மருமகள் oor Engels

மருமகள்

Noun

ஒருவன் சகோதிரியின் மகள் அல்லது ஒருத்தியின் சகோதரன் மகள்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

daughter-in-law

naamwoord

உறவுமுறை

female spouse of child, wife of son or daughter

Niece

Soortgelyke frases

மப்ன் மனைவிமருமகள்மருகி
daughter-in-law

மாட்டுப்பெண்மருமகள்
daughter-in-law

மருமகள்மகனின் மனைவி
daughter-in-law

நாட்டுப்பெண்மருமகள்
daughter-in-law

voorbeelde

உணவு, தண்ணீர், தங்கும் வசதி, மருத்துவ உதவி, ஆன்மீக மற்றும் உணர்ச்சி சம்பந்தப்பட்ட உதவி ஆகியவற்றுக்காக முடிந்தளவு சீக்கிரமாக ஏற்பாடு செய்யப்படுகிறது
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

நுரைத்தெழும்பாத (still) ஒயின்களை வைக்க பெரும்பாலும் ஓக் மர பீப்பாய்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்றும் நுரைத்தெழும்பும் (sparkling) ஒயின்களை வைக்க உலோகத்தாலான சிறிய பீப்பாய்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்றும் நம் கைடு சொல்கிறார்.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

நம் நாட்டின் இராணுவம் மீதும், பாதுகாப்புப் படையினர் மீதும் இயல்பான மரியாதையை வெளிப்படுத்தி வந்திருக்கிறோம்.
In our country there is an innate respect for the military and the security forces.

எருசலேம் மகள் உன்னைப் பார்த்துக் கிண்டலாகத் தலை ஆட்டுகிறாள்.
The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

இந்த தேர்வு சரிப்பார்க்கபட்டால், உங்கள் கணிப்பொறியிலுள்ள கேமரா ஏதேனும் ஒரு தொடர் முனையத்துடன் (COM என்று Microsoft Windows இல் அழைக்கப்படும்) இணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer

ஆக, மரியாளுக்கு வேறெந்த பிள்ளைகளும் பிறக்கவில்லை என்பதில் சந்தேகமே இல்லை” என நியூ கேத்தலிக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா கூறுகிறது.
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

அப்போஸ்தலன் பவுல் இவ்வாறு எழுதினார்: “தேவ வசனத்தினால் உண்டாகும் பொறுமையினாலும் ஆறுதலினாலும் நாம் நம்பிக்கையுள்ளவர்களாகும்படிக்கு, முன்பு எழுதியிருக்கிறவைகளெல்லாம் நமக்குப் போதனையாக எழுதியிருக்கிறது.” —ரோமர் 15:4.
The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.

சோவியத் யூனியனின் முதல் அதிபராக இருந்த விளாடிமிர் லெனின் 1924-ல் மரித்தபோது இதன் பெயர் லெனின்கிராட் என மாற்றப்பட்டது.
When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.

நாம் பாவிகளாயிருக்கையில் கிறிஸ்து நமக்காக மரித்ததினாலே, தேவன் நம்மேல் வைத்த தமது அன்பை விளங்கப் பண்ணுகிறார்.”
God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”

எருசலேம் மகள்கள் (9)
Daughters of Jerusalem (9)

கடந்த உலகயுத்தத்தின்போது கிறிஸ்தவர்கள் கான்சன்ரேஷன் முகாம்களில் தேவனுக்குப் பிரியமில்லாத காரியங்களைச் செய்வதைவிட, துன்பம் அனுபவித்து மரிப்பதையே தெரிந்துகொண்டார்கள்.
During the last world war, Christians preferred to suffer and die in concentration camps rather than do things that displeased God.

ஓர் உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள். “ராஜாவும் ராதாவும் பொருத்தமான ஜோடியாக இருப்பார்கள்” என சாதாரணமாகச் சொல்லப்பட்ட விஷயம் அப்படியே மருவி “ராஜாவும் ராதாவும் ஜோடிபோட்டுச் சுற்றுகிறார்கள்” என்று சொல்லப்படலாம்.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

ஆனால் டாக்டரின் மருத்துவ ஆலோசனையை நோயாளி பின்பற்றத் தவறினால், அவருடைய நோய்க்கு டாக்டரையா குற்றம் சாட்டுவீர்கள்?
Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?

