Burol oor Engels

Burol

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wake

Verb verb noun

ceremony associated with death

Matagal nang may mga ritwal, serbisyo, at burol para sa mga patay ang mga Budistang Hapones.
Japanese Buddhists have long held funerals, wakes, and memorial services.

burol

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hill

naamwoord

elevated location

Tingnan mo ang torreng 'yan sa ibabaw ng burol.
Look at that tower standing on the hill.

hillock

naamwoord

Noong magbubukang-liwayway na, nang bahagyang humupa ang usok, nakita niya “ang isang maliit na burol na kulay itim ilang piye sa ibabaw ng dagat.”
At daybreak, when the smoke cleared a bit, he could see “a small hillock of a dark colour a few feet above the sea.”

mound

naamwoord

Hinakot niya ito at itinambak sa burol.
He hauls the load toward the dumping grounds and adds his small contribution to the man-made mounds.

highland · funeral · wake · mountain · rock · mount · promontory · hummock · hills

Soortgelyke frases

burol ng buhangin
dune

Burol ng buhangin
dune

voorbeelde

Ang mayayaman at maimpluwensiyang mga tao ay kadalasan nang nakatira sa malapalasyong mga tahanan sa mga burol; ang kanilang mga tahanan ay minamantini ng malalaking sambahayan ng mga lingkod at mga alipin, na kung minsan ay daan-daan.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

(3) Ang patak ng ulan ay bumabagsak sa gilid ng burol na kasama ng bilyun-bilyong iba pang patak ng ulan; ang tubig ay humuhugos pababa sa isang sapa.
(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.

Sa mga dako sa Europa, makikita mo pa ang daan-daang nakukutaang burol, o mga tanggulang burol, at mga bunton ng libing, o mga tambak, na tumatakip sa sinaunang mga libingan —pawang iniwan ng mga Celt.
In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.

11 At ito ay nangyari na, na itinayo ng mga hukbo ni Coriantumer ang kanilang mga tolda sa burol ng Rama; at ito ang yaon ding burol kung saan aikinubli ng aking amang si Mormon ang mga talaan ayon sa Panginoon, na mga banal.
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.

(Gaw 1:18, 19) Ipinapalagay na ito ay ang Haqq ed-Dumm (nangangahulugang “Halaga ng Dugo”) na nasa T na panig ng Libis ng Hinom, sa “Burol ng Masamang Payo,” isang patag na lote di-kalayuan sa dalisdis nito.
(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.

Nang kami’y paikót sa taluktok ng isang burol, kami’y nalibang sa isang pagkaganda-gandang tanawin.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

Nang maglaon, ang lunsod ay lumawak hanggang sa libis sa ibaba, at ang burol ang naging akropolis.
In time the city spread into the valley below, and the hill became the acropolis.

Maaaring isa sa mga anak o apo niya ang magiging lingkod ng Diyos balang-araw sa isang kalapit na burol at sasabihing, “Magandang lugar ito para sa isang templo.”
It could be one of his sons or grandsons who will someday take a servant of God to a nearby hill and say, “This would be a wonderful place for a temple.”

“At mangyayari sa huling bahagi ng mga araw na ang bundok ng bahay ni Jehova ay matatag na matatayo sa itaas ng taluktok ng mga bundok, at tiyak na matataas sa itaas ng mga burol; at huhugos doon ang lahat ng bansa.” —Isaias 2:2.
“And it must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.” —Isaiah 2:2.

Isa sa mga nagsalita sa kanyang burol si Pangulong Spencer W.
One of the speakers at her funeral was President Spencer W.

Mula sa bangketa sa harap ng bahay, makakakita sila ng isang kakaibang hardin na pantropiko na palusong mula sa gilid ng burol.
From the sidewalk in front of the house, they can see an exotic tropical garden that slopes down the hillside.

