ข้าวเปลือก oor Engels

ข้าวเปลือก

Vertalings in die woordeboek Thai - Engels

paddy

naamwoord

rice

naamwoord

grain

verb noun

Soortgelyke frases

ผีเสื้อข้าวเปลือก
Sitotroga cerealella · angoumois grain moth · sitotroga cerealella

มอดข้าวเปลือก
Rhyzopertha dominica · lesser grain borer

voorbeelde

(5) ภาคเกษตรกรรม ขยายตัวร้อยละ 0.8 ชะลอตัวจากร้อยละ 8.3 ในไตรมาสก่อน ตามการชะลอตัวของผลผลิตข้าวเปลือกนาปี ในขณะที่ผลผลิตยางพารา อ้อย และปศุสัตว์ยังขยายตัวได้ดี
Macroeconomic Strategy and Planning Office February 18, 2013 XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~ NESDB 3 5) Agricultural sector expanded by 0.8 percent, decelerated from 8.3 percent in the third quarter due to the slowdown of in-season rice production. Meanwhile, rubber, sugar cane and livestock production grew at a satisfactory rate.

สาขาเกษตรกรรมขยายตัวร้อยละ 6.7.เนือ่งจากผลผลิตพืชหลักเพิ่มขึ้นร้อยละ 16.1 จากแรงจูงใจด้านราคา ด้านการผลิต สาขาเกษตรกรรม ขยายตัวร้อยละ 6.7 ตามผลผลิตข้าวเปลือก ข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ และยางพารา ที่เพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 71.7 75.3 และ 10.2 ตามลําดับ เป็นผลมาจากเกษตรกรได้ขยายพื้นที่เพาะปลูกตามแรงจูงใจของโครงการประกันรายได้เกษตรกรและราคาในปีที่ผ่านมาอยู่ในเกณฑ์ดี
This was a result of a price incentive that drove major crops to grow by 16.1 percent. Production Side Agricultural Sector expanded by 6.7 percent in the first quarter as the result of an increase in a production of paddy, maize and rubber that rose by 71.7, 75.3 and 10.2 percent respectively.

พืชผลสําคัญที่มีผลผลิตเพิ่มขึ้น ประกอบด้วย มันสําปะหลัง ยางแผ่นดิบชั้น 3 และ ข้าวเปลือก เพิ่มขึ้น ร้อยละ 24.5 12.9 และ 10.9 ตามลําดับ เป็นผลมาจาก (1) การขยายตัวของพื้นที่เพาะปลูก ประกอบกับผลผลิตต่อไร่ของมันสําปะหลังเพิ่มขึ้น (2) ผลผลิตยางพาราเพิ่มขึ้นตามการขยายตัวของพื้นที่ให้ผลผลิตในทุกภาค ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการขยายเนื้อที่ปลูกยางพาราใน 36 จังหวัด ช่วงปี 2547 - 2549 ตามโครงการปลูกยางพารา 1 ล้านไร่ และ (3) ผลผลิตข้าวนาปีเพิ่มขึ้นจากการปลูกข้าวนาปีรอบสอง เพื่อชดเชยข้าวนาปีที่ได้รับความเสียหายจากอุทกภัย ดุลการค้าเกินดลุเพิ่มขึ้น
Major crops that experienced higher yield compared to the same period of last year included cassava, unsmoked rubber sheet no. 3, and paddy rice which rose by 24.5, 12.9, and 10.9 percent respectively. Such an expansion were mainly due to (i) an expansion of cultivated area with an increase in yield per rai of cassava production; (ii) a rise in rubber harvesting area which is partly a result of government policy to increase rubber harvesting by one million rai After two consecutive quarters of contraction, the manufacture production started to expand in several major production sectors.

สินค้าเกษตรที่มีการสะสมสินค้าคงคลังเพิ่มขึ้นมาก ได้แก่ ข้าวเปลือก เนื่องจากเป็นช่วงฤดูเก็บเกี่ยว ขณะที่การสะสมสินค้าคงคลังของข้าวสารมีมูลค่าลดลง เนื่องจาก มีการส่งออกข้าวสารเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับไตรมาสที่ 3/2562
The stock of agricultural products increased, led by paddy as a result of the harvest season. Meanwhile, the stock of rice decreased because of the higher export. However, the stock of rubber and cassava increased slightly.

