மதகு oor Engels

மதகு

Noun

குளம் முதலியவற்றில் நீர் பாயும் மடைவகை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

sluice

verb noun

head of a channel

conduit

naamwoord

floodgate

naamwoord

outlet · A covered gutter or channel, a sluice, drain, conduit, . · Sluice · flood-gate · gate · irrigation sluice · orifice · outlets · penstock · sluice-gate · surplus-weir · tailgate

Soortgelyke frases

தலைமதகு
main sluice

மதகுகள் மடைகள்
peristock

குழாய் மதகு
pipe outlet

மதகுக் கட்டுப்பாட்டுக் கதவு
tractor gate

மதகுமடைவாய்.
sluice-gate

ஏரி மதகு
tank sluice

மணத்துறவு மதகுரு
celibate priest

ஆழ் மதகு
deep sluice

மதகுச்சீப்பு
sluice-valve

voorbeelde

ப்வாட்டியேவில் “திருமுழுக்கு கொடுக்கும் மதகுருவால் தன்னுடைய கால்களில் ஈரம் படாமலேயே மூன்றாம் படிக்கட்டில் நிற்க முடிந்தது” என ஒரு கத்தோலிக்க என்ஸைக்ளோப்பீடியா கூறுகிறது.
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

சிலர் மதக் காரணத்தைவிட, அதைக் கொண்டாடுவதற்கான வாய்ப்பு கிடைத்திருப்பதையே அதிக முக்கியமானதாய் கருதுகிறார்கள்.”
For some, it is evidently not the religious essence of Christmas that is important as much as it is the opportunity to celebrate.”

“காவற்கோபுரம் மதகுருமாரைத் தாக்குகிறது, அல்பேனியாவில் நாங்களோ இன்னமும் குருமாரை மதிக்கிறோம்” என்ற பதிலைச் சகோதரர்கள் பெற்றார்கள்.
“The Watchtower attacks the clergy,” the brothers were told, “and in Albania we still recognize the clergy.”

□மத்திய அமெரிக்காவில் ஒரு அரசாங்கத்தைக் கவிழ்ப்பதற்காக, மதகுருமார்களும், கன்னியாஸ்திரிகளும் கொரில்லாக்களுக்கு ஆதரவாக இருந்திருக்கிறார்கள்.
□ Priests and nuns have sided with guerrillas in an effort to bring down a government in Central America.

ஒரு புதிய புரட்சியின் பாகமாக நாம் இருக்கிறோம், ஆனால் 21-ம் நூற்றாண்டிலோ, பாரம்பரிய கருத்தில் ஒரு கடவுளை சர்ச் கொண்டிருக்காது” என்பதாக பிரிட்டிஷ் பல்கலைக்கழகத்தின் மூத்த மதகுரு ஒருவர் விளக்கினார்.
We are part of a revolution now, but in the 21st century the church will be without a God in the traditional sense,” explained a senior British university chaplain.

10 மாய்மாலமான யூத மதகுருக்கள், இயேசுவை பிடிக்க ஒரு சந்தர்ப்பத்துக்காக வகைதேடிக்கொண்டிருக்கின்றனர், ஆனால் அவர்களுடைய தந்திரமான அநேக கேள்விகளுக்கு அவர் பதிலளித்து, ஜனங்களுக்கு முன்பாக அவர்களை குழப்பமடையச் செய்கிறார்.
10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.

1252-ல் போப் இன்னொசென்ட் VI தான் வெளியிட்ட அறிக்கையில், ஆட் எக்ஸ்டர்பண்டா-வில் போப் மதக் கோட்பாட்டைப் புறக்கணிப்பவர்களை விசாரணை செய்யும் மத மன்றங்கள் அவர்களை வாதிப்பதை அதிகாரப்பூர்வமாக அனுமதித்தார்.
In 1252 Pope Innocent IV published his bull Ad exstirpanda, officially authorizing the use of torture in the ecclesiastical courts of the Inquisition.

