மெய்நிகர் பெருங்குடல் நோக்கி oor Engels

மெய்நிகர் பெருங்குடல் நோக்கி

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

virtual colonoscopy

medical imaging of colon

voorbeelde

விளைவு நாகரீக நோய்கள் என்றழைக்கப்படுகிறவையாக இருக்கின்றது: மலச்சிக்கல், ஆசனவழிப் பகுதியில் நாளத்தின் வீக்கமும் இரத்தப்போக்கும், குடலிறக்கம், பெருங்குழாயிலிருந்து வரும் பையின் வீக்கம், பெருங்குடல் புற்றுநோய், சர்க்கரை வியாதி, இருதய நோய் இன்னும் மற்றவை.
The result is the so-called civilized diseases: constipation, hemorrhoids, hernia, diverticulosis, colorectal cancer, diabetes, heart disease, and others.

எனவே, உயர் பதவியில் இருக்கும் ஒருவர், “என்னை நீங்கள் பெயர் சொல்லியே கூப்பிடலாம்” என்று சொன்னால் நீங்கள் அதைக் கௌரவமாகக் கருத மாட்டீர்களா?
So if someone in high station told you, “Please, just call me by my name,” you would no doubt feel privileged.

உதாரணமாக, நீங்கள் துளைபோட்டுக் கொண்டிருக்கும்போது திடீரென்று எசகுபிசகாக அந்தக் கருவி பழுதடைந்தாலோ, அல்லது வழுக்கிவிட்டாலோ உங்கள் சமநிலையை இழந்து நீங்கள் கீழே விழ நேரிடலாம்.
A drill, for example, may unexpectedly jam or slip, causing you to lose your balance and fall.

‘இந்த நடுத்தர வயது ஆள் நமக்கு ஒத்துவர மாட்டான், இவனிடம் என்ன பேச வேண்டியிருக்கிறது என்பதாக நீங்கள் நினைத்தால், பேசாமல் அந்த இடத்தைவிட்டு நழுவி விடலாம்’ என இக்கருவியை தயாரிக்கும் கம்பெனியின் திட்ட இயக்குநர் டகேயா டகாபுஃஜி கூறுகிறார்.
Says Takeya Takafuji, planning director for the manufacturer: ‘If this middle-aged man isn’t your type, or there is no way you want to talk to him, you just walk away.’

(எபேசியர் 5:16) பலனுள்ள ஏதாவதொன்றைச் செய்யும்படி அதைப் பயன்படுத்துங்கள்—ஒருவேளை ஓர் இசைக் கருவியை மீட்ட நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம், ஒரு புதிய மொழியில் புலமை பெறலாம், அல்லது ஒரு விருப்பவேலையை நாடலாம்.
(Ephesians 5:16) Use it to do something productive—perhaps you can learn to play a musical instrument, master a new language, or pursue a hobby.

உலக முழுவதிலும் பாதியைச் சுற்றிவந்தாலும், பலர் தன் சொந்த நாட்டினராகவே உள்ள உடன் சுற்றுப்பயணிகளுடன் வெறுமனே ஓர் ஓட்டலில் பதுங்கிக்கொள்வதும், அந்த ஓட்டலைச் சேர்ந்த குளம் அல்லது கடற்கரையில் நீந்துவதும், தன் வீட்டில் சாப்பிடும் உணவுவகைகளையே உண்பதுமாயிருக்கும் ஒரு சுற்றுப்பயணி அதிகத்தைக் கற்றுக்கொள்ளமாட்டார்.
The tourist who travels halfway around the world only to hole up in a hotel among fellow tourists—many of them his own countrymen—to swim at the hotel’s private pool or beach, and to eat the same food he has at home will learn little.

பத்தாண்டுகளுக்கும் மேலாக நாங்கள் போர்டோ ரிக்கோவில் இருந்த சமயத்தில் எஸ்டலும் நானும் மிகுதியான அதிகரிப்புகளைப் பார்த்தோம்—500-க்கும் குறைவாக இருந்த பிரஸ்தாபிகள் 2,000-க்கும் அதிகமானோராக ஆனார்கள்.
During our more than ten years in Puerto Rico, Estelle and I saw great increases—from fewer than 500 publishers to more than 2,000.