การผลิตภาคเกษตร ลดลงร้อยละ 1.6 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 2.7 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามการลดลงของผลผลิตพืชหลัก ได้แก่ ข้าวเปลือก อ้อย ปาล์มน้ํามัน และข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากปัญหาภัยแล้ง การผลิตในหมวดปศุสัตว์ ไข่ไก่มีผลผลิตลดลง ขณะที่สุกรขยายตัวตามความต้องการของตลาดต่างประเทศ สําหรับการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ําขยายตัว ร้อยละ 1.4 การผลิตภาคนอกเกษตร
The production of livestock increased led by an expansion in swine production according to higher external demand, despite a drop in hen eggs production. Fishery production grew by 1.4%. Non-agricultural production grew by 2.0%, decelerated from a rise of 2.5% in 2019Q3, sourced mainly from the industrial sector with a fall of 1.9%, led by a continual fall in manufacturing, a deceleration in mining and quarrying as well as a decline in electricity, gas, steam, and air conditioning supply; and water supply; sewerage, waste management, and remediation activities.

ข้าวเปลือก ลดลงร้อยละ 36.0 และ 19.5 ตามลําดับ เนื่องจากมีอุปทานส่วนเกินในตลาดข้าวโพดและข้าวเก็บเกี่ยวใหม่จากนาปรัง ราคาสินค้าหมวดปศุสัตว์เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.1 ตามราคาสุกรที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากอุปทานของสุกรในตลาดยังคงมีระดับต่ํา และราคาไก่เนื้อปรับตัวสูงขึ้นตามอุปสงค์เพื่อการส่งออก ราคาสินค้าหมวดประมง ลดลงร้อยละ 0 .8 ปรับตัว ดีขึ้ นตามความต้องการของตลาดต่างประเทศที่สูงขึ้น
ii) Maize price declined by 36.0 percent due to excess supply in the market and iii) Paddy price declined by 19.5 percent from over supply in the market of second crop. Livestock price increased by 5.1% owing to i) higher swine price due to low level of supply in the market, and ii) an increase in chicken price from higher demand from export market. Meanwhile, price of fishery products declined by 0.8% but improved from previous quarter due to higher demand for export.

ดุลการค้า: ในไตรมาสแรกเกินดุล 2,133 ล้านดอลลาร์ สรอ. (หรือเท่ากับ 69,834 ล้านบาท) ต่ํากว่าการเกินดุล 2,673 ล้านดอลลาร์ สรอ. (หรือเท่ากับ 89,039 ล้านบาท) ในไตรมาสที่แล้ว ด้านการผลิต: สาขาเกษตรกรรม ขยายตัวร้อยละ 0.2 เป็นผลมาจากผลผลิตพืชหลักๆ เช่น ปาล์ม ข้าวเปลือก และยางพารา เพิ่มขึ้นร้อยละ 15.7 4.2 และ 3.3. ตามลําดับ
Macroeconomic Strategy and Planning Office May 24, 2010 XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~ NESDB. 8 Trade balance in the first quarter recorded a surplus of 2,133 million US dollars (equivalent to 69,834 million baht), lower than a surplus of 2 ,673 million US dollars (equivalent to 89,039 million baht) in the previous quarter. Production side Agricultural sector grew by 0 .2 percent owing to an increase in production of oil palm, paddy and rubber plantations, by 1 5 .7 , 4 .2 and 3 .3 percent respectively.

ที่มา: สํานักงานเศรษฐกจิการเกษตร รายได้เกษตรกรลดลงร้อยละ 7 0 เนื่องจากดัชนีผลผลิตสินค้าเกษตรและดัชนีราคาสินค้าเกษตรปรับตัวลดลง ราคาข้าวเปลือก มันสําปะหลัง และอ้อยเพิ่มขึ้นในขณะที่ราคายางพาราและปาล์มน้ํามนัลดลง
production indexAgr. price indexFarm income indexSource: Office of Agricultural EconomicsFarm Income Index decreased by 7.0 percent reflecting the reduction in agricultural product and prices-75-50-250255075100125Q4/13 Q4/14 Q4/15 Q4/16 Q4/17(%YoY)PaddyCassavaUSS no.3Oil palmSugarcaneThe prices of paddy, cassava and sugarcane increasedwhile prices of rubber and oil palm declined.