நம்முடைய கூட்டங்களுக்கும் அவர்கள் முந்தி ஆஜரான மதக் கூட்டங்களுக்கும் உள்ள வித்தியாசங்களை விளக்கிக் காட்டுங்கள்.
Explain the differences between our meetings and the religious gatherings they may have attended in the past.

அப்போது அந்த மதகுரு, “இங்கே என் வட்டாரத்திலுள்ள ஜனங்களிடம் நீங்கள் தொடர்ந்து பிரசங்கிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால் நானும் கூடவே வருவேன்” என்றார்.
Then the minister said, “If you continue to preach to people here in my parish, I am going to go with you.”

அதன் ஒரு விளைவானது, “விசுவாசிகள் உட்பட, எங்கும் பரவியுள்ள மதகுருத்துவம் துறத்தலின் அதிகரிப்பு” என்பதாக அவர் கூறுகிறார்.
One result, he says, is the “development of widespread anticlericalism, even among the faithful.”

பல்மீராவுக்கு தன் குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் மதகுருவினிடமிருந்தும் பலமான எதிர்ப்பு கிளம்பியது.
Palmira experienced great opposition from her family and the clergy.

மேய்ப்பனின் கையிலிருக்கும் வளைகோலுக்கு ஒத்த ஒரு கோலை எட்ரூரிய மதகுருக்கள் வைத்திருந்தனர்; இது கிறிஸ்தவ மண்டல பிஷப்புகள் பயன்படுத்தும் புனித செங்கோலின் மூலத்தை அடையாளம் காட்டுகிறது.
The Etruscan priest’s staff, resembling a shepherd’s crook, has been identified with the origin of the crosier used by Christendom’s bishops.

பிப்ரவரி 1987-ல் மிலான் குற்றத்துறை நடுவர்கள் ஓர் அமெரிக்க தலைமைக்குரு உட்பட, மூன்று வாடிகன் மதகுருமார்களைக் கைது செய்ய ஆணைகளைப் பிறப்பித்தனர், இவர்கள் கடன் தீர்க்கமுடியாமல் மோசடிசெய்ததற்கு துணை ஆட்களாக இருந்தனர் என்று குற்றஞ்சாட்டப்பட்டனர்.
In February 1987 Milan magistrates issued arrest warrants for three Vatican clerics, including an American archbishop, on charges that they were accessories to fraudulent bankruptcy, but the Vatican rejected an extradition request.

அந்த மதக் கோழைகள் அவளை அருகிலிருந்த காட்டிற்கு இழுத்துச்சென்று சுட்டுக்கொன்றனர்.
The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

போப் கிரகரீ XV, 1622-ல், ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச்சின் மிஷனரிகளை மேற்பார்வை செய்வதற்காக 13 போப்பின் மன்ற உறுப்பினர்கள், 2 மேம்பாட்டு மதகுருக்கள் மற்றும் ஒரு செயலாளரைக் கொண்ட ஒரு சபை அல்லது குழுவை ஸ்தாபித்தார்.
In 1622, Pope Gregory XV established a congregation, or committee, of 13 cardinals, 2 prelates, and a secretary to supervise missionaries of the Roman Catholic Church.

நான்காம் நூற்றாண்டில், சர்ச், “புனித நன்மை வழங்குவதற்கு முந்தின இரவில் திருமணமான ஒரு மதகுரு பாலுறவு கொள்வதைத் தடைசெய்தது” என ரைஸ் கூறுகிறார்.
In the fourth century, says Rice, the church “forbade a married priest from having sexual intercourse the night before celebrating the Eucharist.”

மூன்றாம் நூற்றாண்டில், பாரசீக ஸொராஸ்ட்ரியம் மற்றும் புத்த மதங்களை விசுவாச துரோக கிறிஸ்தவ நாஸ்டிக் மதக் கொள்கையுடன் இணைத்த ஒரு கலப்பு மதத்தை தோற்றுவித்தவர்.
Mani, or Manes, was a third century C.E. founder of a fusion religion that mixed Persian Zoroastrianism and Buddhism with apostate Christian Gnosticism.

