass at the expense of other plants and can make a lawn dense and beautiful.

நட்சத்திர மண்டலங்கள் உருவாவதற்கு, இந்த அண்டத்திற்கு குளிர்ச்சியான மற்றும் அடர்த்தியான இடங்கள் தேவைப்பட்டிருக்கும்; அங்கே அடிப்படை பருப்பொருள் கூட்டுக்கலவையாக ஒன்றுசேர்ந்திருக்கக் கூடும்.
For galaxies to form, the universe would have needed cooler and denser pockets where matter could have coalesced.

“எனக்கு விருப்பமான ஃபோட்டோ மாடல்” என்று சொல்லிவிட்டு தொடர்ந்து சொல்கிறார்: “அடர்த்தியான ஸ்வீடன் தேசத்துக் காட்டுப்பகுதிகளில் இந்த அழகான, பிரமிக்க வைக்கும் மிருகத்தைச் சந்திப்பது மிகவும் அபூர்வமாகும்.
“It is my favorite photo model,” he says and continues: “An encounter with this beautiful, awe-inspiring animal in the dense Swedish forests is extremely rare.

பென்சீனும் இந்தத் தொகுதியைச் சேர்ந்ததே; அதிக அடர்த்தியான நிலையில் உள்ள இந்த இரசாயனத்தை நீண்டகாலம் சுவாசித்தால் புற்றுநோயும், பிறப்பு கோளாறுகளும், இனப்பெருக்கம் சார்ந்த மற்ற ஆபத்துகளும் ஏற்படுகின்றன.
This group includes benzene, which in high concentrations for extended periods is known to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.

சிவப்புக் கம்பளம் விரித்தாற்போல் காணப்படுகிற இப்பனிப்பிரதேசங்களுக்கு நடுவே, பூர்ச்ச மரங்கள் அடர்மஞ்சள் நிறத்திலும் பொன்னிறத்திலும் ஜொலிக்கின்றன; பூமிக்கடியில் கொதிக்கிற சேற்றிலிருந்து வெளிவருகிற நீராவி, ஆங்காங்கே வெண்ணிறத் தூண்களாய் நிற்பது பின்னணியிலுள்ள பளிச்சென்ற நீல வானத் திரையில் எடுப்பாய்த் தெரிகிறது.
The scarlet tundra contrasts with the rich yellows and golds of the birch trees, while here and there the boiling earth emits pillars of white vapor that stand out against the deep-blue sky.

உலக நூலின் அறிவியல் ஆண்டு 1983 விவரிக்கிறது: “களஞ்சிய ஆந்தைளின் ஒலிக்குச் சிறந்த கூருணர்வு பெரிதும் முகத்திலுள்ள இறகாலான வளையத்தின்—முகத்தைச் சுற்றி ஓர் இருதய வடிவுள்ள உருவரையை உருவாக்கும் விறைப்பான, அடர்த்தியாக வைக்கப்பட்ட இறகுகளின் சுவரின்—ஒலி சேகரிக்கும் தன்மையினாலாகும். . . .
World Book’s Science Year 1983 explains: “The barn owl’s great sensitivity to sound is largely due to the sound-collecting property of the facial ruff —the wall of stiff, densely packed feathers that makes a heart-shaped outline around the face. . . .

ஆகவே, இந்த மக்களுக்கு பைபிள் சத்தியங்களைச் சொல்ல நாம் விரும்புகிறோம்; இவ்வாறு, அநேக அடர்ந்த காடுகள் நிறைந்த ஓர் அழகான பரதீஸாக இந்த முழு பூமியும் மாறப்போகும் அந்தச் சமயத்தில் வாழும் எதிர்பார்ப்பை அவர்களும் பெறுவார்கள்.
Therefore, we want to take Bible truths to these people so they too can have the hope of living at the time soon when the whole earth will be transformed into a beautiful paradise with many deep forests.

இது “திராட்சை சர்க்கரைகளை அடர்த்தியடையச் செய்து, தேனைப் போன்று நறுமணச்சுவையைத் தருகிறது,” என்பதாக சொல்கிறது தி நியூ என்ஸைக்ளோப்பீடியா பிரிட்டானிக்கா.
It “concentrates grape sugars and flavours into honey- like sweetness,” says The New Encyclopædia Britannica.