ผลผลิตเกษตรกรรมขยายตัวร้อยละ 6.7 เทียบกับที่ลดลงร้อยละ 4.4 ในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว โดยผลผลิตพืชผลสําคัญที่เพิ่มขึ้นประกอบด้วย ข้าวเปลือก มันสําปะหลัง อ้อยโรงงาน และปาล์มน้ํามัน แต่ผลผลิตเกษตรได้รับผลกระทบน้ําท่วมในไตรมาสที่สาม
Agriculture sector expanded by 6.7 percent compare to expansion of 4.4 percent in 2005, with major increasing products include paddy, cassava, sugar cane and oil palm. Agricultural products were, however, adversely affected by flood in the third quarter.

เช่นเดียวกับผลผลิตยางพาราและปศุสัตว์ที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 3.6 และร้อยละ 5.7 ตามลําดับ ราคาสินค้าเกษตรลดลงต่อเนื่องเป็นไตรมาสที่ 7 ร้อยละ 4.8 เนื่องจาก การลดลงของราคาสินค้าสําคัญๆ เช่น ราคาข้าวเปลือก ยางแผ่นดิบชั้น 3 ปาล์มน้ํามัน และกุ้งขาวแวนนาไม ลดลงร้อยละ 4.0 ร้อยละ 14.8 ร้อยละ 15.0 และร้อยละ 15.9 ตามลําดับ โดยมีเหตุผลสนับสนุน ดังนี้ (1) ราคาข้าวลดลง เนื่องจากการค้าข้าวในตลาดโลกมีการแข่งขันด้านราคามากขึ้น (2) ราคายางพาราลดลง
The products with contracted price includes paddy (4.0 percent), rubber (14.8 percent), oil palm (15.0 percent), and white shrimp (15.9 percent) due to (i) highly competitive price of rice in the world market, (ii) sluggish economy and larger volume of rubber production in global market, as well as declined price of artificial rubber following dropped price of crude oil product, (iii) lower oil price following existing high inventory in world market, and (iv) higher volume of white shrimp production in both domestic and world market (Indonesia, India, Eduardo and Vietnam). The decreases of major agricultural products and prices led to lower farmers' income which dropped by 13.6 percent, compared with 15.1 percent contraction in the previous quarter. Term of trade improved from previous quarter.

การเริ่มฟื้นตัวของผลผลิตกุ้งทะเลจากปัญหาการระบาดของโรคตายด่วน สําหรับราคาสินค้าเกษตรลดลงร้อยละ 9.8 เนื่องจากการลดลงของราคายางแผ่นดิบชั้น 3 ข้าวเปลือก และกุ้งทะเล โดย (1) ราคายางพาราลดลงตามความต้องการนําเข้าของจีนในขณะที่สต็อกยางพาราของโลกที่ยังอยู่ ในเกณฑ์สูง (2) ราคาข้าวเปลือกในประเทศลดลงตามราคาข้าวในตลาดโลก และ (3) การเพิ่มขึ้นของผลผลิตกุง้ทะเล ในขณะทีก่ารสง่ออกไปยงัตลาดหลกัลดลงทําใหร้าคากุง้ปรับตวัลดลง อยา่งไรกต็าม ราคามนัสําปะหลัง ปาล์มน้ํามัน และปศุสัตว์ เพิ่มขึ้น เนื่องจากปริมาณผลผลิตมันสําปะหลังไม่เพียงพอกับความต้องการ ของผู้ประกอบการทําให้เกิดการแข่งขันกันรับซื้อหัวมันสดจากเกษตรกร ในขณะที่ผลผลิตปาล์มน้ํามันและน้ํามันปาล์มในประเทศตึงตัว และราคาสุกรเพิ่มขึ้นตามราคาส่งออก ประกอบกับสภาพอากาศร้อนและ โรคระบาดทําให้ผลผลิตสุกรลดลง
Agricultural Price Index dropped by 9.8 percent, particularly in rubber, paddy, and white shrimp owing to (i) a decline in rubber prices due to lower imports from China and a high global stock of rubber, (ii) a decrease in paddy prices following declining world price, and (iii) an increase in white shrimp production while export to major market declined which thus led to decline in shrimp price. However, other agricultural products experienced an increase in price including cassava, oil palm, and livestock. This was caused by (i) a supply shortage of cassava oil palm and palm oil, and (ii) unfavorable hot weather, and epidemic outbreak in swine.

