முற்றுகைப் போராட்டம் oor Engels

முற்றுகைப் போராட்டம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

gherao

verb noun

voorbeelde

ஒருபக்கம் தாவரங்களைப் பாதுகாப்பதற்கான போராட்டமும் நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கின்றன.
The fight is also on to preserve plants.

+ 30 முன்பு எனக்கிருந்த போராட்டத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்,+ இப்போது எனக்கிருக்கிற போராட்டத்தைப் பற்றியும் கேள்விப்படுகிறீர்கள்; அதே போன்ற போராட்டம் உங்களுக்கும் இருக்கிறது.
+ 30 For you are facing the same struggle that you saw me face,+ which you now hear that I am still facing.

முன்பு எனக்கிருந்த போராட்டத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இப்போது எனக்கிருக்கிற போராட்டத்தைப் பற்றியும் கேள்விப்படுகிறீர்கள்; அதே போன்ற போராட்டம் உங்களுக்கும் இருக்கிறது.”—பிலி.
For you have the same struggle as you saw in my case and as you now hear about in my case.” —Phil.

“நாம் ஒரு சீர்கெட்டுக்கொண்டிருக்கும் குடும்ப அமைப்பைக் கொண்டிருக்கிறோம்,” என்று கடந்த வருடம் ஐ. மா.
“WE HAVE a deteriorating family unit,” noted a candidate for the U.S. presidency last year.

இதன் வெளிப்பாடாக அவர், புனித கயிறு புறக்கணிப்பு மற்றும் பிராமண பூசாரிகள் நிராகரிப்பு போன்ற மாறுதல்களை மக்களிடம் கொண்டுவந்தார்.
He had a relentless zeal to enlighten the faithful and to convert the unfaithful.

தான் சொல்கிறபடி அம்மா கேட்கவில்லை என்றால், கோபாவேசத்தில் தாறுமாறாக பேசிவிடுகிறார், முரட்டாட்டம் பண்ணுகிற சிறுபிள்ளை போலவே நடந்துகொள்கிறார்.
If she does not agree to all his demands, he gets furious and attacks her verbally, much like an ill-mannered child.

மற்றும் மே 22, 1989, (ஆங்கிலம்) “எடையைக் குறைப்பது தோல்வியுறும் ஒரு போராட்டமா?”
and May 22, 1989, “Is Losing Weight a Losing Battle?”

குறிப்புகளை வெறுமனே மேலோட்டமாக பார்க்காதீர்கள்.
Well, do not pass over them too quickly.

மகளிர் சமூக அரசியல் ஒன்றியத்தின் உறுப்பினரான எமிலி அவரது போராட்டத்திற்காக ஒன்பது முறை கைது செய்யப்பட்டார்; ஏழுமுறை உண்ணாநிலைப் போராட்டம் மேற்கொண்டிருந்தார்.
The boy promised his life to God after the miracle at the estuary, where a path opened for him and the cattle he was driving at high tide.

12 வயதும், அதற்கு மேற்பட்ட வயதுமுடைய பிள்ளைகளிடம் அவர்கள் எப்படிப்பட்ட சிகிச்சை பெற விரும்புகிறார்கள் என எப்போதும் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமென்றும் அந்தச் சட்டம் குறிப்பிட்டது.
The law also states that children 12 years of age and older must always be consulted as to their treatment.

விளம்பரங்களை மறுபடியும் மறுபடியுமாக பல முறை பார்த்த பிறகே வாடிக்கையாளர்கள் விற்பனைப் பொருட்களிடம் பெரும்பாலும் கவரப்படுகிறார்கள்.
Repeated exposure over time, however, often causes consumers to view a product favorably.

பொறுப்புள்ள பெற்றோர் குடும்ப விஷயங்களைப் பற்றி தங்களுடைய பிள்ளைகளிடம் பேசுவார்கள்.
CARING parents include their children in discussions about family matters.