“என்னுடன் வேலைபார்க்கிற ஒருவர், ‘யூஜின், எங்களுடைய மதிப்பு மரியாதையை நீ காப்பாற்றிவிட்டாய்!’ என்று சொன்னார்.
“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’

குடும்பத்தில் ஒழுங்கையும் மரியாதையையும் காத்து வருவதற்கான மற்றொரு திறவுகோல் குடும்பத்தில் அவரவருக்குரிய பாகத்தை புரிந்துகொள்வதைச் சார்ந்துள்ளது.
Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.

தற்செயலாக, அந்த முந்திய சாயங்காலத்தில், அந்த மற்ற கைதிகளின் நெருக்கடிநிலைக்கு நான்தான் பொறுப்புடையவன், ஏனெனில், கன்னி மரியாளிடம் ஜெபிக்கும் அவர்களுடைய ஜெபங்களில் நான் சேர்ந்துகொள்கிறதில்லையெனக் குற்றம் சாட்டப்பட்டிருந்தேன்.
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

1914-ன் சம்பவங்களைக் கண்கூடாகக் கண்ட சந்ததி மரித்துப்போவதற்கு முன்பாகக் கடவுள், சாத்தானின் காரிய ஒழுங்குமுறை முழுவதையும் அழித்துப் போடுவார்.
Before the generation that witnessed the events of 1914 dies off, God will crush the entire Satanic system of things.

பிரச்சினை: ஜெஸிகாவுக்கும் மரியாவுக்கும் கற்பதில் கோளாறுகள் இருக்கின்றன.
The problem: Jessica and Maria have learning disorders.

முதலாவதாக, பூமியில் பயிர் செய்து, அதைப் பராமரித்து, அதைத் தங்கள் சந்ததியால் நிரப்பச் சொன்னார்.
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.

(10) அநேக மருத்துவர்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு எதை செய்ய மனமுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள், இறுதியில் எல்லா நோயாளிகளுக்கும் சிகிச்சை அளிக்கையில் எது பொதுவான தராதரமாக ஆகலாம்?
(10) What are a growing number of physicians willing to do for Jehovah’s Witnesses, and what may eventually become the standard of care for all patients?

கடவுள் அந்த நோக்கத்துக்காக நம்மிடமாக ஒப்படைத்துள்ள நற்செய்தியை நாம் மற்றவர்களிடம் சொல்லிமுடிக்கும் வரையாக நாம் அவர்களுக்கு கடனாளிகளாக இருப்பதாக உணருகிறோம்.—ரோமர் 1:14, 15.
We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.

யெகோவா மீதும் அவரது வாக்குறுதிகள் மீதும் உள்ள உறுதியான விசுவாசமே. —ரோமர் 10:10, 13, 14.
Strong faith in Jehovah and in his promises. —Romans 10:10, 13, 14.

அதன்பிறகு, மரியாளையும் அவருடைய பிள்ளைகளையும் பற்றி மட்டுமே குறிப்பிடுகிறது.
Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.

தாங்கள் தயாரிக்கும் மருந்தை வாங்க விரும்புகிறவர்களையும் அவர்கள் திருப்தி செய்யவேண்டும், விலங்கு நலத்தைப் பற்றி அக்கறையுள்ள ஆட்களையும் சமாளிக்க வேண்டும், அதேசமயம் அந்தப் பொருட்கள் பாதுகாப்பானவைதான் என தங்கள் மனசாட்சியையும் திருப்திப்படுத்திக் கொள்ளவேண்டும்.
They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.

இந்தக் கருத்து, அல்லது, பிறர் அழைக்க விரும்புவதற்கிசைய, இந்த மர்ம உணர்வு (mystique) திறமையுடன் முன்னேற்றுவிக்கப்பட்டுள்ளது.
This idea, or mystique, as some would call it, has been skillfully cultivated.