สาขาเกษตรกรรม: ปรับตัวลดลงตามการลดลงของผลผลิตพืชเกษตรสําคัญซึ่งได้รับผลกระทบจากปัญหาภัยแล้ง และราคาสินค้าที่ยังอยู่ในระดับต่ํา ในไตรมาสที่สามของปี 2558 การผลิตสาขาเกษตรกรรมลดลงร้อยละ 5.7 เทียบกับการลดลงร้อยละ 6.2 ในไตรมาสที่สองของปี 2558 สอดคล้องกับการลดลงของดัชนีผลผลิตสินค้าเกษตรร้อยละ 9.3 เนื่องจาก (1) ผลผลิตข้าวนาปีได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศ แห้งแล้งในช่วงต้นฤดูฝน (พฤษภาคม 2558) ทําให้ผลผลิตบางส่วนเสียหายและจําเป็นต้องเลื่อน การเพาะปลูกออกไปในบางพื้นที่ ซึ่งส่งผลให้การผลิตข้าวเปลือกลดลงร้อยละ 55.9 ต่อเนื่องจากการลดลงร้อยละ 37.5 ในไตรมาสที่สองของปี 2558 (2) ผลผลิตปาล์มน้ํามันในภาคใต้ได้รับผลกระทบจากปัญหา ภัยแล้งที่เกิดขึ้นติดต่อกันในปี 2557 - 2558 ทําให้ผลผลิตลดลงร้อยละ 17.4 และ (3) ผลผลิตผลไม้ลดลง โดยเฉพาะลองกองและมังคุด จากสภาพอากาศที่ไม่เหมาะสม
This was in association with a 9.3 percent decrease of Agricultural Product Index attributed by (i) a 55.9 percent decrease of paddy production, continuously dropped from a 37.5 percent contraction in the previous quarter, caused by drought in May, (ii) a 17.4 percent decrease of oil palm production, caused by drought during 2014-2015, and (iii) a 18.5 percent decrease of fruit production, especially southern Langsat and mangosteen, caused by unfavorable weather. However, other agricultural productions expanded, namely cassava, rubber, and livestock with the growth rate of 2.4, 3.6, and 5.7 percent, respectively. Agricultural Price Index decreased by 4.8 percent for 7th consecutive quarters.

สาขาเกษตรกรรม การป่าไม้ และการประมง ลดลงร้อยละ 1.6 ชะลอตัวลงจากการขยายตัวร้อยละ 2.7 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามการลดลงของผลผลิตพืชหลัก ได้แก่ ข้าวเปลือก อ้อย ปาล์มน้ํามัน และข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากปัญหาภัยแล้ง การผลิต ในหมวดปศุสัตว์ ไข่ไก่ มีผลผลิตลดลง ขณะที่สุกรขยายตัวตามความต้องการของตลาดต่างประเทศ สําหรับการประมงและการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ําขยายตัวร้อยละ 1.4
PRODUCTION APPROACH Agricultural, forestry, and fishing decreased by 1.6%, in contrast to a rise of 2.7% in the previous quarter contributed by reduced yields of paddy, sugarcane, oil palm, and maize due partly to drought. Despite a decreased production of hen eggs, that of swine increased in response to strengthened external demand. Fishing and aquaculture rose by 1.4%.

2552 จะลดลงจากปี 2551 ทั้งพื้นที่เพาะปลูกและผลผลิตรวม ซึ่งเป็นผลกระทบจากสภาพอากาศที่มีโอกาสการเกิดภัยแล้ง สําหรับระดับราคาข้าวเปลือกนั้นมีแนวโน้มลดลง อย่างไรก็ตามรัฐบาลได้ออกมาตรการโครงการรับจํานํา ข้าวเปลือก ฤดูการผลิต2551/2552 โดยเริ่มตั้งแต่ 1 พฤศจิกายน 2551 และสิ้นสุดในเดือนเมษายน 2552 เพื่อช่วยพยุงราคาข้าวในประเทศจะช่วยชะลอการอ่อนตัวของราคาข้าวเปลือกได้ระดับหนึ่ง (1.2) ยางพารา คาดว่าปริมาณผลผลิตมีแนวโน้มชะลอลงจากปี 2551 เนื่องจากความต้องการ
On the other hand, positive factor are low oil price, and stability of baht.The sector outlook is as follow: (1.1) Rice: in 2009 production of rice in the first and second crops tends to decrease both in term of production area and total production, from high possibilities of drought. However, government lunched rice pawning scheme for crop year 2008/2009, which effective from 1 November 2008 to the end of April 2009.