அறிவு, ‘துன்மார்க்கனுடைய வழியிலிருந்தும், மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனிடமிருந்தும்’ பாதுகாப்பை அளிக்கக்கூடும்.
Knowledge can provide protection “from the bad way, from the man speaking perverse things.”

அறிவும் ஞானமும், ‘மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனிடமிருந்து’ நம்மைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று பைபிள் கூறுகிறது.
The Bible says that knowledge and wisdom can deliver us “from the man speaking perverse things.”

‘கலந்தாலோசிப்பு தொடருவதற்கும் அது பைபிள் படிப்பாக மாறுவதற்கும் சிற்றேட்டில் எந்த பாராக்களிடம் நான் முக்கியமாக கவனத்தை திருப்ப வேண்டும்?’
Ask yourself: ‘Which paragraphs in the brochure can I feature to build on that discussion and lead into a Bible study?’

ஆசிரியர் ஒருவர் பிரதமரிடம், குழந்தைகளின் தேர்வு குறித்து மன அழுத்தமும், யதார்த்தத்தை மீறிய எதிர்பார்ப்புகளும் கொண்ட பெற்றோர்களிடம் ஆசிரியர் என்ன கூறுவது என்று கேட்டார்.
A teacher asked the Prime Minister about what teachers should tell parents who are stressed about the exams of their children, and have unrealistic expectations.

அநேக மிருகங்களும்கூட இயல்பாகவும் பெரும்பாலும் மூர்க்கத்தனமாகவும் கொடிய மிருகங்களிடமிருந்து தங்கள் குட்டிகளைக் காப்பாற்றுகின்றன.
Even many animals instinctively and often ferociously protect their young from other dangerous creatures.

அகமதாபாத் மக்களுக்கு எளிய மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த வகையிலான போக்குவரத்து முறையாக மெட்ரோ ரயில் திட்டம் இருக்கும் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.
He said that the metro will provide a convenient and environment friendly mode of transportation for the people in Ahmedabad.

உயர்நிலைப் பள்ளி படிப்பை முடிப்பதற்கு முன்பே ஓர் ஆண் தோழனிடமிருந்து HIV-யைப் பெற்றுக்கொண்டாள்.
She contracted HIV from a boyfriend before graduating from high school.

அமெரிக்காவில் "இதய கூட்டமைப்பு" என்ற அமைப்போடு, சிறார்களிடம் உள்ள பருமன் குறித்த ஒரு முனைப்பில் ஈடுபட்டோம்
We started a childhood obesity initiative with the Heart Association in America.

பாலுறவுகளைப் பற்றியும் உடல்நலனை பாதுகாப்பது பற்றியும் பிள்ளைகளுக்குப் பெற்றோர் கற்பிக்கும்படி கடவுளுடைய பூர்வகால ஜனங்களிடம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
Among God’s ancient people, parents were expected to teach their children about sexual relations and how to protect their health.

“கருத்தரிப்பு ஒரு சூதாட்டம் மற்றும் பிள்ளைப் பெறுதல் வாழ்க்கையை அல்லது மரணத்தைக் குறிக்கும் ஒரு போராட்டமாகும்,” என்று மேற்கு ஆப்பிரிக்க பழமொழி ஒன்று கூறுகிறது.
“Pregnancy is a gamble and giving birth is a life-and-death struggle,” says a West African proverb.

உன் தனிப்பட்ட முயற்சிகள் வெற்றி பெறாதிருந்து உண்மையில் நீ வெற்றிப் பெற விரும்பினால், உதவி செய்யக்கூடிய பெற்றோரிடமோ அல்லது ஆவிக்குரிய வகையில் தகுதிப் பெற்ற ஒருவரிடமோ பேசு.
If your personal efforts are not successful and you really want to win, then speak to someone who can help, such as a parent or a person who is spiritually qualified.

இயேசுவை யவீரு கண்டுபிடிக்கும்போது அவரைச் சுற்றி ஒரு பெரிய கூட்டம் இருக்கிறது.
When Jaʹi·rus finds Jesus, there is a big crowd around him.