விலங்கினங்களின் முன்னங்கால். oor Engels

விலங்கினங்களின் முன்னங்கால்.

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

foreleg

naamwoord

Soortgelyke frases

விலங்கினங்களின் முன்னங்கால்
foreleg

voorbeelde

104:24) பூமியில் லட்சக்கணக்கான தாவர வகைகளும், விலங்கினங்களும், பூச்சியினங்களும், பாக்டீரியா வகைகளும் உள்ளன. இவையெல்லாம் ஒன்றையொன்று சார்ந்து வாழ்வது, நம்மை வியப்பில் ஆழ்த்துவதோடு கடவுளின் ஞானத்திற்கும் சான்றளிக்கின்றன.
104:24) God’s wisdom is evident in the interdependence of the millions of varieties of plants, insects, animals, and bacteria in earth’s amazingly complex web of life.

இந்த விலங்கு தனித்த ஆப்பு வடிவங் கொண்டதாக உள்ளது. ஏனென்றால் அதன் முன்னங்கால்கள் பின்னங்கால்களைவிட சற்று குள்ளமாக உள்ளன.
The animal has a distinct wedge shape, since its front legs are a bit shorter than its hind legs.

உள்ளங்கால்கள் ஒன்றையொன்று தொட்டுக் கொண்டிருக்க (யோகாசன நிலையில்), விடைத்து நிற்கும் மர்ம உறுப்புடன் (லிங்க [மர்ம உறுப்பு] வழிபாட்டை நினைவுபடுத்துகிறது), விலங்கினங்கள் சூழ காணப்படுகிறார் (‘விலங்கினங்களுக்கு பெருமான்’ என்ற சிவனின் பட்டப்பெயரை இது நினைவுபடுத்துகிறது).
Next comes ‘The Male God’, ‘recognisable at once as a prototype of the historic Siva’, seated with the soles of his feet touching (a yoga posture), ithyphallic (recalling the lingam [phallus] cult), surrounded by animals (depicting Shiva’s epithet, ‘Lord of Beasts’).

பிரேனே ஆக்சிடென்டேல்ஸ் மற்றும் ஆர்டீஸா தேசிய பூங்காக்கள் பிரமாண்டமான மலைகளின் அழகைப் பாதுகாப்பதோடு அதன் விலங்கினங்களையும் தாவரயினங்களையும்கூட பாதுகாக்கின்றன.
The Pyrenees and Ordesa national parks (France and Spain) conserve majestic alpine scenery along with its flora and fauna.

புலிகள், சிறுத்தைகள், காட்டுப்பன்றிகள், சாம்பார் மான்கள், சீத்தல் மான்கள், ஆண்டிலோப் மான்கள், நீல்கை மான்கள் போன்றவை உள்பட பல்வேறு விலங்கினங்களும், பறவையினங்களும் இங்கு உள்ளன.
Besides tigers, many other species like crocodiles, sloth bears, leopards, elephants, wolves and wild boars are also found here.

“எந்த ஒரு நாட்டைக்காட்டிலும் பிரேஸிலில் வெப்பமண்டல காடுகள் மூன்றுமடங்கு அதிகமாக உள்ளன, உயிரினங்களின் பல்வேறு வகைகளைக் கொண்டிருப்பதில் உலகத்தில் முதன்மையானது, அது இன்னும் விலங்குகளில் வெவ்வேறு வகையான பாலூட்டிகளையும் 460 உயிரினங்களையும் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது,” என்று, ஓ எஸ்டாடோ ட எஸ்.
“Brazil has three times more tropical forests than any other country, is the world’s leader in biological diversity, and still has the most varied fauna of mammals, 460 species, in its territory,” says the newspaper O Estado de S.

போடோகார்பஸ் தேசிய பூங்கா (ஈக்வடார்) பல்வகை விலங்கினங்களையும் தாவரயினங்களையும் (600-க்கும் அதிகமான பறவைகளையும், கிட்டத்தட்ட 4,000 தாவரயினங்களையும்) பாதுகாத்து வருகிற ஆண்டிஸ் மலை சிகரங்களிலுள்ள காடுகளின் ஒரு பகுதியாகும்.
Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.