อีนางทาส เลี้ยงเสียข้าวเปลือก
Useless she-calot.

ประกอบกบัการชะลอการซือ้ขายยางพาราในตลาดลว่งหนา้ (2) ออ้ย ตามการลดลงของราคาน้ําตาลในตลาดโลกซึง่มสีาเหตสุําคญัมาจากปรมิาณผลผลติสว่นเกนิในตลาดโลกและสตอ็กน้ําตาลทรายภายในประเทศที่ยังอยูใ่นระดบัสงู (3) กุง้ขาวแวนนาไม เนือ่งจากการลดลงของราคากุง้ขาวแวนนาไมในตลาดโลกซึ่งได้รับผลกระทบจากการเพิ่มขึ้นของผลผลิตในหลายประเทศ โดยเฉพาะอินเดีย และอินโดนีเซีย เป็นต้น และ (4) ปาล์มน้ํามัน สอดคล้องกับทิศทางราคาน้ํามันปาล์มดิบในตลาดโลก ประกอบกับสต็อกน้ํามันปาล์มดิบของไทยยังคงอยู่ในระดบัสงู อยา่งไรกต็าม ดชันรีาคาสนิคา้เกษตรสําคญัหลายรายการปรบัตัวเพิ่มขึ้น เช่น ราคาข้าวเปลือก (เพิ่มขึ้นร้อยละ 13.0) ราคามนัสําปะหลงั (เพิ่มขึ้นร้อยละ 45.0) และราคาสุกร (เพิ่มขึ้นร้อยละ 13.5) เป็นต้น การลดลงของดชันผีลผลติสนิคา้เกษตรและดชันรีาคาสนิคา้เกษตร สง่ผลใหด้ชันรีายไดเ้กษตรกรโดยรวมลดลงรอ้ยละ 1.2
Agricultural Price Index decreased by 1.2 percent, mainly due to (i) the decline of rubber price, caused by the decline of rubber demand in China, Malaysia, and Japan, (ii) lower sugarcane price, as a result of excess supply of sugar in the world market and the increase of domestic sugar stock, (iii) lower white shrimp price, due to the rising production in various countries, especially India and Indonesia, and (iv) lower oil palm price that was in line with the decline of crude palm oil price in the world market and the level of Thailand's crude palm oil stocks remained high. In contrast, agricultural products with the increased price index consisted of paddy (13.0 percent), cassava (45.0 percent), and swine (13.5 percent).

ได้แก่ ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม อัตราการใช้กําลังการผลิตอยู่ที่ร้อยละ 55.5 รวมครึ่งแรกของปี 2558 การผลิตสาขาอุตสาหกรรมขยายตัวร้อยละ 0.9 ดัชนีผลผลิตอุตสาหกรรมลดลงร้อยละ 3.7 อัตราการใชก้ําลังการผลิตเฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 58.8 7) สาขาเกษตรกรรม ลดลงร้อยละ 5.9 เทียบกับการลดลงร้อยละ 4.7 ในไตรมาสก่อนหน้า ตามการลดลงของผลผลิตพืชเกษตรสําคัญซึ่งได้รับผลกระทบจากปัญหาภัยแล้งที่เกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายปี 2557 ต่อเนื่องมาถึงช่วงกลางปี 2558 ประกอบกับมีภาวะฝนทิ้งช่วงในหลายพื้นที่ของประเทศ โดยผลผลิตข้าวเปลือก ยางพารา และปาล์มน้ํามนัลดลง
Manufacturing Production Index (MPI) decreased by 3.7 and the capacity utilization rate averaged at 58.8 percent. 7) The agricultural sector contracted by 5.9 percent, compared to a 4.7 percent decline in the previous quarter. Production of key agricultural products fell due to the drought during late 2014 and mid-2015.

