மல விசிப்பின்மை oor Engels

மல விசிப்பின்மை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

faecal incontinence

voorbeelde

இனியும் ஒரு தீர்க்கதரிசியாக சேவை செய்ய விரும்பாமல், சாகவே விரும்பினார். —1 இராஜாக்கள் 19:4.
Elijah no longer wanted to be a prophet but preferred to die instead. —1 Kings 19:4.

18 இருப்பினும், இங்கே, 24 மூப்பர்கள் புதிய பாடலை யெகோவாவுக்கு முன்பாக இல்லாமல் இயேசுவுக்கு முன்பாக பாடுகிறார்கள்.
18 Here, though, the 24 elders sing a new song before Jesus rather than before Jehovah.

ஊக்குவிப்பு, பொருள் சார்ந்தது மட்டுமல்ல, பொருள் சாரா ஊக்குவிப்பும் தான்.
And incentives: not just material, but also non-material incentives.

பைபிள் வாசிப்பு அட்டவணையை தவறாமல் பின்பற்றுவது சாமானியமான விஷயம் அல்ல.
Sticking to a Bible-reading schedule is not easy.

இதுவரை கொடுக்கப்பட்ட பொதுப் பேச்சுகளிலேயே மிகப் பிரபலமான பேச்சாகிய, இயேசுவின் மலைப் பிரசங்கத்தின் முடிவில், மத்தேயு 7:29 சொல்லுகிறதுபோல, “ஜனங்கள் அவருடைய போதகத்தைக்குறித்து ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.”
At the conclusion of Jesus’ Sermon on the Mount, the most famous public talk ever given, as Matthew 7:28 reports: “The effect was that the crowds were astounded at his way of teaching.”

(1 யோவான் 3:14, 18) பெற்றோர்களே, உங்களுடைய பிள்ளைகளைப் பயிற்றுவிக்க எடுக்கும் முயற்சியை ஒருபோதும் கைவிட்டுவிடாமல், இயேசுவின் அன்பையும் பொறுமையையும் பின்பற்றுங்கள்.
(1 John 3:14, 18) Parents, you do well to imitate Jesus’ love and patience, never giving up in your efforts to train your children.

பின்னர், மலைப் பிரதேசத்திற்குத் தப்பி ஓடும்படி யெகோவாவின் தூதன் சொன்னபோதிலும் லோத்து இவ்வாறு சொன்னார்: “மலைக்கு ஓடிப்போக என்னால் முடியாது, . . .
Later, when Jehovah’s angel asked him to escape to the mountainous region, Lot said: “I am not able to escape to the mountainous region . . .

விசுவாசமில்லாமல் இயேசுவின் ஜெபங்களை நினைத்துப்பார்க்க முடியுமா?”
Would Jesus’ prayers be conceivable without faith?”

எப்பேர்ப்பட்ட சூழ்நிலையிலும் பைபிள் வாசிப்பை தவறாமல் செய்தோமானால், அது நமக்கு ஆவிக்குரிய நங்கூரமாக இருக்கும்.—யோசுவா 1:7, 8; கொலோசெயர் 2:7.
Our maintaining a regular program of Bible reading, even when we are out of our routine, can serve to anchor us spiritually. —Joshua 1:7, 8; Colossians 2:7.

அன்பாக இருப்பதுபோல் மற்றவர்களுக்கு முன்னால் காட்டிக்கொண்டு, தனியாக இருக்கும்போது எதுவும் பேசாமல் உம்மென்று இருப்பதோ, புண்படுத்தும் விதத்தில் பேசுவதோ, அடித்து உதைப்பதோ தவறு.
A husband and a wife should not pretend to love each other in public but then use the silent treatment, cruel words, or physical violence to hurt each other in private.

மக்கள் லெனின்கிராட், மாஸ்கோ மற்றும் ஒடிஸாவையும்கூட கட்டுப்பாடில்லாமல் சென்று பார்க்க விரும்புகின்றனர்.
People also want to be able to visit freely Leningrad, Moscow, and Odessa.

