வரிகொடாப் போராட்டம் oor Engels

வரிகொடாப் போராட்டம்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

tax resistance

refusal to pay tax due to opposition

voorbeelde

ஆசரிப்புக் கூடார காணிக்கை விஷயத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையை கொடுக்க வேண்டும் என யெகோவா கேட்காததைப் போலவே, ஒவ்வொருவரிடமும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை கேட்பதில்லை.
As with the tabernacle contributions, Jehovah does not specify a precise amount that each one should give.

எம்மாவு கிராமத்துக்குப் போய்க்கொண்டிருக்கிற சீஷர்கள் இரண்டு பேரிடம் புதியவர் ஒருவர் என்ன கேட்கிறார்?
A stranger makes what inquiry of two disciples going to Emmaus?

அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாராட்டி பேசாததால் மற்ற எதிர்பாலாரிடம் வசீகரிக்கப்படலாம்.”
And because they seldom compliment each other, they may feel drawn to other members of the opposite sex.”

2001-ல் 1,200-க்கும் மேற்பட்ட சைட்டுகள் இருந்தன; இதனால் கிடைக்கும் வருமானம் ஒவ்வொரு வருடமும் இரட்டிப்பாகிக் கொண்டே வந்திருக்கிறது.
In 2001 there were more than 1,200 sites, and revenues from on-line gambling have been doubling each year.

முன்பின் தெரியாத ஆட்கள் அதிகமாக சென்ட் போட்டுகொண்டு வரும்போது சென்ட் போடாதீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது.
Very likely, they have little control over their exposure to fragrances in day-to-day interactions with strangers.

பணக்காரர் ஒருவர் இறக்கும்போது அவருடைய பணம் வேறொருவரிடம் போய்விடுகிறது.
When a rich person dies, his money goes to others.

எல்லா பொதுக் கூட்டங்களையும் தேசிய கீதத்துடன் ஆரம்பிக்க வேண்டுமென 1966-ம் வருட பொது ஒழுங்குச் சட்டம் குறிப்பிட்டிருந்தது.
The Public Order Act of 1966 required that all public gatherings be opened with the singing of the national anthem.

மேற்கத்திய நாட்டவர் ஒருவர் பஸ்ஸில் காணப்படும் பின்வரும் வாசகத்தைப் பார்த்து குழம்பிப் போவார்: “கிட்டத்தட்ட எத்தனை மணிக்குப் போய் சேருவோம் என டிரைவரிடம் தயவுசெய்து கேட்காதீர்கள்.”
A Westerner might be puzzled by a sign in a bus saying: “Please do not ask the driver what time we are expected to arrive.”

மற்றொரு மிஷனரி சண்டைப்போட்டுக் கொண்டிருந்த கும்பல்களின் ஒரு தலைவரிடம் ஒரு நேர்முக பேட்டிக்குப் பின், நான்கு மூட்டைகளைப் பெற்றுக்கொண்டார்.
Another missionary obtained four bags of rice after a personal interview with the leader of one of the warring factions.

இம்ப்ரின்ட் இந்தியாவின் சிற்றேடை வெளியீட்டு, அதன் முதல் நகலை குடியரசு தலைவரிடம் அளிப்பார்.
Prime Minister Narendra Modi will release the IMPRINT India brochure and hand over the first copy to the President of India.

மேக்னட், மேக்னம் என்று பெயரிடப்பட்ட இரண்டு கருப்பு காண்டாமிருகக் குட்டிகள் சென்ற வருடம் அவரது பராமரிப்பில் இருந்தன.
Last year she had in her care two baby black rhino, Magnette and Magnum.

14 பெரிய பார்ட்டிகளை ஏற்பாடு செய்வது ஞானமானது அல்ல. ஏனென்றால் ஏராளமானோர் கூடிவரும்போது மேற்பார்வை செய்வது கஷ்டமாகிவிடும்.
14 Having large social events is not advisable, since supervision at such is often difficult.

வேலையையும் குடும்ப பாதுகாப்பையும் பற்றி குடும்பத் தலைவரிடம் பேசினால் உடனடியாக ஆர்வத்துடன் கேட்பார்.
Of immediate concern to a father are his employment and his family’s safety.

3:7, 8) குப்பைகளைத் தூக்கி எறிந்துவிட்ட ஒருவர் தனக்கு நஷ்டம் ஏற்பட்டுவிட்டதாகப் புலம்ப மாட்டார்.
3:7, 8) Just as a person who throws away garbage, or trash, does not later bemoan his loss, Paul did not regret any of the secular opportunities that he had left behind.