ร้อยละ 5.1 การลงทุนรวม ขยายตัวร้อยละ 0.9 ชะลอลงจากร้อยละ 2.7 ในไตรมาสที่ 3/2562 โดยการลงทุนภาคเอกชน ขยายตัวร้อยละ 2.6 เทียบกับที่ขยายตัวร้อยละ 2.3 ในไตรมาสก่อนหน้า โดยการลงทุนด้านการก่อสร้างภาคเอกชน ขยายตัวร้อยละ 3.1 และการลงทุนด้านเครื่องจักรเครื่องมือภาคเอกชนขยายตัวร้อยละ 2.5 ส่วนการลงทุนภาครัฐลดลงร้อยละ 5.1 เทียบกับการขยายตัวร้อยละ 3.7 ในไตรมาสก่อนหน้า เป็นการลดลงทั้งด้านการก่อสร้างและเครื่องจักรเครื่องมือ โดยเฉพาะการลงทุนของรัฐบาลที่ได้รับผลกระทบจากความล่าช้าของกฎหมายพระราชบัญญัติงบประมาณประจําปี 2563 ขณะที่การลงทุนของรัฐวิสาหกิจขยายตัวในเกณฑ์ดี ส่วนเปลี่ยนสินค้าคงเหลือ มูลค่า ณ ราคาประจําปีเพิ่มขึ้น 126.3 พันล้านบาท ประเภทสินค้าที่มีการสะสมสินค้าคงคลังเพิ่มขึ้นได้แก่ ข้าวเปลือก ทองคํา และเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย
The expansion was due mainly to a 3.1% and 2.5% of investment in construction and machinery items, respectively. However, public investment dropped by 5.1%, compared to a 3.7% growth in 2019Q3, contributed to a decrease in construction and machinery items.

ส่วนดัชนีราคาสินค้าเกษตรลดลงร้อยละ 12.3 ตามการลดลงของราคายางพารา ราคาปาล์มน้ํามัน และการลดลงจากฐานที่สูงของราคาอ้อยในช่วงไตรมาสแรกของปี 2560 ในขณะที่ราคาสินค้าเกษตรสําคัญหลายรายการปรับตัวเพิ่มขึ้น เช่น ราคาข้าวเปลือก (ร้อยละ 14.2) ราคามันสําปะหลัง (ร้อยละ 43.8) และราคาข้าวโพด (ร้อยละ 29.5) เป็นต้น การลดลงของดัชนีราคาสินค้าเกษตรบางรายการยังส่งผลให้ดัชนีรายได้เกษตรกรโดยรวมปรับตัวลดลงร้อยละ 4.8
Agricultural Price Index decreased by 12.3 percent, mainly due to (i) lower rubber price according to its higher production volume supplied into market and remained high global rubber stock, and (ii) lower oil palm price, owing to higher supply and high global stock. However, major agricultural price index increased such as paddy (14.2 percent), cassava (43.8 percent), and maize (29.5 percent). The decrease of agricultural price index thus led to lower Farm Income Index, which dropped by 4.8 percent.

ผลผลิตส่วนหนึ่งมาจากการขยายพื้นที่เพาะปลูกในช่วงก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะยางพาราและปาล์มน้ํามัน สําหรับผลผลิตข้าวเปลือกเพิ่มขึ้นเนื่องจากการคาดการณ์ว่าราคาพืชอาหารจะมีระดับสูง จูงใจให้เกษตรกรขยายพื้นที่เพาะปลูกส่งผลให้ข้าวนาปรังออกสู่ตลาดมากขึ้น ขณะที่ราคาพืชผลขยายตัวร้อยละ 16.9 โดยเฉพาะราคายางพาราเพิ่มสูงขึ้นถึงร้อยละ 110.7 เนื่องจากการฟื้นตัวทั้งเศรษฐกิจภายในประเทศและเศรษฐกิจโลกทําให้อุปสงค์ยางพาราของอุตสาหกรรมยานยนต์และอุตสาหกรรมต่อเนื่องเพิ่มขึ้นโดยเฉพาะจากประเทศจีน ราคาข้าวเปลือกเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.2 เนื่องจากอุปทานโลกลดลงจากปัญหาภัยแล้ง เช่น อินเดียและฟิลิปปินส์ มีผลผลิตข้าวลดลงจนมีความจําเป็นต้องนําเข้าข้าวจากไทย ในขณะที่ราคาสินค้าปศุสัตว์เพิ่มขึ้นร้อยละ 11.3 ตามราคาสุกรและไก่เนื้อที่เพิ่มขึ้น จากการที่ต้นทุนอาหารสูงขึ้นทําให้เกษตรกรเลี้ยงไก่น้อยลง
The growth in rice production was essentially due to a higher price expectation, which reflected through an increase in off-season rice production. Meanwhile, crop prices recorded a considerable growth of 16.9 percent, particularly the rubber price which skyrocketed by 110.7 percent. A boost in rubber price was a result of the domestic and world economic recovery which, in turn, pushed the demand of rubber in the automobile sector and its related industries especially in China.