யானை, சிங்கம், புலி, குதிரை, ஆடு, மாடு, பசு, மான், கரb, முயல், பன்றி, நாய், பூனை, குரங்கு, எருமை, நரி, ஆமை, முதலை, உடும்பு, கழுதை, பாம்பு, எலி, பல்லி போன்ற விலங்கினங்களும், மயில், குயில், அன்னம், கோழி, சேவல், வாத்து, தாரா, கிளி, பருந்து, வல்லூறு, காகம், நீர்க்காகம், நாரை, கழுகு, ஆந்தை, வெளவால், கூகை, புறா, தும்பி, தேனீ, வண்டு போன்ற பறவையினங்களும் மக்களோடு தொடர்புபட்டனவாகும். இனி, விலங்கினங்களும், பறவையினங்களும் சங்க நூல்களிற் பவனி வரும் பாங்கினையும் காண்போம்.
elephant, deer, tiger, horse, goat, rabbit, alligator, monkey, tortoise, crocodile, skeletons of bat, monkey, cat, dog, bird, human, snake and tortoise shells.

நிலவாழ் உயிரினங்கள் தரையை எதிர்த்துத் தள்ள வேண்டும், காற்றில் பறக்கும் விலங்கினங்கள் காற்றையும், நீர்வாழ் உயிரினங்கள் நீரையும் தள்ளியே முன்னேறுகின்றன.
Terrestrial animals must push the solid ground. swimming and flying animals must push against a fluid (either water or air).

"""பயனற்ற உண்ணத் தகாத அனைத்து நான்கு-கால் உயிரினங்களையும்"", மற்றும் பல்வேறு பறவைகள், சில மீன் இனங்கள் மற்றும் காளை மாடுகள் ஆகிய குறிப்பிட்ட விலங்கினங்களையும் கொல்வதற்கு இவர் தடை விதித்தார்."
"He imposed a ban on killing of ""all four-footed creatures that are neither useful nor edible"", and of specific animal species including several birds, certain types of fish and bulls among others."

2015ஆம் ஆண்டில், மொத்தம் 1,88,003 பிராணிகளுக்கு புறநோயாளிகள் பிரிவின் கீழ் சிகிச்சைகள் அளிக்கப்பட்டன, மேலும், 4,255 பெரிய விலங்கினங்கள் மற்றும் 663 சிறு விலங்கினங்களுக்கு உள்நோயாளிகள் பிரிவின் கீழ் சிகிச்சைகள் அளிக்கப்பட்டன.
A total of 4,255 large animals and 663 small animals were also treated as in patient cases.

2015ஆம் ஆண்டில், மொத்தம் 1,88,003 பிராணிகளுக்கு புறநோயாளிகள் பிரிவின் கீழ் சிகிச்சைகள் அளிக்கப்பட்டன, மேலும், 4,255 பெரிய விலங்கினங்கள் மற்றும் 663 சிறு விலங்கினங்களுக்கு உள்நோயாளிகள் பிரிவின் கீழ் சிகிச்சைகள் அளிக்கப்பட்டன.
A total of 1,88,003 animals were treated as out-patient cases during the year 2015.

“இது வடகிழக்கு மாநிலப் பகுதிகளில் அதிக அளவில், குறிப்பாக, மகளிர்க்கான வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும். அத்துடன், வடகிழக்கு மாநிலங்களில் சாலைகள், மின்சாரம், குடிநீர் சப்ளை, அலுவலக கட்டுமானங்கள் ஆகிய கட்டுமானங்கள் மேம்படுத்தப்படும்.
This will create more jobs, especially for women of that region and also lead to enhancement of the infrastructure of North Eastern states like roads, power, water supply and construction of offices.

வங்காளதேசத்தில் சுற்றுலா (Tourism in Bangladesh) என்பது வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள், தங்கும் விடுதிகள், கடற்கரைகள், சுற்றுலா இடங்கள், காடுகள் மற்றும் பழங்குடி மக்கள், பல்வேறு உயிரினங்களின் வனவிலங்குகள் ஆகியவை அடங்கும்.
Bangladesh's tourist attractions include historical sites and monuments, resorts, beaches, picnic spots, forests and wildlife of various species.

