மருமக்கள் தாயம் oor Engels

மருமக்கள் தாயம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

avunculineage

voorbeelde

தெற்றுவாயுள்ள எங்களை மக்கள் கண்ணியமாகவும் மரியாதையுடனும் நடத்துவதை நான் விரும்புகிறேன்.
I wish people would look at stutterers with dignity and respect.

+ 2 முதன்மை குருமார்களும் வேத அறிஞர்களும் மக்களுக்குப் பயந்ததால்,+ சாமர்த்தியமான விதத்தில் இயேசுவை ஒழித்துக்கட்டுவதற்கு வழி தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்.
+ 2 And the chief priests and the scribes were looking for an effective way to get rid of him,+ because they were afraid of the people.

கட்டுபடியாகக்கூடிய விலையிலான மருந்துகளை ஏழைகள் மற்றும் நடுத்தர மக்கள் அணுகுவது முக்கியம் என அவர் தெரிவித்தார்.
It is important that the poor and the middle class gets access to affordable medicines, he added.

வேளானூர் அரசு ஆரம்ப சுகாதார நிலையம் 25 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக மக்களுக்கு சிறந்த மருத்துவ சேவையினை அளித்துவருகிறது.
Washington Report on Middle East Affairs | Telling the truth for more than 35 years.

இப்பொழுதும்கூட, கிறிஸ்துவின் கைகளிலிருக்கும் கடவுளுடைய ராஜ்யம், போதைமருந்துகளுக்கு ‘முடியாது’ என்று சொல்ல மக்களைத் தூண்டுகிறது.
Even now, hope in God’s Kingdom in the hands of Christ is motivating people to say no to drugs.

பைபிள் சொல்கிறபடி, அன்பும் பரஸ்பர மரியாதையுமே மகிழ்ச்சியான மண வாழ்வுக்கு முக்கியமான இரண்டு திறவுகோல்கள்.
According to the Bible, two important keys to a happy marriage are love and respect on the part of both partners.

கடவுளுடைய பரலோக ராஜ்யத்தின்கீழ், பூரண ஆரோக்கியம் என்பது நாம் இப்பொழுது மரிப்பதைப்போன்று மக்கள் மரிக்கத் தேவையில்லை என்பதை அர்த்தப்படுத்தும்.
Under God’s heavenly Kingdom, perfect health will mean that people will not have to die as we do now.

இந்தத் தத்துவ கருத்து சுவாங்-ட்ஸே கண்ட ஒரு கனவில் வெளிப்படுகிறது. பின்வரும் அந்தக் கனவின் காரணமாகவே பாமர மக்கள் முக்கியமாக அவரை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள்:
This philosophical view of life is typified in a dream of Chuang-tzu’s by which the common folk best remember him:

அவர்கள் பார்க்க கண்ணியமாக இருந்தார்கள், அன்பாக பழகினார்கள்; ஆகவே மக்கள் அவர்களிடம் மதிப்பு மரியாதையோடு நடந்துகொண்டார்கள்.
She and Mother became inseparable companions in the preaching work, where their dignified stature and warm manner won people’s respect.

(உலக மதங்களின் கலைக்களஞ்சியம்) லிங்கம், அதாவது மர்ம உறுப்பின் உருவத்தை வைத்து சிவனை மக்கள் வழிபடுகிறார்கள். —பக்கம் 99-ல் உள்ள புகைப்படங்களைக் காண்க.
(The Encyclopedia of World Faiths) Worship is rendered to Siva by means of the lingam, or phallic representation. —See photos, page 99.

இரண்டு அல்லது மூன்று மடங்கு அதிகரிப்பைச் சேர்க்காமல், இப்போதைய மக்கள்தொகையை பராமரிப்பதற்கு போதுமான உணவையே நம்மால் உற்பத்தி செய்யமுடியவில்லை என்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா?
Does this mean we are not producing enough food to take care of the population now, let alone two or three times more?

அமெரிக்காவில், துணியால் செய்யப்பட்ட மருத்துவப் பயன்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படாத முகக்கவசத்தை அணிய சி.டி.சி (CDC) பரிந்துரைக்கிறது. ஆரோக்கியமானவர்கள் மக்கக்கூடிய மருத்துவ முகக்ககவசங்களைப் பயன்படுத்த சீனா குறிப்பாக பரிந்துரைத்துள்ளது, குறிப்பாக மற்றவர்களுடன் நெருங்கிய (1 மீட்டர் (3 அடி) அல்லது அதற்கும் குறைவாக) தொடர்பு ஏற்படுத்தும்போது.
In the U.S., the CDC recommends wearing non-medical face mask made out of cloth.China has specifically recommended the use of disposable medical masks by healthy members of the public, particularly when coming into close contact (1 metre (3 ft) or less) with other people.

உடல்நல காப்பீடு: வயதான குடிமக்களுக்கு ஓய்வூதியம் மற்றும் மருத்துவ பராமரிப்பு போன்ற வசதிகளை அளிக்கும் அரசு ஆதரவுடைய காப்பீடுகள் அநேக நாடுகளில் உள்ளன.
Health insurance: Many countries have some form of state-sponsored insurance that provides such benefits as pensions for seniors and medical care.