பாகால் வணக்கம் உட்பட, சுற்றிலுமிருந்த தேசங்களுடைய பொய் மதக் கோட்பாடுகளும் கீழ்த்தரமான பழக்கவழக்கங்களும் அதனுடைய ஜனங்கள் வீடுகளில் அதிகமதிகமாக தெளிவாக உணரப்படலாயிற்று.
The false religious doctrines and degrading practices of neighboring nations, including Baal worship, became increasingly evident in the homes of its people.

டைக்ரிஸ் ஆற்றின் வெள்ளப்பெருக்கு காரணமாக நினிவேயின் மதில் சுவரில் ஏற்பட்ட திறப்புகளையே இந்த மதகுகள் அர்த்தப்படுத்துகின்றன. பொ. ச.
These gates referred to the opening made in the walls of Nineveh by the waters of the Tigris River.

அறுவை மருத்துவர்கள், விஞ்ஞானிகள், வழக்குரைஞர்கள், விமானிகள், மதகுருமார்கள், போலீஸ்காரர்கள், வாடகை மோட்டார் ஓட்டுபவர்கள், எஞ்ஜினியர்கள், ஆசிரியர்கள், இராணுவ அதிகாரிகள், அயல் நாட்டு அரசியல்வாதிகள் ஆகியோர், ராஜ்ய செய்தியை இந்த முறையில் கேட்டு, சத்தியத்தின் விதைகளைத் தொலைதூர இடங்களுக்கு எடுத்துச் சென்றவர்களில் அடங்கியுள்ளனர்.—கொலோசெயர் 1:6.
Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.

எல்லா குடிமக்களும் அனுபவிக்கும் மதக் கொள்கையில் வித்தியாசத்தைக் கொண்டிருக்கும் உரிமையைப் பாதுகாப்பதற்கு அவள் படும் கஷ்டத்தைச் சமுதாயம் பொறுத்துக்கொள்வதையே மத சுயாதீனம் சம்பந்தமாக அரசியலமைப்புச் சட்டம் சார்ந்த உத்தரவாதம் தேவைப்படுத்துகிறது.”
The constitutional guarantee of the free exercise of religion requires that society tolerate the type of harms suffered by [her] as a price well worth paying to safeguard the right of religious difference that all citizens enjoy.”

இறகுகளாலான தலைப்பாகை அணிந்திருந்த அந்த அமெரிக்க இந்தியன், ஒரு கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் மதகுருவைப் போல அதே மேடையில் என்ன செய்துகொண்டிருந்தார்?
WHAT was an American Indian, in fully feathered headdress, doing on the same platform as a Greek Orthodox priest?

சாட்சிகளுக்கு எதிராக அவன் மேற்கொண்ட போராட்டத்தில் மதகுருமார்கள் அவனை ஆதரித்தார்கள்.
In this anti-Witness campaign, he was backed up by the clergy.

போப் தன்னுடைய இருக்கையில் அமர்ந்த பிறகு, பல்வேறு மதக் குழுக்களைச் சேர்ந்த அங்கத்தினர்கள் அனைவரையும் வரவேற்றார்.
After taking his seat on the stage, the pope welcomed the members of the various religious delegations.

“என் அப்பா ஷின்டோ மதகுரு. அதனால் ஒவ்வொரு நாளும் காலையில் சாப்பிடுவதற்கு முன் காமிதானாவுக்கு [வீட்டிலிருக்கும் ஷின்டோ பூஜை பீடத்துக்கு] முன் ஒரு டம்ளர் தண்ணீரும் ஒரு கப் சோறும் படைக்க வேண்டும் என்பது அவரது உத்தரவு.
“Because my father was a Shinto priest, we were told to offer a glass of water and a bowl of steamed rice on the kamidana [Shinto household shrine] every morning before breakfast.