ยั่ว oor Engels

ยั่ว

Vertalings in die woordeboek Thai - Engels

provoke

werkwoord

เธอรู้มั๊ยว่าได้ทําความเสียหาย มากแค่ไหนที่ไปยั่ว คแลร์?
Do you realize how much damage you've done by provoking Claire?

irritate

werkwoord

บิดามารดาอาจ “ยั่วบุตรของตนให้ขัดเคืองใจ” ได้โดยวิธีใด?
How is it that parents can ‘irritate their children’?

tempt

werkwoord

อย่ายั่วข้า เจ้าตัวเล็ก
Don't tempt me, snips.

seduce · taunt · arouse · annoy · mock · excite · infuriate · incense · aggravate · entice · lure · banter · enrage · gravel · hassle · nettle · irk · mislead · beguile · rib · rag · bother · ride · stir · tantalize · tease · rile · bait · vex · devil · harass · ridicule · cod · goad · nark · razz · tantalise · twit · chafe · hound · persecute · rouse · tickle · torment · rally · joke · fascinate · charm · trouble · kid · get at · get to · make fun of · pull someone's leg · stir up

Soortgelyke frases

การยั่วยุ
incitement

สิ่งยั่วยุทางเพศโป๊บางส่วน
Mature Sexual Themes

ยั่วให้โกรธ
provoke

อย่างยั่วโมโห
provocatively

ยั่วยุ
aggravate · annoy · bother · entice · fan · foment · incite · instigate · irritate · lure · nag · needle · pick · provocative · provoke · raise · spur · stimulate · stir up · tempt · to arouse · urge

นางแมวยั่วสวาท
coquette · flirt · minx · prickteaser · tease · vamp · vamper

ยั่วล้อ
burlesque · parody · spoof

การยั่วล้อ
burlesque · charade · lampoon · mockery · parody · pasquinade · put-on · sendup · spoof · takeoff · travesty

ยั่วยุอารมณ์
provoke

voorbeelde

เมื่อ เรา รักษา อารมณ์ อ่อนโยน ไว้ แม้ จะ ถูก ยั่ว ยุ ให้ โกรธ บ่อย ครั้ง คน ที่ ต่อ ต้าน คัดค้าน ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ประเมิน คํา ตําหนิ วิจารณ์ ของ ตน เสีย ใหม่.
When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

ถ้าเจ้ายั่วโมโหข้า เวลานั้นจะเป็นชั่วนิรันดร์
If you vex me, it will be an eternity.

ดื่มอะไรมั้ย, หรือเต้นยั่ว, หรือ.. หรือจะหนีบแบงค์ใส่กางเกงในนี่ดี
Have a drink, or a lap dance, or... or festoon a thong with some neatly folded dollar bills.

“ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น บิดา อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ.”
“FATHERS, do not be irritating your children.”

จีนยังคงยั่วยุผู้อ้างสิทธิในทะเลจีนใต้อย่างต่อเนื่องโดยการรุกล้ําอาณาเขตที่มีข้อพิพาทซึ่งมีการค้าขายผ่านเส้นทางเดินเรือมูลค่าประมาณ 5 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 175 ล้านล้านบาท) ในแต่ละปี
China continues to provoke rival claimants in the South China Sea by encroaching upon disputed territories where about $5 trillion in trade passes by ship each year.

ใน ลาน พระ วิหาร มี สัญลักษณ์ น่า เกลียด ที่ ยั่ว พระ ยะโฮวา ให้ เกิด ความ หวง แหน.
In the courtyard, there is a disgusting symbol inciting Jehovah to jealousy.

ผม เรียน รู้ ที่ จะ ควบคุม ความ โกรธ แม้ เมื่อ ถูก ยั่ว ยุ.
I have learned to control my anger, even when I am provoked.

ถ้านี่เป็นการยั่ว มันก็ดูไร้ที่มาเกินไป
If this is a taunt from him, it's too random.

ขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาวุธดังกล่าว แต่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าไม่น่าจะเป็นขีปนาวุธประเภทยิงระยะไกลที่เกาหลีเหนือนิยมใช้ สิ่งที่ต้องติดตามต่อไปคือเกาหลีเหนือต้องการให้การทดสอบนี้เป็นสารที่มีนัยการยั่วยุในระดับต่ําเพื่อสื่อว่าเกาหลีเหนือมุ่งที่จะพัฒนาอาวุธเพื่อป้องกันตนเองต่อไปหรือไม่
Little else is know about the weapon, but experts say it did not appear to be the type of long-range missiles frequently fired by the North. What remains to be seen is whether the North desired the test to be a less provocative message that it intends to continue developing weapons for self-defense.