ஒரு மாநாட்டின் அக்கிராசனர் இவ்வாறு கருத்துத் தெரிவித்தார்: “கூட்டங்கள் முடிந்த பிறகு, பருவ வயதிலுள்ள அநேகர் [ஹோட்டல்] ஓய்வறையில் இராத்திரி வெகுநேரம் சென்ற பிறகு பெருங்கூட்டமாக கூடி, சத்தம்போட்டு சிரித்து கூக்குரலிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்.
One convention chairman observed: “After sessions, many of the teenagers congregate in large numbers in the [hotel] lobby late at night, laughing loudly and yelling.

உதாரணமாக, தாவீது மகா உன்னதமானவரை நோக்கி ‘கர்த்தர் தன்னைத் தன்னுடைய எல்லாச் சத்துருக்களின் கைக்கும் சவுலின் கைக்கும் நீங்கலாக்கி விடுவித்த நாளிலே பாடின’ பாடலை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.—சங்கீதம் 18, மேற்குறிப்பு.
For instance, consider the song that David directed to the Most High “in the day that Jehovah had delivered him out of the palm of all his enemies and out of the hand of Saul,” the king of Israel. —Psalm 18, superscription.

அவை ஆஸ்திரேலியாவைப் போன்ற தொலைதூரத் தெற்கில் வாழ்கின்றன, மேலும் நீரின் விளிம்புக்கருகில் அவற்றின் உறைவிடங்களைக் கட்டுவதற்கென்று கடற்கரையின் மாங்குரோவ் துண்டுநிலத்தையும் வெப்பமண்டல ஈரநிலங்களையும் தெரிவுசெய்கின்றன.
They reside as far south as Australia and prefer mangrove coastal strips and tropical wetlands, for they build their nests close to the water’s edge.

இந்த உச்சிமாநாட்டின் மையக் கருத்தின் மூன்றாவது வார்த்தையாக அமைந்துள்ள அளவிடல் பற்றி நீங்கள் விவாதிக்க இருப்பதும் அதனூடே இந்தியாவிற்கான தீர்வுகளைப் பற்றி விவாதிக்க இருப்பதும் எனக்கு நம்பிக்கையையும் மன உறுதியையும் வழங்குகிறது.
And when you talk about Scalability which is the third word of the theme for this summit, it gives me hope and confidence that you are indeed discussing solutions for India.

இந்த நோய், சிகுவாடிரா மீன் நஞ்சு (CFP) என அழைக்கப்படுகிறது; இந்தியப் பெருங்கடலையும் பசிபிக் பெருங்கடலையும் சேர்ந்த வெப்பமண்டல, மிதவெப்பமண்டலப் பிரதேசங்களிலும், கரீபியனிலும் இந்நோய் ஏற்படுகிறது.
The condition, known as ciguatera fish poisoning (CFP), occurs in tropical and subtropical regions of the Indian and Pacific oceans and in the Caribbean.

நாம் எதிர்கொள்ளும் நிலைக்கு பொருத்தமான பதிலாகவும், இந்த நேரத்தில் நிறுவனத்தை நிலைத்து வைத்திருக்க சிறந்த வழியாகவும் நாங்கள் கருதுவதைக் குறித்து அந்த உரையாடலில் விவாதித்தோம்.
In that conversation, we considered what we thought would be an appropriate response to what we’re facing and the best way to keep the organization sustainable during this time.

இப்படி மரியாதையாகப் பேசுவது மிகவும் நல்லது; இல்லையென்றால், பிள்ளைகளை நாம் உதவாக்கரையென நினைக்கிறோம் என்ற அபிப்பிராயம் அவர்களுக்கு ஏற்பட்டுவிடும்; தாங்கள் உதவாக்கரைதான் என்ற முடிவுக்கே அவர்கள் வந்துவிடலாம்.
That is so much better than conveying the impression that we have given up on them, whereupon they may give up on themselves.

நேரடியான ஒரு கேள்வி அல்லது பிரச்சினை உங்கள் வீட்டுக்காரரின் மனதைத் தவறான திசையில் திருப்பிவிடலாம், ஆகவே நீங்கள் இவ்விதமாகச் சொல்லலாம்: “நாம் யாரிடம் ஜெபிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறித்த விஷயத்தில் அநேக கருத்துக்கள் இருக்கின்றன.
A direct question or problem might turn your householder’s mind in the wrong direction, so you might say: “There are many views on the matter of to whom we should pray.

அதைப்போலவே, பேச்சுத்தொடர்பு வழிகளைத் திறந்திருக்கச் செய்வதன் மூலம் உங்களுடைய பிள்ளையின் மீதுள்ள உண்மையான கரிசனையையும் நேசத்தையும் நீங்கள் வெளிக்காட்டலாம்.
You can likewise express genuine concern and love for your child by keeping the lines of communication open.