ஆனாலும், ஒவ்வொரு 2.5 ஏக்கர் பரப்பளவிற்குப் பல நூற்றுக்கணக்கான மரங்களும், வெவ்வேறு வகையைச் சேர்ந்த பெரிய சிறிய மரங்களும் உள்ள மிக அடர்த்தியான காடுகளாக அவை இருக்க வேண்டும், அப்போதுதான் அவற்றால் பாதுகாப்பளிக்க முடியும் என்பது அனுபவப்பூர்வமாக கண்டறியப்பட்டிருக்கிறது.
However, experience has shown that the forest must be dense and contain several hundred trees for every 2.5 acres [1 ha], as well as older and younger trees of different species.

அமெரிக்கர்: செம்பு நிறத்தவர்கள், எளிதில் சினம் கொள்பவர்கள், நிமிர்ந்து இருப்பவர்கள்; முடி கறுப்பு, கோர, அடர்த்தி; மூக்குத் துளை அகலம்; கடுமையான மூகம்; சிறிய தாடி; பிடிவாதமுடையவர்கள், மெல்லிய சிவப்பு கோடுகளால் தன்னைச் சாயமிட்டுக் கொள்கிறான். சமுதாயப் பழக்கவழக்கங்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறான்.
AMERICAN: Copper-colored, choleric, erect; hair black, straight, thick; nostrils wide; face harsh; beard scanty; obstinate, content free; paints himself with fine red lines; regulated by customs.

தாய்ப்புலி, தான் குட்டிபோடப் போகும் நிலையில் இருக்கையில், அடர்ந்த தாவரங்களால் நன்றாக மறைவாயிருக்கும் ஒரு பொருத்தமான குகையைத் தேடிச்செல்கிறது.
When the mother tiger was expecting her cubs, she sought out a suitable den, well hidden by thick vegetation.

சுரங்கங்களால் நாசப்படுத்தப்பட்ட அமேசான் மழைக்காட்டின் ஒரு பகுதி, இரண்டே வருடத்திற்குள்ளாக செழிப்பான அடர்ந்த காடாக மாற்றப்பட்டுவிட்டது, என்று அறிவிக்கிறது நியூ சைன்டிஸ்ட் பத்திரிகை.
An area of the Amazon rain forest that was ruined by mining has been transformed into a luxuriant forest within two years, reports New Scientist magazine.

ஏனைய திசுக்களும் உறுப்புகளும் அவைகளின் அடர்த்திக்கேற்ப பல்வேறு அளவுகளில் எக்ஸ் கதிர்களின் பாய்ச்சலைக் குறைத்திருக்கும்.
Other tissues and organs, depending on their density, reduced the X rays by varying amounts.

இது மட்டுமல்லாமல், மாசுபடுத்துதலாலும், நிலம் அடர்த்தியாக குடியிருக்கப்பட்டிருப்பதாலும் மொத்த விளைநிலத்தின் அளவு சுருங்கிக்கொண்டே போகிறது என்று சொன்னது சைனா டுடே.
In addition, total cultivated land is shrinking because of pollution and heavier land occupancy, said China Today.

மேலும் சிறுகோள் பட்டையின் அடர்த்தி மிகக் குறைவாக இருப்பதால், நாம் பூமியில் இருந்து செலுத்தும் விண்கலங்கள் சிறுகோள் பட்டை வழியாகச் செல்லும் போது, அதன் மீது எந்தக் கல்லோ அல்லது சிறு கோளோ மோதுவதில்லை.
And if he does not do it, we will make him do it and will take from him his land, because he holds it in faith and homage for us; and also regarding the inheritance of Brittany, he should never make a thought that it will return to him, because we have sons and daughters who will be our heirs.

அறிவியலாளர்களின்படி, மடிந்துபோன ஒரு விண்மீனின் சின்னஞ்சிறிய பிணம் நம்பமுடியாத அடர்த்திகளில் அழுத்தத்தின்கீழ் வைக்கப்பட்டு, அதன் கல்லறையில் ஒரு வினாடிக்கு 30 முறை தன்னைத்தானே சுற்றுகிறது; முதல்முதலாக 1968-ல் பூமியில் உணரப்பட்ட ரேடியோ அலைகளின் கற்றையை வெளியே அனுப்பிக்கொண்டிருந்தது.
According to scientists, the tiny corpse of a deceased star, compressed into unbelievable densities, spins in its grave 30 times per second, sending out a beam of radio waves that were first detected on earth in 1968.

இரத்தத்தில் பிறபொருளெதிரிகளின் அடர்த்தி வழக்கமாக குறைவாக இருக்கும். மேலும், உயிருக்கு ஆபத்தான நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதற்கு பிளாஸ்மாவின் தேவையும் அதிகமாக உள்ளது.
The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.