“நாம் ஒரு சீர்கெட்டுக்கொண்டிருக்கும் குடும்ப அமைப்பைக் கொண்டிருக்கிறோம்,” என்று கடந்த வருடம் ஐ. மா.
“WE HAVE a deteriorating family unit,” noted a candidate for the U.S. presidency last year.

“நானும், என் சக விசுவாசிகளான பவ்யில் டான்டாரா, மினா கோராஷ், வாசிலெ ஷார்பான் ஆகியோரும் கெடுபிடிமிக்க மேற்பார்வையின் கீழ் கட்டாய உழைப்பு முகாமில் 12 வருடம் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டோம்.
“Along with fellow Witnesses Pavel Dandara, Mina Goraş, and Vasile Şarban, I was sentenced to 12 years of forced labor under strict supervision.

கடந்த வருடம் நடைபெற்ற ஒரு மாநாட்டில், பைபிள் மாணாக்கர் ஒருவரிடமிருந்து வந்த ஒரு குறிப்பு நன்கொடைப் பெட்டியில் இருந்தது.
At one convention last year, a note from a Bible student was found in the contribution box.

நமது 1996 வருட நாள்காட்டியில் காட்டியிருப்பதைப்போல், இவ்வருடம் ஏப்ரல் 2-ம் தேதி கர்த்தரின் இராப்போஜனம் அனுசரிக்கப்படும்.
As noted on our 1996 Calendar, the Lord’s Evening Meal will be celebrated this year on April 2.

அது என்ன தெரியுமா?— ‘தொடக்கத்திலிருந்து நீங்கள் கேட்ட செய்தி இதுதான்: நாம் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு காட்ட வேண்டும்; பொல்லாதவனிடமிருந்து வந்த காயீனைப் போல் இருக்கக்கூடாது.’
Do you know what it is?— ‘This is the message which you have heard from the beginning: We should have love for one another; not like Cain, who came from the wicked one.’

ஒன்று, ஸ்டிரைகா என்ற ஒட்டுண்ணி தாவரமாகும், இது ஒவ்வொரு வருடமும் 1,000 கோடி டாலர் மதிப்புடைய மக்காச்சோள பயிரை சேதப்படுத்துகிறது.
One is Striga, a parasitic plant that destroys $10 billion worth of corn crops yearly.

எகிப்தியர்களை சிறைப்பிடித்து, சூறையாடிய பொருட்களை கொண்டுவரும் பொறுப்பை தனது தளபதிகளிடம் ஒப்படைத்துவிட்டு, நேபுகாத்நேச்சார் உடனடியாக நாடு திரும்பி, தகப்பனின் அரியணையில் ஏறுகிறார்.
Charging his generals with the responsibility of bringing back the captives and the plunder, Nebuchadnezzar quickly returns home and takes the throne vacated by his father.

ஆகவே அநேகர் ஆரம்ப ஏற்பாட்டைப் பற்றிக்கொண்டிருந்து, ஒவ்வொரு வருடமும் நிசான் 14 அன்று கர்த்தருடைய இராப்போஜனத்தை ஆசரித்தனர்.
Many therefore stuck to the original arrangement and observed the Lord’s Evening Meal on Nisan 14 each year.

125 கோடி இந்தியர்களின், குறிப்பாக ஏழை மற்றும் சமூகத்தில் பின்தங்கிய மக்களின் விருப்பத்தின் மீது ஆர்வம் கொண்டிருப்பதை குடியரசுத் தலைவரிடம் நான் எப்போதுமே கண்டிருக்கிறேன்,” என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
I have always found Rashtrapati ji to be sensitive towards the aspirations of 125 crore Indians, especially the poor and marginalised”, the Prime Minister said.

வேலைக்குப் போகாமல் வீட்டைப் பராமரிப்பதால் கிடைக்கிற பலன்களோடு ஒப்பிட, வருமான இழப்பால் பெரிய நஷ்டமேதுமில்லை என்பதை தங்களுடைய சூழ்நிலையை சீர்தூக்கிப் பார்த்த பிறகு சில தம்பதியர் புரிந்திருக்கிறார்கள்.
After taking stock of their situation, some couples decide that the advantages of having the wife care full-time for the family outweigh any monetary sacrifice that must be made.

பஸ்கா என்ற ஒரு விசேஷ பண்டிகையைக் கொண்டாடுவதற்கு வழக்கமாக ஒவ்வொரு வருடமும் யோசேப்பு தன் குடும்பத்தை எருசலேமுக்குக் கூட்டிக்கொண்டு போகிறார்.
Every year Joseph brings his family to Jerusalem for the special celebration called the Passover.