อย่างไรก็ตาม ผลผลิตประมงเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.8 ตามการฟื้นตัวของการเลี้ยงกุ้งภายหลังการแก้ปัญหาโรคตายด่วนในกุ้ง เช่นเดียวกับผลผลิตปศุสัตว์และอ้อยที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.2 และร้อยละ 10.2 ตามลําดับ ราคาสินค้าเกษตรลดลงต่อเนื่องเป็นไตรมาสที่หกร้อยละ 5.8 เนื่องจากการลดลงของราคาสินค้าเกษตรสําคัญ ทั้งราคาข้าวเปลือก ยางแผ่นดิบชั้น 3 อ้อย กุ้งขาวแวนนาไม และสินค้าปศุสัตว์ร้อยละ 0.2 ร้อยละ 17.2 ร้อยละ 11.6 ร้อยละ 16.9 และร้อยละ 8.3 ตามลําดับ
However, fishery production expanded by 5.8 percent as shrimp production has recover from the EMS outbreak. In addition, livestock and sugar cane production expanded by 5.2 and 10.2 percent, respectively. Agricultural Price Index continued to drop for six consecutive quarters by 5.8 percent, particularly in major agricultural products including paddy (0.2 percent), rubber (ribbed smoked sheets 3: RSS 3) (17.2 percent), sugar cane (11.6 percent), white shrimp (16.9 percent), and livestock products (8.3 percent).

สาขาเกษตรกรรมหดตัวร้อยละ 3.3 จากที่ขยายตัวร้อยละ 1.5 ในไตรมาสสอง โดยผลผลิตพืชลดลง ร้อยละ 3.1 จากการแพร่ระบาดของเพลี้ยแป้งในไร่มันสําปะหลัง และสภาพอากาศแห้งแล้งตั้งแต่ช่วงต้นปีถึงกลางปี ทําให้ผลผลิตมันสําปะหลัง ข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ และปาล์มน้ํามันลดลงจากช่วงเดียวกันของปีก่อนร้อยละ 51.7 26.9 และ 11.8 ตามลําดับ ราคาพืชผลโดยรวมขยายตัวร้อยละ 38.0 ตามราคามันสําปะหลัง ยางพาราแผ่นดิบชั้น 3 และข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ที่ขยายตัวร้อยละ 121.6 70.0 และ 50.7 ตามลําดับ การเพิ่มขึ้นของราคาพืชทั้งสามชนิดเป็นผลมาจากอุปทานที่ลดลงในขณะที่ความต้องการสินค้าเกษตรในตลาดโลกขยายตัวต่อเนื่อง อย่างไรก็ตามราคาข้าวเปลือกยังคงลดลงร้อยละ 13.1 สอดคล้องกับราคาข้าวในตลาดโลก
This ultimately resulted in the production of cassava, maize, and palm oil to fall by 51.7, 26.9 and 11.8 percent respectively. Following a fall in supply and an increase in world demand for agricultural products, crops price expanded significantly by 38.0 percent owing to the dramatic increase in prices of cassava, rubber and maize by 121.6, 70.0 and 50.7 percent respectively. Nevertheless, domestic price of paddy declined by 13.1 percent consistent with the fall in price of rice in the world market.