At alalahanin na walang mga banal na nilikha sa Palmyra, sa Susquehanna o sa Cumorah nang tahimik na pumasok sa Kakahuyan si Joseph na gustong makaalam, lumuhod sa panalangin sa baybay-ilog, at umakyat sa dalisdis ng sagradong burol.12
And remember that there were no heavenly beings in Palmyra, on the Susquehanna or on Cumorah when the soul-hungry Joseph slipped quietly into the Grove, knelt in prayer on the river bank, and climbed the slopes of the sacred hill.12

Ang simbolikong bundok ng dalisay na pagsamba kay Jehova ay lalong napapatanyag, anupa’t nakikita ng mga taong maaamo na ito’y naiiba sa sekta-sektang “mga burol” at “mga bundok” ng sanlibutan ni Satanas na walang disiplina.
The symbolic mountain of Jehovah’s pure worship is becoming more prominent, so that meek persons can see how it contrasts with the sectarian “hills” and “mountains” of Satan’s permissive world.

Pagpasok niya sa Salt Lake Valley pagkaraan ng mga 18 buwan, nakita niya sa itaas lamang ng lugar kung saan tayo ngayon nagtitipon, ang burol na iyon na nakita niya sa pangitain.
When he entered the Salt Lake Valley some 18 months later, he saw just above the location where we are now gathered the same hillside prominence he had seen in vision.

Isang kabuuan ng 25,000 mga tore ang tumayo sa mga tuktok ng burol at sa mga pasukan libis sa ibayo ng lupain.
A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.

Makikita sa mga dalisdis ng burol na sagana sa apog ang isang partikular na uri ng tigang na damuhan, maapog na damuhan, na sagana sa mga orkid.
Located on the slopes of hills rich in lime is a particular kind of arid grassland, lime grassland, which abounds with orchids.

Hindi maipagkakaila na ito nga ang kaakit-akit na maliit na urchin* na matatagpuan sa mga burol, parang, at kakahuyan.
There is no mistaking this appealing little urchin* of hill, field, and woodland.

Sa isang gilid ng burol isang anghel ang nagpakita sa mga pastol, at isang matinding liwanag ang nagningning sa paligid.
On a hillside an angel appeared to shepherds, and a bright light shone all around.

6:14-16) Ang mga kaganapan sa makakristiyanong burol at libing ay hindi dapat makabagabag sa budhi ng mga kapananampalataya o makatisod sa iba na nakababatid ng kung ano ang ating paniniwala at itinuturo tungkol sa mga patay.
6:14-16) What happens at a Christian funeral should not disturb the consciences of fellow believers or stumble others who know what we believe and teach about the dead.

Habang iniisip ko ang ginagawa natin ngayon at ang posibleng epekto nito ay naisip ko ang mga salita ng Propetang Mikas, “Ngunit sa mga huling araw ay mangyayari, na ang bundok ng bahay ng Panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at matataas sa mga burol; at mga tao’y paroroon sa kaniya.
As I thought of what we are doing now and its possible impact, the words of the Prophet Micah came, “But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.

Kaya nang sabihin sa kaniya ni Moises na “bukas ay tatayo ako sa taluktok ng burol, taglay ang tungkod ng tunay na Diyos sa aking kamay,” sapat na iyon.
So when Moses told him, “tomorrow I am stationing myself upon the top of the hill, with the rod of the true God in my hand,” that was enough.

Ang mga unang pamayanan nito ay itinayo sa pitong burol sa S panig ng Ilog Tiber.
The first known settlements were built on seven hills on the E side of the Tiber River.

+ 5 Bawat lambak ay tatambakan, at bawat bundok at burol ay papatagin; ang paliko-likong mga daan ay magiging tuwid, at ang malubak na mga daan ay magiging patag; 6 at makikita ng lahat ng tao* ang pagliligtas ng Diyos.’”
+ 5 Every valley must be filled up, and every mountain and hill leveled; the crooked ways must become straight, and the rough ways smooth; 6 and all flesh* will see the salvation of God.’”

Excited akong umakyat sa unang burol, pero halos malagutan ako ng hininga pagdating sa tuktok.
I hiked up my first mountain with gusto, only to collapse out of breath at the top of the hill.

Sabihin sa mga estudyante na isipin na kunwari ay halos mamatay na sila sa uhaw sa isang disyerto at may isang bote ng tubig sa ibabaw ng kalapit na burol.
Invite students to imagine that they are dying of thirst in a desert and that there is a bottle of water on top of a nearby hill.