(2 நாளாகமம் 33:17) கிறிஸ்தவ மண்டல சபைகளில், அவர்கள் மத்தியில் பாலின ஒழுக்கக்கேடு செழிந்தோங்கிக் கொண்டிருக்கும் போத, ‘கர்த்தாவே, கர்த்தாவே’ என்று சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
(2 Chronicles 33:17) Christendom’s congregations say ‘Lord, Lord,’ even as sexual immorality flourishes in their midst.

கிறிஸ்தவமண்டல போப்புகளும் குருமாரும் நாத்தீக எழுச்சியைக் குறித்து குறைப்பட்டுக் கொண்டு, அநேகர் வலதுசாரி அரசியலைத் தாங்கள் ஆதரிப்பதை நியாயமென காட்ட பயன்படுத்துகின்றனர்.
Christendom’s popes and clergy bewail the upsurge of atheism, and many use it to justify their support of right-wing politics.

முதிர்நிலை அடைந்த இந்த ஆறு, வண்டல் மண்ணைச் சுமந்தபடி, சுமார் 300 கிளையாறுகளிலிருந்து சேர்கிற தண்ணீர்களுடன் பெருக்கெடுத்து, இறுதியில் கருங்கடலின் கரைகளில் ஓர் அழகிய டெல்டாவைப் பிறப்பிக்கிறது.
Laden with silt and swollen with water from some 300 tributaries, the mature river finally gives birth to a beautiful delta on the shores of the Black Sea.

அதிக கொழுப்பு காரணமாக மார்பக, பெருங்குடல், புரோஸ்டேட், கர்பப்பை, சிறுநீரக ஆகிய இடத்தில் புற்றுநோய்கள் வர வழிவகுக்கும்.
Being overweight and obese raise risk for breast, colorectal, oesophageal, uterine, pancreatic and kidney cancers.

1986-ல் ஹோட்டல் மார்கரெட் இருந்த நிலத்தையும் சங்கம் வாங்கி, புதியதும் அழகியதுமான அந்தக் கட்டிடத்தை ஏறக்குறைய 250 பேருக்கு வீடாக மாற்றியது.
In 1986 the Society bought the property where the Hotel Margaret had stood and turned the beautiful new building put up there into a home for about 250 persons.

பள்ளிக் குழந்தைகளிடம் உள்ள அறிவியல் திறனைக் கண்டறிந்து வளர்ப்பதற்கும், அவர்களை மாவட்ட மற்றும் மண்டல நிலையில் உள்ள அடல் டிங்கரிங் சோதனைக் கூடங்களுடன் இணைப்பதற்குப் பொருத்தமான அமைப்புகளையும், நடைமுறைகளையும் உருவாக்க வேண்டும் என்று பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
The Prime Minister called for development of suitable platforms and mechanisms which can identify and nurture scientific talent among schoolchildren, and link them to Atal Tinkering Labs at the district and regional level.

ஆண்களுக்கு பெரும்பாலும் வயிறு, நுரையீரல், வாய், நாக்கு, பெருங்குடல், மலக்குடல் ஆகியவற்றிலும், பெண்களுக்கு மார்பகம், கர்ப்பப்பை, வாய், வயிறு போன்றவற்றிலும் புற்றுநோய் வருகிறது.
Among men, lung, esophagus, stomach, oral and pharyngeal cancers are more prevalent, while in women. cancers of cervix and breast are most common, followed by those of stomach and esophagus.

நோயாளிகளுக்கு முற்றிய நுரையீரல் புற்றுநோய் பெருங்குடல் புற்றுநோய், கணையப் புற்றுநோய் அல்லது கரும்புற்றுநோய்கள் இருந்தன.
The patients had advanced lung cancer, colon cancer, pancreatic cancer, or melanoma.

“நீங்க ஏன் இப்படி உணருரீங்கனு என்னால புரிஞ்சுக்க முடியுது,” அல்லது “இப்படியொரு பிரச்சினை உங்களுக்கு இருக்கிறத நினைச்சு ரொம்பவும் கவலைப்படரேன்” போன்ற வார்த்தைகளால் அவர் மீது கரிசனை இருப்பதையும் அவருக்கு நீங்கள் உதவ விரும்புவதையும் காட்டலாம்.
Such statements as “I can see why you feel that way” or “I’m sorry that you have to deal with this” can let your associate know that you are sincere and that you want to help him.