4) ภาคเกษตร กลับมาขยายตัวในเกณฑ์สูงร้อยละ 6.5 ปรับตัวดีขึ้นจากการลดลงร้อยละ 1.3 ในไตรมาสก่อนหน้า โดยได้รับปัจจัยสนับสนุน ที่สําคัญจากสภาพอากาศ รวมทั้งปริมาณน้ําชลประทานและปริมาณน้ําฝนที่เอื้ออํานวยต่อการเพิ่มขึ้นของผลผลิต ผลผลิตสินค้าเกษตรสําคัญที่เพิ่มขึ้น ไดแ้ก ่ขา้วเปลอืก (รอ้ยละ 31.8) ยางพารา (รอ้ยละ 12.0) ปาลม์น้ํามนั (รอ้ยละ 22.0) ขา้วโพด (รอ้ยละ 41.9) กุง้ (รอ้ยละ 13.4) และสุกร (ร้อยละ 3.3) เป็นต้น อย่างไรก็ตาม ผลผลิตมันสําปะหลังลดลง (ร้อยละ 6.0) ส่วนดัชนีราคาสินค้าเกษตรลดลงร้อยละ 12.3 ตามการลดลงของราคายางพารา ราคาปาล์มน้ํามัน และการลดลงจากฐานที่สูงของราคาอ้อยในช่วงไตรมาสแรกของปี 2560 ในขณะที่ราคาสินค้าเกษตรสําคัญหลายรายการปรับตัวเพิ่มขึ้น เช่น ราคาข้าวเปลือก (ร้อยละ 14.2) ราคามันสําปะหลัง (ร้อยละ 43.8) และราคาข้าวโพด
-75-50-250255075100125Q1/14 Q1/15 Q1/16 Q1/17 Q1/18(%YoY)PaddyCassavaUSS no.3oil palmSugarcaneThe prices of paddy and cassava increasedwhile prices of rubber, oil palm and sugarcane declined. Source: Office of Agricultural EconomicsManufacturing Production Index increased by 3.9 percent and the capacity utilization rate averaged at 72.4 percent.

ระดับราคาสินค้าเกษตร เพิ่มขึ้นร้อยละ 2.1 เป็นผลจากราคาข้าวเปลือก โดยเฉพาะราคาข้าวเปลือกเหนียวที่ขยายตัวสูง รวมทั้งราคาผลไม้ และปาล์มน้ํามัน ขณะที่ราคายางพาราและมันสําปะหลังลดลง หมวดปศุสัตว์ ราคาสุกร ไก่ และไข่ไก่เพิ่มขึ้น ราคาสินค้าประมงขยายตัวต่อเนื่องจากไตรมาสก่อนหน้า ด้านการผลิต การผลิตขยายตัวร้อยละ 1.6 ภาคเกษตรลดลง
Despite a decreased production of hen eggs, that of swine increased in response to strengthened external demand. Fishing and aquaculture rose by 1.4%. The implicit price deflator of agricultural products increased by 2.1%, as a result of increases in prices of paddy, especially glutinous paddy, fruits and oil palm, propelled by government policy related to alternative energy, however prices of cassava and rubber decreased.

(1.1) ผลผลิตข้าวเปลือก คาดว่าในปี 2553 ผลผลิตและราคามีแนวโน้มสูงขึ้น ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการดํา เนินมาตรการประ กันรายได้ เกษตรกรใน ช่วงปลายปี 2552 ต่อเนื่องถึงปี 2553 ประกอบกับอุปทานข้าวในตลาดโลกลดลง โดยเฉพาะผลผลิตข้าวของประเทศต่าง ๆ เช่น ฟิลิปปินส์ อินเดีย และเวียดนามที่ได้รับความเสียหายจากภัยธรรมชาติทั้งภาวะภัยแล้งและน้ําท่วมในปี 2552 อย่างไรก็ตาม การที่ประเทศไทยได้นําร่องลดภาษีนําเข้าข้าวเหลือร้อยละ 0 ภายใต้กรอบข้อตกลงการค้าเสรีอาเซียนที่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2553 อาจทําให้มีการนําเข้าข้าวจํานวนมากทําให้ราคาข้าวในประเทศตกต่ํา หรือผู้ส่งออกอาจจะนําเข้าข้าวที่ราคาต่ํากว่าและคุณภาพด้อยกว่ามาผสมกับข้าวไทยแล้วทําการส่งออกไปยังตลาดต่างประเทศ ดังนั้น หากประเทศไทยไม่มีมาตรการรับมือกับปัญหาต่างๆ จะทําให้
Production volume and price of paddy in 2010 is expected to increase, partly due to the implementation of farmers' income guarantee scheme during the end of 2009 to 2010 together with the decrease of paddy supply in global market due to unfavorable weather condition in the Philippines, India and Vietnam in 2009. However, there is a negative factor there exist downward pressure on the price of rice, that is, the pilot project of zero-tariff rate on imported rice under AFTA, which will be effective in January 1, 2010. The tariff reduction will raise the volume of imported rice and dampen domestic price.