வங்காளதேசத்தில் சுற்றுலா (Tourism in Bangladesh) என்பது வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள், தங்கும் விடுதிகள், கடற்கரைகள், சுற்றுலா இடங்கள், காடுகள் மற்றும் பழங்குடி மக்கள், பல்வேறு உயிரினங்களின் வனவிலங்குகள் ஆகியவை அடங்கும்.
Bangladesh's tourist attractions include historical monuments, resorts, beaches, picnic spots, forests and tribal people, wildlife of various species.

1999 தாக்குதலின்போது, அமெரிக்க, பிரிட்டிஷ் போர்விமானங்களும் ஏவுகணைகளும் பெல்கிரேடில் பாரிய அழிவை ஏற்படுத்தின. நகரத்தின் அடிப்படை கட்டுமானங்களை இலக்காக கொண்டு பாலங்களும், மின் இணைப்புக்களும் தாக்கப்பட்டன.
In the 1999 assault, US and British warplanes and missiles wreaked massive destruction in Belgrade, targeting basic infrastructure in the city, including bridges and electrical grids.

“ எந்த ஒரு நாட்டைக்காட்டிலும் பிரேஸிலில் வெப்பமண்டல காடுகள் மூன்றுமடங்கு அதிகமாக உள்ளன, உயிரினங்களின் பல்வேறு வகைகளைக் கொண்டிருப்பதில் உலகத்தில் முதன்மையானது, அது இன்னும் விலங்குகளில் வெவ்வேறு வகையான பாலூட்டிகளையும் 460 உயிரினங்களையும் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது, ” என்று, ஓ எஸ்டாடோ ட எஸ்.
Brazil has three times more tropical forests than any other country, is the worlds leader in biological diversity, and still has the most varied fauna of mammals, 460 species, in its territory, says the newspaper O Estado de S.

போடோகார்பஸ் தேசிய பூங்கா (ஈக்வடார்) பல்வகை விலங்கினங்களையும் தாவரயினங்களையும் (600 - க்கும் அதிகமான பறவைகளையும், கிட்டத்தட்ட 4,000 தாவரயினங்களையும்) பாதுகாத்து வருகிற ஆண்டிஸ் மலை சிகரங்களிலுள்ள காடுகளின் ஒரு பகுதியாகும்.
Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora over 600 different birds and some 4,000 species of plants.

சென்னை, வண்டலூரில் 602 ஹெக்டேர் வனப்பரப்பில் உள்ள அறிஞர் அண்ணா உயிரியல் பூங்கா, அமையப்பெற்ற நாள் முதல் வெள்ளைப் புலி, சிங்கவால் குரங்கு மற்றும் நீலகிரி கருங்குரங்கு போன்ற அரிய வகை விலங்கினங்களின் இனப்பெருக்க மையமாகவும், வனத்திற்கு வெளியே வன உயிரினங்களை வெற்றிகரமாக பாதுகாக்கும் ஒரு வளாகமாகவும், விளங்குகிறது.
The Arignar Anna Zoological Park is located in Vandalur near Chennai spreading over an extent of 602 Ha. Since its establishment, this zoological park has emerged as a successful ex situ conservation complex and captive a breeding centre for many endangered wildlife species like White Tiger, Lion Tailed Macaque and Nilgiri Langur.

சென்னைக்கு அருகே வண்டலூரில் 602 ஹெக்டேர் வனப்பரப்பில் உள்ள அறிஞர் அண்ணா உயிரியல் பூங்கா, அமையப் பெற்ற நாள் முதல் வெள்ளைப் புலி, சிங்கவால் குரங்கு மற்றும் நீலகிரி கருங்குரங்கு போன்ற அரிய வகை விலங்கினங்களின் இனப்பெருக்க மையமாகவும், வனத்திற்கு வெளியே வன உயிரினங்களை வெற்றிகரமாக பாதுகாக்கும் ஒரு வளாகமாகவும், விளங்குகிறது.
The Arignar Anna Zoological Park is located in Vandalur near Chennai spreading over an extent of 602 Ha. Since its establishment, this zoological park has emerged as a successful ex-situ conservation complex and a captive breeding centre for many endangered wildlife species like White Tiger, Lion Tailed Macaque and Nilgiri Langur.