பாரிஸ் பகுதியில் விஷவாயுக்களின் அடர்த்தியினுடைய ஒவ்வொரு அதிகரிப்பிற்கும் ஏற்றாற்போல், சுவாச சம்பந்தமான வியாதிகளினால் மரித்தவர்கள் மற்றும் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கையும் அதிகரித்ததாக ஒரு சமீபத்திய அரசாங்க ஆராய்ச்சி காண்பித்ததாக பாரிஸ் செய்தித்தாள் லே மான்ட் சொல்கிறது.
The Paris newspaper Le Monde says that a recent government study showed that for every increase in the concentration of toxic gases in the Paris region, there was a corresponding rise in the number of deaths and hospitalizations due to respiratory ailments.

மாவ், அதாவது அடர்ந்த கருஞ்சிவப்பு நிறத்தை பர்கன் கண்டுபிடித்ததைப் பற்றி அருங்காட்சியகத்திலுள்ள ஒரு காட்சிப்பொருள் தெரிவிக்கிறது.
An exhibit explains Perkin’s discovery of mauve, or mauveine, an intense purple dye.

மறுபட்சத்தில், சிகப்பைப் போன்ற அதிக அலைநீளத்தைக் கொண்டிருக்கும் அலைகள், அடர்த்தியான வாயு மண்டலத்தை இன்னும் சுலபமாக ஊடுருவிச் செல்ல முடியும்.
On the other hand, the longer waves, such as red, can more easily penetrate the dense atmosphere.

எவ்வாறாயினும், அடர்த்தியான வெப்பமண்டல பசுமை செடிகொடிகாடுகளினூடே சென்ற அந்தப் பாதை, காடுவெட்டித் திருத்தப்பட்ட ஒரு பெரும் வெளியிடத்துக்குள்—கோவாஹீரோ வீடுசூழ்பண்ணைக்குள்—கொண்டுசென்று நிறுத்தியபோது எல்லா சங்கடங்களும் மறக்கப்பட்டுப்போயின.
In any case, all discomfort was forgotten as the path through dense, tropical greenery suddenly opened onto a large clearing —a typical Goajiro homestead.

மரங்கள் அப்புறப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பாக அங்கிருந்த பறவை வகைகள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன; அந்த ஏகாந்த தீவில் ஆட்கள் நுழைய முடியாத அடர்த்தியான மூங்கில் காடுகளில் சின்னஞ்சிறிய, நீல புள்ளிகள் உள்ள ஒரு வகை குருவியும் வசித்ததாக பின்னர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Already 200 supermarkets and 10 hypermarkets account for 30 percent of retail food sales in Kenya —equivalent to that of 90,000 small shops.

இந்த மரங்கள் மற்ற மரங்களை விட 30 மடங்கு அதிகமாக இயற்கைப் பேரிடர்களில் இருந்து பாதுகாக்கும் தன்மை கொண்டவை.. இந்த நகர்ப்புற வனத்தைத் துவக்கி வைத்துப் பேசிய மத்திய வனத்துறை அமைச்சர் திரு பிரகாஷ் ஜவடேகர், இது குறித்து மகிழ்ச்சி தெரிவித்ததோடு அடர்த்தியான நகர்ப்புற வனமாக இது அமையும் என்றார்.
Inaugurating the Urban forest, Union Environment Minister, Shri Prakash Javadekar expressed happiness and said that this would be a dense urban forest with multiple tree layers including 12000 saplings of 59 indigenous species in another year or so.

உதாரணமாக, முதல் படைப்பு “நாள்” தொடங்கும் முன், ஏற்கனவே இருந்த சூரியனிலிருந்து வந்த வெளிச்சம் பூமியை அடையாதபடி ஏதோவொன்று தடுத்தது, ஒருவேளை அடர்த்தியான மேகமாக இருக்கலாம்.
For example, before the first creative “day” started, light from the already existing sun was somehow prevented from reaching the earth’s surface, possibly by thick clouds.

மேற்கத்திய உலகில் இறைச்சியைப் பற்றி பேசும்போது, நாம் பொதுவாக தசை திசுக்கள் என்று பொருள் அதிக ஊட்டச்சத்து அடர்த்தி கொண்ட, ஆனால் சில வைட்டமின்கள் இல்லை இறைச்சியில் மட்டும் உயிர்வாழ முடியும்.
When talking about meat in the Western world, we generally mean muscle tissues that have a high nutrient density, but also lack some of the vitamins that make it possible to survive on meat alone.