ถ้อย คํา ภาษา กรีก เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “อย่า ยั่ว ให้ ขัด เคือง ใจ” นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “คุณ อย่า ยั่ว ให้ โกรธ เคือง.”
The original Greek expression rendered “do not be irritating” literally means “not be you provoking to wrath.”

ตัว อย่าง นั้น มี ตั้ง แต่ การ สัมผัส ยั่ว กามารมณ์ จน ถึง การ ร่วม เพศ การ สําเร็จ ความ ใคร่ ด้วย ตน เอง รัก ร่วม เพศ และ การ ร่วม เพศ ใน วง ญาติ ใกล้ ชิด.
Examples ranged from erotic touching to intercourse, masturbation, homosexuality, and incest.

ดัง นั้น เรา จะ ยั่ว พวก เขา ให้ อิจฉา ด้วย คน พวก หนึ่ง ที่ ยัง ไม่ เป็น ชาติ+
So I will incite them to jealousy with what is not a people;+

ให้ จํา ไว้ ว่า ลูก วัยรุ่น จะ เลียน แบบ วิธี ที่ คุณ รับมือ กับ การ ยั่ว ยุ.
Remember, how you respond to provocation teaches a lesson to your teen.

ฉันรู้ว่าจะยั่วโมโหพวกเขาอย่างไร
I know how to provoke one.

ที่ โรง เรียน คุณ อาจ จะ ถูก ก่อกวน ด้วย คํา ยั่ว ยุ ใน ทํานอง ‘นาย เป็น คน ขี้ขลาด หรือ ไง?’
At school you may be harassed with dares, such as: ‘Are you chicken?’

ไม่ ไม่ ไม่ อย่าไปยั่วโทสะเธอ
No, no, no, don't provoke her.

ไหนล่ะการยั่ว
Where's the seduction?

ดังนั้นแม้ว่าหัวข้อนี้มันจะดูยั่วโมโห แต่การบรรยายนี้ ที่จริงเกี่ยวกับความปลอดภัยครับ และเกี่ยวกับสิ่งง่ายๆ ที่เราสามารถทําได้ เพื่อที่จะเลี้ยงดูเด็กๆ ของเรา ให้มีความคิดสร้างสรรค์ มีความมั่นใจ และเข้ากับสิ่งแวดล้อมรอบๆ ตัวพวกเขาได้
So despite the provocative title, this presentation is really about safety, and about some simple things that we can do to raise our kids to be creative, confident and in control of the environment around them.

มันเป็นความคิดที่ยั่วยุและทําให้ฉันไตร่ตรองมุมมองของฉันในแบบที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น (ดีสําหรับฉัน) ฉันต้องการมันถ้าข้อความของเขาถูกสื่อแตกต่างกัน
It was thought provoking and made me ponder my views in a more personal way (well it did for me) I would like it if his message were conveyed differently.

แล้วฉันก็มายืนอยู่ตรงนี้ จุดที่ฉันได้อ่านและได้ฟังเรื่องที่ เกาหลีเหนือมายั่วยุกับสหรัฐ
And I'm in this place where I read and hear about North Korea provoking the US.

การ ยั่ว กามารมณ์.
Eroticism.

เอเฟโซส์ 6:4 “อย่า ยั่ว บุตร ให้ ขุ่นเคือง แต่ จง เลี้ยง ดู เขา ด้วย การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา และ ปลูกฝัง แนว คิด ของ พระองค์ ให้ เขา.”
Ephesians 6:4: “Do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

หลาย ครั้ง วิธี ที่ ดี ที่ สุด ที่ จะ รับมือ กับ การ ยั่ว เย้า คือ แค่ เฉย เสีย.
Oftentimes, the best way to handle teasing is simply to ignore it.

ฉะนั้นกษัตริย์จึงถูกยั่วยุให้เกิดโทสะต่อต้านท่าน, และกษัตริย์จึงส่งตัวท่านไปประหาร.
Therefore the king was stirred up in banger against him, and he delivered him up that he might be slain.

นายดูเตอร์เตมีชื่อเสียงในเรื่องการแสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมาและยั่วยุในบางครั้ง และรัฐบาลของนายดูเตอร์เตมักคอยลดความรุนแรงของคําพูดแทนเขา และกล่าวโทษสื่อว่าบิดเบือนความคิดเห็นซึ่งส่วนใหญ่ก่อให้เกิดการโต้แย้ง
Duterte has a reputation for his candid, at times incendiary, remarks, and his office typically backpedals on his behalf and blames the media for distorting his most controversial comments.