சரித்திரமுழுவதிலும் மரித்த மனிதவர்க்கத்தினரான அந்தப் பெரும்பான்மைப் பொதுமக்கள், முக்கியமாய், ‘அறியாமையுள்ள காலங்களில்’ வாழ்ந்தவர்கள், இவர்களில் அடங்கியிருப்பர்.
These would include the great masses of mankind who have died throughout history, particularly those who lived in ‘times of ignorance.’

இது, 200-க்கு மேற்பட்ட ஆண்டுகளுக்குப் பின் மகா அலெக்ஸாண்டர் மரித்து அவனுடைய ராஜ்யம் நான்கு ராஜ்யங்களாகப் பிளவுற்று அவனுடைய நான்கு படைப்பெருந்தலைவர்களால் ஆளப்பட்டபோது உண்மையில் நடந்தேறியது.—தானியேல் 8:3-8, 20-25.
This actually happened more than 200 years later when Alexander the Great died and his kingdom was split into four kingdoms ruled over by four of his generals. —Daniel 8:3-8, 20-25.

கட்டப்பட இருக்கும் புதிய மருத்துவ கல்வி நிலையம் பொதுமக்களுக்கு சிறப்புத்துவம் வாய்ந்த சிகிச்சையைப் பெற வாய்ப்பு அளிப்பதோடு, தேசிய சுகாதார குறிக்கோளின் கீழ் நிர்மாணிக்கப்படும் ஆரம்ப மற்றும் உயர்நிலை சுகாதார நிலையங்களில் பணிபுரியக்கூடிய வகையில் நிறைய மருத்துவர்களையும், இன்னபிற மருத்துவ பணியாளர்களையும் உருவாக்கும்.
The establishment of new AIIMS will serve the dual purpose of providing super specialty health care to the population while creating a large pool of doctors and other health workers in this region that can be available for primary and secondary level institutions/facilities being created under National Health Mission (NHM).

நம்முடைய அன்புள்ள பரலோக தகப்பன், “பொய்யுரையாத தேவன்,” வாக்களித்திருக்கிறார்: மரித்து கல்லறையில் வைக்கப்பட்டிருக்கும் லட்சோபலட்ச மக்கள் நீதியுள்ள ஒரு புதிய உலகில் நித்தியமாக வாழும் எதிர்பார்ப்போடு உயிர்த்தெழுப்பப்படுவர்!
Our loving heavenly Father, “who cannot lie,” has given his word: Millions upon millions who have died and have been put in tombs will be resurrected with the prospect of eternal life in a new world of righteousness!

இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, ரோமர் 13:1-ஐ கடவுளுடைய மக்கள் எப்படிப் புரிந்துகொண்டார்கள்? அதைப் பற்றிய என்ன துல்லியமான விளக்கம் அவர்களுக்குக் கிடைத்தது?
What was our understanding of Romans 13:1 during World War II, and to what more accurate view were Christ’s followers guided?

மக்கள் உரியகாலத்துக்கு முன்பாகவும் அனாவசியமாகவும் மரித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதே உண்மையாக இருக்கிறது.
The reality is that people are dying prematurely and unnecessarily.

கல்வி, மருத்துவப் பராமரிப்பு, வங்கிச் சேவைகள் ஆகியவற்றை அதிக அளவிலான குடிமக்களுக்கு கொண்டு சேர்க்க தொழில்நுட்பம் அவசியம்.
Technology will allow far greater penetration of services such as education, healthcare, and banking to our citizens.

இன்றும் பெரும்பாலான ஆன்ட்டிபயாட்டிக் மருந்துகள் பெருவாரியான மக்களுக்கு பயனளிக்கின்றன என்றாலும் எதிர்காலத்தில் அவை எந்தளவு வீரியம் பெற்றிருக்கும்?
Although most antibiotics today still work in the majority of people, how effective will such drugs be in the future?

ஆனால் அந்த பைத்தியம் மக்கள் மருந்துகளாக உள்ளன, வெறி depressives.
But those are drugs for crazy people, manic-depressives.

உங்கள் தோற்றம் சுத்தமாகவும் கண்ணியமாகவும் இருந்தால், அது உங்கள் பெற்றோரை மகிழ்விப்பது மட்டுமின்றி அங்கிருக்கும் மருத்துவர்களுக்கும் அங்கு வேலை பார்பவர்களுக்கும் நல்ல அபிப்பிராயத்தை கொடுக்கும்.
Having a neat and well-groomed appearance will not only cheer your parent but also make a good impression on hospital workers and doctors.

மேலும் கடவுளுடைய அங்கீகாரத்தைப் பெறவும், மரித்த அன்பானவர்களோடு மீண்டும் மக்கள் ஒன்றுசேர்ந்துகொள்ளும் அவருடைய ஆச்சரியமான வாக்குறுதியின் நிறைவேற்றத்தை அனுபவிக்கவும் ஒரு நபர் என்ன செய்யவேண்டும்?
And what must a person do to gain God’s approval and experience the fulfillment of His wonderful promise that people may be reunited with dead loved ones?

ஜப்பானிய மக்கள் வயதானவர்களுக்கு பாரம்பரியமாக காண்பித்து வந்த ஆழ்ந்த மரியாதை குறைந்துகொண்டே போவதாக தெரிகிறது.
The deep reverence Japanese people have traditionally shown their elders seems to be declining.