Bilang ng Salita oor Engels

Bilang ng Salita

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Word Count

A feature that calculates and displays the number of words, characters, lines, pages and paragraphs in a document.

bilang ng salita

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

word count

naamwoord

number of words in a passage

voorbeelde

‘Tinanggap ng mga naging mananampalataya roon ang salita ng Diyos, hindi bilang salita ng mga tao, kundi bilang ang salita ng Diyos.’
Those who became believers ‘accepted God’s word, not as the word of men, but as the word of God.’

Isang aklat na nakilala bilang Guru Granth Sahib ay itinuring ng mga Sikh bilang ang salita ng Diyos
A book known as the Guru Granth Sahib came to be viewed by Sikhs as the word of God

“Nang marinig ninyo mula sa amin ang salita ng Diyos, tinanggap ninyo ito, hindi bilang salita ng tao, kundi gaya ng kung ano talaga ito, bilang salita ng Diyos.”
“When you received God’s word, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but, just as it truthfully is, as the word of God.”

Tinanggap ninyo ito, hindi bilang salita ng mga tao, kundi, gaya ng kung ano nga ito sa totoo, bilang ang salita ng Diyos.—1 Tes.
You accepted it not as the word of men but, just as it truthfully is, as the word of God. —1 Thess.

(Zefanias 2:13) Magagapi kaya ang di-malulupig na pulitikal na kapangyarihan ng panahong iyon bilang katuparan ng salita ni Jehova?
(Zephaniah 2:13) Would the invincible political reality of the day be overturned in fulfillment of Jehovah’s word?

8 Pinapurihan sila ni Pablo sa kagyat na pagtanggap ng mabuting balita bilang “salita ng Diyos.”
8 Paul commends them for their ready acceptance of the good news for what it is, “the word of God.”

Noon pa man, tinatanggap na ng mga tunay na Kristiyano ang Bibliya, “hindi bilang salita ng mga tao, kundi, gaya ng kung ano nga ito sa totoo, bilang ang salita ng Diyos.”
Genuine Christians have always accepted the Bible, “not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God.”

Bilang resulta, maraming tao ang ‘nakarinig sa salita ng Diyos at tinanggap nila ito, hindi bilang salita ng mga tao, kundi, gaya ng kung ano nga ito sa totoo, bilang ang salita ng Diyos.’
As a result, many people ‘heard God’s word and accepted it, not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God.’

Kanilang tinatanggap ang Salita ng Diyos, “hindi bilang ang salita ng mga tao, kundi, kung ano nga ito, bilang ang salita ng Diyos, na gumagawa naman sa inyo na mga nagsisisampalataya.” —1 Tesalonica 2:13.
They accept God’s Word, “not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God, which is also at work in you believers.” —1 Thessalonians 2:13.

Itinataguyod ba ng iyong relihiyon ang Bibliya bilang ang Salita ng Diyos o binabansagan ito bilang alamat at katha-katha lamang?
Does your church champion the Bible as God’s Word or label it as myth and legend?

Nakilala si Jesus bilang guro ng Salita ng Diyos.
Jesus became famous as a teacher of God’s Word.

Bilang guro ng Salita,
As teachers of Jehovah’s Word,

8 Matiising pagtitiyaga bilang “tagatupad ng salita” (1:1-27).
8 Patient endurance as “doers of the word” (1:1-27).

Tanggap ng Kristiyanismo ang Biblia bilang salita ng Diyos.
The Christian world accepts the Bible as the word of God.

Gayunman, tinatanggap nila ang Apocalipsis, o aklat ng Pagsisiwalat, bilang bahagi ng kinasihang Salita ng Diyos.
They do, however, accept the Apocalypse, or book of Revelation, as part of the inspired Word of God.

Bilang bahagi ng Salita ng Diyos, may dalawang dahilan kung bakit napakahalaga ng mensahe ng Awit ni Solomon.
As part of God’s Word, the message of the Song of Solomon is of great value for two reasons.

Sa tulong mo, maaaring mapasulong niya ang kaniyang kakayahan bilang guro ng Salita ng Diyos.—Neh.
With your help, he may be able to improve his skill as a teacher of God’s Word. —Neh.

102) Bilang katuparan ng salita ni Jehova sa pamamagitan ni Jeremias, siya ay dinala sa pagkatapon sa Babilonya.
102) In fulfillment of Jehovah’s word through Jeremiah, he was taken into Babylonian exile.

Ipaliwanag sa kaniya na sa mga pagpupulong ka sinasanay bilang guro ng Salita ng Diyos.
Explain to him that the meetings are where you receive your training as a teacher of God’s Word.

Tanggap ng daigdig ng mga Kristiyano ang Biblia bilang salita ng Diyos.
The Christian world accepts the Bible as the word of God.

Pero kinikilala ng mga Judiong nagsasalita ng Griego at ng mga Kristiyano ang Septuagint bilang Salita ng Diyos.
Nevertheless, the Septuagint was viewed as God’s Word by Greek-speaking Jews and later by Christians.

Pagkatapos ay bilangin kung ilang salita ang naroon, at iabante ang pitsa mo sa mga puwang ayon sa bilang ng mga salita.
Then count how many words it has, and move your game piece that many spaces.

Sumulat si apostol Pablo: “Nang tanggapin ninyo ang salita ng Diyos, na inyong narinig mula sa amin, tinanggap ninyo ito, hindi bilang salita ng mga tao, kundi, gaya ng kung ano ito sa totoo, bilang ang salita ng Diyos.”
The apostle Paul wrote: “When you received God’s word, which you heard from us, you accepted it, not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God.”

Sinabi rin ni Pablo: “Nang tanggapin ninyo ang salita ng Diyos, na inyong narinig mula sa amin, tinanggap ninyo ito, hindi bilang salita ng mga tao, kundi, gaya ng kung ano ito sa totoo, bilang ang salita ng Diyos.”
Paul also stated: “When you received God’s word, which you heard from us, you accepted it, not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God.”

□ Anong apat na hanay ng patotoo ang nakaturo sa Bibliya bilang Salita ng Diyos?
□ What four lines of evidence point to the Bible as God’s Word?