“ஆகவே ஜோஹெனஸ்பர்க்கில் நடைபெற்ற உச்சிமாநாடு வெறும் சொல்லோடு நின்றுவிடாமல் செயலாகவும் உருப்பெற வேண்டும்” என அவர் வலியுறுத்தினார்.
“Johannesburg must therefore be not only a summit of words,” he stressed, “but also a summit of action.”

மறுபட்சத்தில், சில வேதவசனங்கள் பேச்சின் ஆரம்பத்திலேயே இருப்பது போல, எந்த அறிமுக வார்த்தையும் பேசாமல், முனைப்பான விளைவை உண்டுபண்ணுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
On the other hand, some texts are used with telling effect when no word of introduction is spoken, as, for instance, in the very opening of a talk.

இதுபோன்ற மோசடிக்காரர்களின் கைவரிசைகள் சிலவற்றை முதலில் பார்ப்போம், பின்பு அந்த மோசடியில் சிக்காமல் இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும் என்று பார்ப்போம்.
Before considering how you can protect yourself against such attacks, let us first identify some of the many ways that criminals act.

(மாற்கு 10:35-45) இந்த மனப்பான்மை சீஷர்களின் மனதில் வேர்விடாமல் இருப்பதற்கு இயேசு உதவிசெய்ய விரும்பினார்.
(Mark 10:35-45) Jesus desired to help his disciples get rid of this tendency.

மணவாழ்வைக் கட்டிக்காக்க முடியாமல் போனாலும் முயற்சி எடுப்பதால் வேறென்ன பலன்களைப் பெறலாம்?
Even if it is not possible to save a marriage, what good may result from efforts to do so?

வேறுசிலரோ நாம் வாழும் காலத்தின் அவசரத்தன்மையை உணராமல் பொன்னையும் புகழையும் தேடிச் சென்றுவிடுகின்றனர்.
Others, who lose sight of the urgency of the times in which we live, turn to the pursuit of fame and fortune.

மாறாக வெறுமென, ‘இயேசுவின் பிதா’ என்பதாக இல்லாமல், இயேசுவின் “தேவனும் தகப்பனுமானவரைப்” பற்றி பேசுகிறார்.
Instead, he speaks of “the God and Father” of Jesus, not just ‘the Father of Jesus.’

சின்ன பிரச்சினை என்றால் அதை ஊதி பெரிதாக்காமல் பைபிள் சொல்வதுபோல் மன்னித்துவிடலாம், அல்லவா?
Heed the Bible’s advice by forgiving the person freely, especially if the problem is minor.

சொல்லப்போனால், வெவ்வேறு மத நம்பிக்கைகளைப் பின்பற்றுகிற கணவனும் மனைவியும் பிரியாமல் சேர்ந்து வாழ வேண்டுமென்றே பைபிள் ஊக்குவிக்கிறது.—1 கொரிந்தியர் 7:12, 13.
In fact, the Bible encourages a husband and wife who practice different religions to remain together as a family. —1 Corinthians 7:12, 13.

(சங்கீதம் 1:1-3; 19:7, 8) பைபிளை தவறாமல் வாசிப்பதற்கென தனி முயற்சி எடுங்கள்.
(Psalm 1:1-3; 19:7, 8) Make a special effort to read the Bible regularly.

இளைஞனாக இருந்தாலும் பைபிளை தவறாமல் வாசித்து வந்தேன், பைபிள் மாணாக்கரோடு கூட்டுறவுகொள்ள ஆரம்பித்தேன்.
Even though I was young, I pursued Bible study and association with the Bible Students.

அவர் சொன்னதைக் கேட்டிருந்தால், பூஞ்சோலை பூமியில் சாகாமல் என்றென்றும் வாழ்ந்திருப்பார்கள்.
If they listened to him, they would live forever in Paradise on earth.

பெரும்பாலும் தண்டனை பெறாமல் செய்யப்படும் ஊழலின் அதிகரிப்பை வேறு எது விளக்கமுடியும்?
What else could explain the increase in corruption —much of that carried out with impunity?

3:9, 10) கடவுளுடைய வார்த்தையைத் தவறாமல் வாசிப்பதும் தியானிப்பதும் அதைத் தொடர்ந்து செய்ய நம்மைத் தூண்டும்.
3:9, 10) Yes, we can have continued success as we get the real sense and impact of God’s Word.